|
蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。天下三分明月夜，二分無賴是揚州。 徐凝是唐代中期詩人，他生活在元和年間，與白居易差不多是同一時期。徐凝生平資料缺失，后人只知道他曾經擔任過侍郎。幸好《全唐詩》中收錄了徐凝90多首作品，讓后人記住了這位唐朝詩人。
徐凝的代表作是《憶揚州》，表面上看他在追憶一座城，事實上他在思念一個人。尤其是，詩中借用明月抒發相思留戀，讓人感慨不已。徐凝到底在思念誰呢？那就在詩中尋找答案吧。蕭娘是詩人對女性的稱謂，從南北朝時期開始，就有這種稱謂，詩中的男性稱為蕭郎。
這首詩寫得有點抽象，不能直譯詩文，要理解詩人的內心意圖。開篇就是戀人分手的場面，女子臉上掛滿了淚痕，像桃葉一般的眉間緊鎖，流露出哀怨愁苦的表情。陷入深沉思念中的詩人，抬頭看到了空中明月。離別之月加上離別之人，讓這分別時刻充滿了哀傷。
表面上看，最后兩句寫實，如果明月有三分光華，那么揚州就獨占二分。為什么是揚州呢？揚州是繁華之地，安史之亂后城池殘破，不復往日的榮光。即便如此，揚州在詩人心中依然是美好的代稱。徐凝通過對比的手法，景色越美，心情越痛。對一個人的留戀，放大到對一座的追憶。由此提升了整首詩的意境空間，讓人感受到詩人內心的波瀾。
從文學創作上看，詩中最后兩句的寫作手法叫“一筆蕩開”，從寫實轉化到寫意。營造出一種欲說還休、一唱三嘆的美感。這種感覺好像宋詞中的“剪不斷、理還亂”，千種思慮縈繞心中。關于“無賴”兩字用得十分精彩，帶有一點俏皮的味道。徐凝采用了擬人的手法，賦予揚州月夜人的性格。一個“賴”字，既是借月抒情，又是寫實贊美，把思念這種感情寫得韻味悠長。
后人特別推崇“天下三分明月夜，二分無賴是揚州”兩句，就連蘇軾也仿照此句格式進行創作。蘇軾寫過一首《水龍吟》，“春色三分，二分塵土，一分流水。”宋朝還有一位叫釋行海的詩人，直接引用寫了一首《詠梅》，“二分明月是揚州，況有春風在樹頭”。 詠月、思念、感懷，這一系列的行為，構成了這首經典的《憶揚州》。自此之后，揚州明月有了厚重的文化內涵，成了寄托思念的代稱。揚州的月色有多么美，思念之情就有多么真摯。 |
|
|
