|
-青春- Youth " Youth is not a time of life, 青春不是年華， it is a state of mind； 而是心境； it is not a matter of rosy cheeks, 不是桃面， red lips and supple knees; 丹唇和柔膝； it is a matter of the will, a quality of the imagination, 而是深沉的意志和恢弘的想象， a vigor of the emotions; 炙熱的感情； it is the freshness of deep springs of life. 是生命的深泉在涌流。 " --Samuel Ullman 年紀雖然還沒很大， 但也到了人生的另一個岔路口。 三五好友相聚小酌暢聊后， 還是慶幸我們仍是少年。 一直覺得自己也還沒有很成熟， 直來直往， 也越來越不知道怎么去掩飾自己。 少年感， 到底是一種不成熟的狀態， 還是一種返璞歸真的感覺？ 看山是山，看水是水， 看山不是山，看水不是水， 歸來， 看山仍是山，看水仍是水。 現在的自己， 越來越不執著于了解自己現在是什么狀態， 似乎這也就是越來越隨心所欲的感覺。 這樣的狀態也像， 毫無顧忌地向后躺下床， 只管去感受后仰墜落的速度， 床把自己彈回來的柔韌。 其他的似乎不那么重要， 這一刻的意義， 就在這一刻感受完整， 不用留作以后紀念。 高中背了無數遍的Youth， 到當下這一刻才慢慢開始理解， 為什么青春不是年華， 而是心境； 為什么不是桃面丹唇柔膝， 而是意志、想象和感情。 以前一直覺得很矯情的一句話 “愿你出走半生，歸來仍是少年” 現在也似乎理解它在表達什么。 " Whether sixty of sixteen, 無論年屆花甲，抑或二八芳齡， there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living. 心中皆有生命之歡樂，奇跡之誘惑， 孩童般天真久盛不衰。 " |
|
|
