譯者按：本文作者塔拉斯·庫奇奧（Taras Kuzio）生于英國，父母為烏克蘭人和意大利人。目前擔任英國倡議團體Henry Jackson Society副研究員、基輔國立大學莫希拉學院（National University of Kyiv-Mohyla Academy）政治學系兼職教授。近著為《Russian Nationalism and the Russian-Ukrainian War》。 本文原題'Six reasons why Ukraine is winning the war against Russia',由英國國防工業獨立新聞網站'英國防衛日報'（UK Defence Journal）發布于2022年4月28日。聽橋譯。 烏克蘭正贏得戰爭的六大理由 烏克蘭正贏得并將贏得反擊俄羅斯的戰爭。困擾俄羅斯軍隊的許多問題預示著，剛剛發動的頓巴斯攻勢將以失敗告終。 在之前，絕大多數西方專家持有與克里姆林宮相同的樂觀看法，認為烏克蘭將很快投降，首都基輔將在兩天內淪陷。事實證明，他們是錯誤的，許多人臉上都有雞蛋。 何以西方應當為俄羅斯的失敗做好準備？理由有六條。 其一，腐敗。雖然在西方媒體上，烏克蘭的腐敗是經常出現的內容，但與普京在掌權二十多年間締造的那個國家相比，烏克蘭的腐敗是相形見絀的。（本句刪去幾個字。——譯注） 西方專家未能考慮到的一點是，俄羅斯軍隊自上而下的大規模腐敗如何削弱了俄羅斯在2008年入侵格魯吉亞之后進行的絕大部分軍事改革。 極其昂貴的俄羅斯軍事裝備在烏克蘭陷入泥濘的土地而無法行進，是因為俄方購買的更廉價的某輪胎無法裝載重型貨物。 俄羅斯軍隊的卡車也是廉價購買的，因此不夠結實，無法運輸軍事裝備或展開越野行動。 腐敗嚴重影響了作為軍隊支柱的后勤保障，也使得為俄羅斯入侵部隊提供補給變得不可能。 由克里姆林宮廚師、餐飲業巨頭葉夫根尼·普里戈津（Yevgeny Prigozhin）供應給士兵的食品已經過期七年。 占領基輔地區的俄羅斯士兵饑腸轆轆，被迫吃死狗。供應給士兵的醫藥包產于1978年、已經不存在的蘇聯時期，對預防戰場負傷無濟于事。 其二，自烏克蘭1994年加入和平伙伴關系方案（PfP）以來，烏克蘭軍官已在北約軍事院校接受訓練二十多年。 自2014年克里米亞危機爆發，八個北約成員國向烏克蘭提供了實操訓練，同時有烏克蘭指導員將這些訓練內化，并繼續領導對自己的訓練。 八年多來，北約及其成員國通過每年至少一萬名士兵參加的課程、訓練和演習，幫助這個四面楚歌的國家從僵硬的蘇聯式指揮架構轉向了西方標準，在西方標準下，士兵受到的教諭是，要在行動中思考。 北約的訓練造就了俄羅斯軍隊傳統上沒有的士官。士官在戰場上很少出現的高級軍官和中士及部隊之間形成了重要的紐帶。 在士官缺席的情形下，俄羅斯將領被迫更多參與日常戰斗，其中八人在烏克蘭的作戰中喪生。 北約還引入了任務指揮，利用這一設置，高級戰斗目標可傳遞到指揮鏈條下層，在那里被以靈活的方式采用。 而俄羅斯軍隊遠為等級森嚴，極度缺乏靈活性，這使得他們很容易成為烏克蘭伏擊的目標。 自蘇聯時代以來，俄羅斯軍隊的戰術并沒有顯著改進，因而其行動是可以預測的。 相比之下，烏克蘭軍隊以出其不意的方式展開進攻和伏擊，在俄羅斯軍隊中制造出了混亂、恐慌和失敗情緒。 北約的軍事裝備，如下一代輕型反坦克武器（NLAWs）、毒刺肩射防空導彈（Stingers）、標槍導彈（Javelin），加上土耳其的 Bayraktar 無人機，非常適合自主和靈活的軍事單位和特種部隊，它們可以動用那些裝備制造重大傷亡，并摧毀大量俄羅斯軍事裝備。 2020年在與亞美尼亞的戰爭中使用無人機的阿塞拜疆和今天的烏克蘭，是首批在戰爭中大規模使用無人機的國家。 與土耳其的 Bayraktar 無人機相比，俄羅斯無人機在定位目標的光學能力和軍事能力方面均較差。烏克蘭和土耳其還在聯合生產包括無人機在內的軍事裝備。 此外，烏克蘭空軍飛行員數量比俄羅斯少很多，但獲得了更大程度的自主權，并顯示出能與俄羅斯更大規模空軍相抗衡的能力。他們已擊落超過300架噴氣式飛機、轟炸機和直升機。
2022年4月13日，俄羅斯黑海艦隊旗艦'莫斯科號'被烏克蘭方面使用'海王星'反艦導彈擊中后沉沒。圖為'莫斯科號'被擊中后的情形。圖片來源：ukdefencejournal.org.uk 其四，特種部隊。烏克蘭軍方和烏克蘭安全局的特種部隊依北約標準接受訓練，并配備了最先進裝備。 在烏克蘭東部實施的不同形式混合作戰加上與俄羅斯軍隊實地交戰八年的經驗強化了這種訓練。烏克蘭特種部隊和海軍陸戰隊繼續占領馬里烏波爾港。 其五，烏克蘭擁有數十年的控制論(這對擁有核武器的蘇聯至關重要)經驗和龐大的信息技術部門，擅長攔截俄羅斯的軍事通信。 俄羅斯的軍事通信極其糟糕，有時只能依靠移動電話。烏克蘭安全局、軍事情報部門和志愿者黑入了俄羅斯軍方的通訊系統，相關情報被用于策劃襲擊。北約和美國衛星提供的情報強化了烏克蘭的情報力量。 其六，北約的訓練加上烏克蘭的民z化，將對士兵的尊重灌輸到了烏克蘭軍隊當中，而這種尊重在蘇聯和俄羅斯軍隊中從來不曾有過。 烏克蘭士兵士氣高漲。而俄羅斯士兵不確定他們為什么要烏克蘭打仗，這導致他們士氣低落和犯罪行為發生，如普遍的搶劫。 蘇聯和俄羅斯士兵沒有身份識別牌，因為傷亡率不重要。烏克蘭在2014年之后引入該設置。 俄羅斯軍方對在戰場陣亡的士兵無動于衷，且拒絕從烏克蘭的停尸房接回陣亡士兵遺體。而為紀念陣亡的士兵，許多烏克蘭城鎮和村莊舉行了紀念儀式。 烏克蘭正與二十世紀的俄國軍隊進行一場二十一世紀的戰爭。這就是烏克蘭正取得勝利，并將擊敗俄羅斯的理由。  |
|
|
