|
三條魚的故事 （印度）贊拉勒·阿丁·盧米 陳榮生 譯
請注意，這個故事真的跟聰明無關，讀后好好想想就會明白的…… 從前有一個大湖，湖中有三條大魚，一條很聰明，一條智力平平，一條很笨。 一天，幾位漁民帶著漁網來到湖邊。三條魚都看到他們了。 聰明的那條魚決定馬上離開，開始前往大洋的艱難的長途旅行。他心想：“這件事我是不會咨詢那兩條魚的。他們只會削弱我的決心，因為他們太喜歡這個地方了。他們把這里稱之為家。他們的無知將會讓他們一直留在這里。” 聰明魚看到那些漁民和漁網之后說：“我走了。” 智力平平的那條魚心想：“我的導師走了。我應該跟他一起走，但我卻沒有，現在，我失去了逃生的機會。我多么希望我已經跟他一起走了。” 導師的離去，讓他嘆息了一會兒，然后，他想：“我怎么做才能讓自己逃過這些人和他們的漁網呢？裝死，也許能夠逃過！我翻轉肚皮浮到水面，像雜草那樣漂浮，讓自己完全交給湖水。死在死亡之前吧。” 于是，他就那樣做了。他隨浪飄蕩，上下起伏，毫無生氣，就在漁民觸手可及的地方。 “看啊！那條最大最好的魚死了。”一位漁民抓住他的尾巴把他提了起來，往他身上吐了一口唾液，然后將他扔到堤岸上。他悄悄地翻滾，一次又一次，慢慢地接近湖邊，最終滾入湖中。 與此同時，第三條魚，也就是那條笨魚，在很激烈地跳躍，想通過自己的敏捷和靈活來逃脫。 當然，漁網最終把他給網住了。當他躺在那恐怖的煎鍋上面的時候，他心想：“如果我能離開這里，我將再也不會回到那個范圍有限的湖了。下次，我要到大洋去！我要把無限寬廣的大洋作為我的家了。” （譯自《哲理》） |
|
|
