|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
金陵津渡旁的小山樓內，住宿一夜的行人，當然會引起無限的鄉愁。
潮水落去的夜色江面上，下半夜的斜月倒映水中，遠處兩三點星火的地方正是揚州的瓜洲渡。 瓜洲：在長江北岸，今江蘇省邗江縣南部，與鎮江市隔江相對，向來是長江南北水運的交通要沖。 “金陵渡”，即現在的江蘇省鎮江市西津渡。三國時稱為“蒜山渡”，唐代稱為“金陵渡”，宋代以后才稱為“西津渡”。唐代的金陵津渡是一個繁華重要的渡口，無數才子佳人從這里經過，留下了無數的傳奇故事。唐文宗大和、開成年間，詩人張祜漫游江南，行至金陵津渡，準備由此渡江北上，羈旅之人，夜宿小山樓，寂寞凄涼，輾轉難眠，不禁寫下了這首小詩。“金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。”這兩句是說，金陵津渡旁的小山樓內，住宿一夜的行人，當然會引起無限的鄉愁。這是寫“渡口之鄉愁”。一二句，僅僅十四個字，就極簡省勾勒出一個心懷惆悵的旅人形象。“小山樓”，至今仍在西津渡景區內。一個“愁”字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調，道出了詩人漫游江南的羈旅之愁。羈旅在外，往往景色越美，人卻越孤獨，因為會不經意間思念起家中的親人。“潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。”這兩句是說，潮水落去的夜色江面上，下半夜的斜月倒映水中，遠處兩三點星火的地方正是揚州的瓜洲渡。這是寫“半夜之難眠”。三四句，詩人著重從側面來寫心中的愁苦，通過對于“落潮”“斜月”“兩三星火”的觀察，傳遞出了詩人內心的細膩情感。“斜月”是下半夜的月亮，這說明詩人因為鄉愁一夜未眠。“兩三星火”，既寫出了金陵津渡的夜景，又烘托出詩人內心孤獨凄清的味道，同時也暗示了詩人即將遠行的方向——北渡長江，取道揚州。潮落有聲，而四周更顯寂靜凄清；斜月無聲，而靜夜思鄉卻更加濃烈；星火有光，而人生之路卻充滿坎坷。人生就是一場又一場的旅程，繁華的金陵津渡，留在詩人回憶里的卻是些許的傷感與失落。潮起潮落，月圓月缺，燈火明滅，時光匆匆，帶領我們走入一場繁華，又送走一地寂寥。縱覽全詩，詩人筆調瀟灑靈動，不事雕琢，輕盈飄逸，寓情于景，景中含情，一種淡淡的憂愁流淌在字里行間，成為羈旅詩中的名篇佳作。........................>.遇見是緣，點亮在看
|
