這些外國錢幣上居然有中國漢字

HxBZ2012 2022-03-28

展開全文

漢語是世界上使用人數(shù)最多的語言，但漢字的影響可不僅僅停留在人口的數(shù)量上。對于周邊的鄰國，中文的影響也很大，從各國在紙幣上印有漢字這件事就可以略見一二。

1.越南

1883年，越南淪為法國殖民地。之后，法國又將柬埔寨和老撾并入，形成法屬印度支那聯(lián)邦，設(shè)首府于河內(nèi)。為了搜刮殖民地財(cái)富，控制其經(jīng)濟(jì)命脈，法國各大資本家在1875年組成財(cái)團(tuán)，創(chuàng)建了東方匯理銀行，又稱“印度支那銀行”，隨即在越南等地壟斷發(fā)行紙幣。其票面上都印有中文的行名和面額，除方便境內(nèi)華人使用外，又將其通過邊境大量輸入中國西南諸省，企圖控制該地區(qū)的金融市場。

1946年至1958年，胡志明領(lǐng)導(dǎo)的越南民主共和國發(fā)行了多套紙幣。這些紙幣均印有漢字和越南拉丁字母，其中漢字的內(nèi)容主要是國名“越南民主共和”和面額“元”。胡志明領(lǐng)導(dǎo)的越南民主共和國發(fā)行的最后一套印有漢字的紙幣是1951~1953年越南國家銀行發(fā)行的“新越南盾”。由于當(dāng)時越南尚未完全解放，新中國對這套紙幣的發(fā)行提供了援助，由上海印鈔廠承擔(dān)印刷任務(wù)。而后北越解放，越南羅馬字普及，漢字開始消失。

2.蘇俄

從1917年1921年，蘇俄發(fā)行的法定貨幣中印有漢字的有8張，分別為蘇俄國家銀行1919年發(fā)行的“流通券”6張（面值為100、250、500、1000、5000和10000盧布）和1921年發(fā)行的“流通券”2張（面值為5000和10000盧布），紙幣上印制的漢字內(nèi)容為：“全方貧工之聯(lián)合”。

3.朝鮮（韓國）

朝鮮半島近代第一套紙幣是李氏王朝高宗李熙在位期間發(fā)行的印有漢字的“朝鮮兌換券”。該券印有“戶曹兌換券”為內(nèi)容的漢字（戶曹是朝鮮六曹之一，負(fù)責(zé)掌管戶籍、賦稅征收、國家與各單位郡縣的會計(jì)預(yù)算等），還印有“此券以通用正貨交換也”和面額“XX兩”等內(nèi)容的漢字。

1937年，日本占領(lǐng)時期發(fā)行了朝鮮銀行券。從1910年到1945年，日本對朝鮮半島實(shí)施了長達(dá)35年的殖民統(tǒng)治。該幣也曾在我國東北等地區(qū)流通過，它記載一段亞洲人民的屈辱歷史。

北朝鮮1947年發(fā)行的紙幣，還有漢字。1945年后，朝鮮分裂，南北方幾乎同時于1948年實(shí)行“廢除漢字，專用朝文”的文字政策。所謂廢除漢字，其實(shí)不過是廢止書寫漢字，代之以朝文拼寫而已。

1950年韓國發(fā)行的韓元，是韓國中央銀行韓國銀行于1950年成立后發(fā)行的依然保存漢字，1953年韓國實(shí)行貨幣改革，并發(fā)行新韓元，但新韓元上不再使用漢字。

除了上述三國歷史上使用漢字外，英屬海峽殖民地、英國殖民時期的馬來西亞、葡萄牙殖民時期的東帝汶厄斯科多、法國殖民時期的高棉（柬埔寨）以老撾、荷蘭殖民時期的東印度群島、日本殖民時期的菲律賓等近代歷史上的國家和地區(qū)的紙幣上也印有漢字。除了歷史上使用外，目前世界上還有兩個中國以外的國家在紙幣上使用漢字。

4.新加坡

從1967年至今，新加坡紙幣上均印有漢字，但內(nèi)容僅為國名“新加坡”，紙幣面額均用英語表示。

另外要指出的是，新加坡紙幣上均印有該國財(cái)政部長的印章，而韓瑞生、胡賜道、李顯龍、吳作棟等歷任財(cái)政部長的印章均鐫刻有漢字，這也是漢字在新加坡紙幣上的體現(xiàn)。

5.日本

日本近代第一套紙幣是明治維新后日本政府大藏省于1872年發(fā)行的印有漢字的“明治通寶”紙幣。從這套1872年發(fā)行的紙幣到“日本帝國通用紙幣”，再到“日本銀行兌換券”，以至1946年以前發(fā)行的“日本銀行券”，紙幣的名稱和單位均使用漢字。

日本紙幣去漢字化開始于20世紀(jì)50年代，這之前日本紙幣的面額均作“XX圓”，直到1946年發(fā)行的50日元時才將“圓”改作“円”，并加上拉丁字母“Yen”。

1946年以后，日本紙幣上開始不斷增加假名，但時至今日，日本紙幣上仍印有漢字。

本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自： HxBZ2012 > 《知識》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)