|
增廣賢文-9 【原文】人善①被人欺，馬善被人騎。人無橫財(cái)②不富，馬無夜草不肥。人惡人怕天不怕，人善人欺天不欺。善惡到頭終有報(bào)③，只爭來早與來遲。 【注釋】①善：善良。這里有軟弱的意思。②橫財(cái)：意外得來的錢財(cái)，多指用不正當(dāng)手段得來的。③報(bào)：報(bào)應(yīng)。佛教用語，原指種善因得善果，種惡因得惡果。 【譯文】人善良了會(huì)被人欺負(fù)，馬老實(shí)了，誰都可以騎。人如果沒有不義之財(cái)不會(huì)富，馬夜里不加草料養(yǎng)不肥。一個(gè)人兇惡，人們怕他，天卻不怕他；一個(gè)人善良，人可能欺負(fù)他，天卻不會(huì)欺負(fù)他。不論行善還是作惡到頭來都會(huì)有報(bào)應(yīng)，只是來得早與遲罷了。 【解析】善良的人往往被別人欺負(fù)，馴服的馬總是被人任意乘騎。 人不發(fā)橫財(cái)就不能暴富，馬不吃夜草就不會(huì)長肥。惡人人們都害怕但天不怕，善良的人被人欺負(fù)但天不欺負(fù)。無論是行善還是作惡，到頭來都會(huì)得到報(bào)應(yīng)，區(qū)別在于來得早些或遲些而已。 【原文】黃河尚①有澄（chénɡ）清日，豈可②人無得運(yùn)時(shí)！得寵思辱③，居安思危。念念④有如臨敵日，心心常似過橋時(shí)⑤。英雄行險(xiǎn)道，富貴似花枝。 【注釋】①尚：尚且。②豈可：怎么可能。③寵：寵愛。辱：受到侮辱。④念念：剎那，指極短的時(shí)間。引申為隨時(shí)在意。⑤心心：一心一意。過橋：這里指過獨(dú)木橋。 【譯文】黃河水泥沙很多，但也有水清的時(shí)候，人怎么可能沒有運(yùn)氣好的時(shí)候呢？得到寵愛時(shí)要想想忍受屈辱的日子，安居樂業(yè)時(shí)要多多考慮可能發(fā)生的危險(xiǎn)。思想永遠(yuǎn)應(yīng)像大敵當(dāng)前那樣慎重，心情永遠(yuǎn)應(yīng)像過獨(dú)木橋那樣謹(jǐn)慎。英雄始終在艱險(xiǎn)路上闖蕩，富貴如同花在枝上難以長久。 【解析】黃河尚且有澄清的時(shí)候，難道人就沒有時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)的那一天。得寵的時(shí)候應(yīng)考慮到將來可能遭受的恥辱，平安無事時(shí)要想到以后可能發(fā)生的危險(xiǎn)。要像如臨大敵一樣時(shí)刻警惕，像過獨(dú)木橋一樣小心謹(jǐn)慎。英雄豪杰所走的道路充滿艱險(xiǎn)，榮華富貴如同花枝一樣容易凋謝，成為過眼煙云。 【原文】人情莫道春光好，只怕秋來有冷時(shí)。送君千里，終須一別。但將冷眼觀螃蟹，看你橫行到幾時(shí)。 【譯文】人情不會(huì)永遠(yuǎn)像春光那么美好，只怕會(huì)遇到秋天寒冷來臨的時(shí)候。送人送出千里之外，終究還是要分別。只用冷眼看著螃蟹，看你能橫著爬到什么時(shí)候。 【解析】人情關(guān)系并不總是如同春光一樣美好，只怕也有像秋天冷冷清清的時(shí)候。朋友送得再遠(yuǎn)，最后還是得分別。用冷靜的眼光來看爬行的螃蟹，看它究竟能橫行霸道到什么時(shí)候。 【原文】見事莫說，問事不知。閑事休管，無事早歸。假緞染就真紅色，也被旁人說是非。善事可作，惡事莫為。 【譯文】看到什么事不要說出來，問你什么事都說不知道。任何閑事都不要去管，沒有事做就早點(diǎn)回家。假的綢緞即使染成真的紅色，也會(huì)遭到人們的品評(píng)議論。行善的事可以做，作惡的事不能干。 【解析】看見什么事也不要說，別人問什么事就說不知道。閑事不要去管，事忙完了就早點(diǎn)回家。假的綢緞即使染上真的紅色，也難免有人說三道四。好事要多做，壞事千萬不可為。 【原文】許①人一物，千金不移②。龍生龍子，虎生虎兒。龍游淺水遭蝦戲③，虎落平陽④被犬欺。一舉首登龍虎榜⑤，十年身到鳳凰池⑥。 【注釋】①許：許諾。②移：改變。③戲：戲弄，捉弄。④平陽：平原。⑤龍虎榜：科舉考試中公布中舉者的榜文。⑥鳳凰池：魏晉時(shí)中書省，掌管一切機(jī)要，因接近皇帝，故稱“鳳凰池”。此處指到皇帝身邊的機(jī)要部門做官。 【譯文】答應(yīng)送別人一件東西，即使要花費(fèi)千金也不能改變。龍生的兒子是小龍，虎生的兒子是幼虎。龍游到淺水灘會(huì)遭到蝦子的戲弄，虎到了平原上會(huì)受到狗的欺負(fù)。一旦在科舉考試中金榜題名，十年之后就能在朝廷出任高官。 【解析】答應(yīng)送給別人的東西，就是有人以千金相換也絕不能反悔。龍生龍，虎生虎。龍?jiān)跍\水中連小蝦也敢戲弄，老虎落入平川反被家犬所欺負(fù)。參加一次科舉考試就榜上有名，十年苦讀，終于可以大展宏圖了。 【原文】十載寒窗①無人問，一舉成名天下知。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。養(yǎng)兒防老，積谷防饑。當(dāng)家才知鹽米貴，養(yǎng)子方知父母恩。 【注釋】①寒窗：指在寒冷的窗下用功讀書。 【譯文】十年在寒窗內(nèi)苦讀無人知曉，一下子出了名后天下人都知道。喝酒欠債的事情到處都有，人活到七十歲古來少有。養(yǎng)兒是為了老有依靠，積攢糧食是為了防止挨餓。主持家政才知道柴米油鹽昂貴，自己有了兒子才了解父母的養(yǎng)育之恩。 【解析】寒窗下苦讀十年無人問津，一下子成名后天下人都知道。喝酒欠債并非稀罕事，但能活到七十歲的人卻不多。養(yǎng)兒是為了年老有所依靠，積儲(chǔ)糧食是為了防備饑荒。當(dāng)家后才能體會(huì)錢財(cái)來之不易，有了兒女才能理解父母的養(yǎng)育之恩。 |
|
|
