|
古代“回文詩”，中國漢字真是太神奇了！ 什么是回文詩？ 回文詩，顧名思義，也叫回環詩，就是指能夠回還往復，正著讀，倒著讀都可以的詩篇。它是中華文化獨有的一朵奇葩。 回文詩有很多種形式，比如：“通體回文”、“就句回文”、“雙句回文”、“本篇回文”、“環復回文”等等。只要按照規律讀，都能讀成優美的詩篇。 今天，為大家精選了九首回文詩，我們一起來讀一讀吧！ 1《菩薩蠻·夏閨怨》 【宋】蘇軾 柳庭風靜人眠晝， 晝眠人靜風庭柳。 香汗薄衫涼， 涼衫薄汗香。 手紅冰碗藕， 藕碗冰紅手。 郎笑藕絲長， 長絲藕笑郎。 這首詞每一句都可倒讀成為下一句，其中意味卻一點兒也不減，夏日閨怨詩被描寫得清涼舒適，淡淡的閨怨，輕松活潑。 2《春閨》【清】李旸yáng 垂簾畫閣畫簾垂， 誰系懷思懷系誰？ 影弄花枝花弄影， 絲牽柳線柳牽絲。 臉波橫淚橫波臉， 眉黛濃愁濃黛眉。 永夜寒燈寒燈夜， 期歸夢還夢歸期。 這首回文詩每一句只有四個字，卻寫成一首七言詩，每一句正著讀倒著讀都一樣，也是一首優秀的回文詩。 3《菩薩蠻》 【清】納蘭性德/納蘭容若 霧窗寒對遙天暮， 暮天遙對寒窗霧。 花落正啼鴉， 鴉啼正落花。 袖羅垂影瘦， 瘦影垂羅袖。 風翦一絲紅， 紅絲一翦jiǎn風。 全詞采用回文手法，一句化為兩句，兩兩成義有韻。清新流暢，運筆自如。 4《記夢》 【宋】蘇軾 空花落盡酒傾漾， 日上山融雪漲江。 紅焙淺甌新火活， 龍團小輾斗晴窗。 甌ōu 1.小盆。2.杯子。 3.浙江溫州的別稱。 蘇軾做了一個夢，夢見自己做了一首回文詩，這首詩正著讀，寫的是雪景，意思是：花落盡了，酒缸也空了，太陽漸漸從東方升起，山上的雪慢慢融化了，匯聚成了涓涓細流流入江中，江水陡然便漲起不少。 慢慢地，蘇軾看到火烤著爐子，上面是煮茶的淺淺小盆，自己正在晴天的窗戶前，用雪水烹煮小團茶。 我們來看看 倒著讀，又會是怎樣的一番意境： 窗晴斗輾niǎn小團龍， 活火新甌淺焙bèi紅。 江漲雪融山上日， 漾傾qīng酒盡落花空。 直譯過來就是，和煦的陽光，透過窗臺照射進來，一個纖纖美人，面色微紅，細步地捧出了玉碗，向自己走來。碗里放的是蘇軾最喜歡的茶葉“小龍團”。 美人走過來的過程中，茶水微微濺出，rú濡濕了她碧綠的衣裳，這讓她更加光彩照人。歌聲漸漸地停息，水光云色都凝聚到靜謐的小院中。 這兩首詩對仗工整，正著讀，反著讀，會產生兩種截然不同的境界。詩中記述的是蘇軾在大雪初晴的時候做夢夢見的景象，詩中的“紅焙”“淺甌”等表現的是烹茶時的悠閑愜意的生活。 接下來給大家介紹的這首詩叫 5《兩相思》，正著讀表示：丈夫想念妻子，倒著讀，就變成了妻子思念丈夫。兩首詩互相映襯，有一種你中有我，我中有你的感覺，我們來一同欣賞一下吧！ 《兩相思》 【宋】李禺 思妻詩 枯眼望遙山隔水， 往來曾見幾心知？ 壺空怕酌一杯酒， 筆下難成和韻詩。 途路阻人離別久， 訊音無雁寄回遲。 孤燈夜守長寥寂， 夫憶妻兮父憶兒。 【倒讀】 思夫詩 兒憶父兮妻憶夫， 寂寥長守夜燈孤。 遲回寄雁無音訊， 久別離人阻路途。 詩韻和成難下筆， 酒杯一酌怕空虛。 知心幾見曾來往， 水隔山遙望眼枯。 6《秋月》 【清】陳瓊仙 輕舟一泛晚霞殘， 潔漢銀蟾玉吐寒。 楹倚靜蔭移沼樹， 閣涵虛白失霜巒。 清琴瀹茗和心洗， 韻竹敲詩入夢刊。 驚鵲繞枝風葉墜， 聲飄桂冷露浸浸。 瀹yuè：1.煮。 2.浸漬。3.疏導（河道）。 瀹茗：煮茶 【倒讀】 浸浸露冷桂飄聲， 墜葉風枝繞鵲驚。 刊夢入詩敲竹韻， 洗心和茗瀹琴清。 巒霜失白虛涵閣， 樹沼移蔭靜倚楹。 寒吐玉蟾銀漢潔， 殘霞晚泛一舟輕。 清代詩人陳瓊仙曾以秋天的景物為名創作27首回文詩，總標題名為《秋宵吟》，其中《秋月》一首，算是首茶詩，它寫詩人月下泛舟，樹木和山巒在模糊的月光下移動著，詩人品茗彈琴，在竹聲中詩興頗濃的這樣一番精致。 7《虞美人》 【清】朱杏孫 孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼。 冷風珠露撲釵蟲， 絡索玉環，圓鬢鳳玲瓏。 膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。 院空蕪綠引香濃， 冉冉近黃昏，月映簾紅。 【倒讀】 紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。 綠蕪空院小欄疏， 對影悄妝，殘粉薄凝膚。 瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲。 露珠風冷逼窗梧， 雨細隔燈，寒夢倚樓孤。 這首詞正著讀，倒著讀都十分和諧順暢，和諧自然。 8《梅》 【清】張奕光 香暗繞窗紗，半簾疏影遮。 霜枝一挺干，玉樹幾開花。 傍水籠煙薄，隙墻穿月斜。 芳梅喜淡雅，永日伴清茶。 【倒讀】 茶清伴日永，雅淡喜梅芳。 斜月穿墻隙，薄煙籠水傍。 花開幾樹玉，干挺一枝霜。 遮影疏簾半，紗窗繞暗香。 這首詩把梅的形態寫得很傳神，其中“疏影”“霜枝”“干挺”形容梅花生動有趣。有梅花的日子，伴上一杯清茶，這樣的生活，愜意而美好。 9《茶壺回文詩》 【清】黃伯權 落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。 薄月迷香霧，流風舞艷花。 【倒讀】 花艷舞風流，霧香迷月薄。 霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。 這首小小的回文詩，短短幾句詩，卻清新淡雅，意境優美。 |
|
|
