|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
在鄂州南樓上，“我”向四面望去，只見山光連接著水色。倚著欄桿，只聞到陣陣清香撲鼻，原來是無數菱葉與荷葉盛開了。
陣陣清風與一輪明月，也沒有人去管它們，一起化作南樓上的一味清涼。 “四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。”這兩句是說，在鄂州南樓上，“我”向四面望去，只見山光連接著水色。倚著欄桿，只聞到陣陣清香撲鼻，原來是無數菱葉與荷葉盛開了。這是從視覺味覺寫“自然之清涼”。這是一種多么優美的意境啊，你看這里有山光無限，有水光瀲滟，更有陣陣荷香，撲鼻而來。只要我們閉上眼睛，仿佛就被詩人帶到了現場，感受荷花盛開帶來的愜意與舒心。如果僅僅讀到眼前的山水和美景，那么還是沒能領悟這首詩的絕妙。這里的山光水光荷香，其實都是為了詩人納涼而準備的。夏日炎炎，登高有風，有山景，有十里湖光，已經足以讓詩人感到清涼了。詩人在一二句，并沒有提到“涼”，卻處處能感覺到這種“涼”的存在。“清風明月無人管，并作南樓一味涼。”這兩句是說，陣陣清風與一輪明月，也沒有人去管它們，一起化作南樓上的一味清涼。這是從視覺觸覺寫“心中之清涼”。這里的清風明月，其實不僅僅是一種風景，而是詩人的一種心情。李白《襄陽歌》中的名句，“清風朗月不用一錢買，玉山自倒非人推。”說的也是一種心情，一種流淌在詩人心中的自由與灑脫，一種枕在大自然懷抱中療傷的落寞與深情。“清風明月”，仿佛也有感情，也來安慰詩人，一掃詩人心中的浮躁與喧囂，凈化了詩人的心靈，使得詩人達到“物我兩忘”的境界。真正的“涼”是“心靜自然涼”，不和自己和解的人生，是注定無法真正清涼的。長期被貶謫的詩人，正是通過大自然的饋贈，讓自己走進了溫柔的時光中去，與坎坷不平的人生達成了和解。遇見是緣，點亮在看 
|
