|
立 冬
借代修辭格例析 溫健康 一、回顧復習 1、定義：借代是不直接說出所要表述的人或事物的名稱，而是借用與其密切相關的另一事物的名稱來代替的一種修辭格。 2、種類： （1）、以特征、標志代本體； （2）、以顏色代本體； （3）、以部分代整體； （4）、以具體代抽象； （5）、以工具代本體； （6）、以專名代本體； （7）、以結果代原因； …… 3、特別注意： （1）、借代只出現借體，不出現本體； （2）、借體和本體關系密切，借體必須能代表本體; （3）、借體往往帶有褒貶色彩。 4、借代的作用（表達效果）： （1）、以簡代繁，以實代虛，以奇代凡，以事代情； （2）、突出事物的某種特征，引人聯想，使形象突出，增強語言的形象性，具體生動； （3）、使文筆簡潔精練，語言富于變化和富有幽默感。 5、借代與借喻的區別 （1）、本質不同； （2）、借用的憑借不同； （3）、描寫作用不同； （4）、還原性不同； 二、借代修辭格例析 燕歌行(并序) 高適〔唐代〕 開元二十六年，客有從元戎出塞而還者，作《燕歌行》以示，適感征戍之事，因而和焉。 漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。 男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。 摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。 校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。 （析：首段八句寫出師。其中前四句說戰塵起于東北，將軍奉命征討，天子特賜光彩，已見得寵而驕，為后文輕敵伏筆。后四句接寫出征陣容。旌旗如云，鼓角齊鳴，一路上浩浩蕩蕩，大模大樣開赴戰地，為失利時狼狽情景作反襯。） 山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。 戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。 大漠窮秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。 身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。(常輕敵一作：恒輕敵) （析：第二段八句寫戰斗經過。其中前四句寫戰初敵人來勢兇猛，我軍傷亡慘重，后四句說至晚已兵少力竭，不得解圍。“山川”，說明戰場地形是無險可憑的開闊地帶，這正有利于胡騎馳突，故接寫敵軍如暴風驟雨之襲來。“戰士”兩句用對比方法寫出了主將驕惰輕敵，不恤士卒，一面是拚死苦戰，一面仍恣意逸樂。這是詩中最有揭露性的描寫。“大漠”句描寫了大漠衰草、落日孤城的蕭颯景象，為“斗兵稀”作襯托，同時寫戰斗一直持續到傍晚。“身當”句，正面點出損兵被圍的原因，是詩的主旨。） 鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離后。 少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。 邊庭飄飖那可度，絕域蒼茫無所有。(飄飖一作：飄搖；無所一作：更何) 殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。 （析：第三段八句寫征人，思婦兩地相望，重會無期。詩雖古體，多用偶句，此段因內容需要，而猶著意作對仗。此段八句全用仄韻，與表現雙方搖搖不安的心緒相適應。殺氣成云，刁斗傳寒，都是極力渲染悲涼氣氛。） 相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛！ 君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍。 （析：末段四句，前兩句寫戰士在生還無望的處境下，已決心以身殉國。“豈顧勛”三字，仍是對將帥的諷刺。后兩句詩人感慨，對戰士的悲慘命運深寄同情，詩以“至今猶憶李將軍”作結，再次點明主題。） （一）、“漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。” 析：1、這兩句的意思是：戰塵起于東北，將軍奉命征討。 2、構成：“漢家”、“漢將”中的“漢”都是代指唐，是以專名代本體。“煙塵”代指戰爭，具體代抽象。這兩句詩運用了借代的手法。 3、效果：以“漢”代唐，表意委婉，引人聯想。以“煙塵”代戰爭，以簡代繁，以實代虛，突出事物的某種特征，增強語言的形象性，具體生動，文筆簡潔精練。 （二）、“摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。” 析：1、這兩句詩的意思是：旌旗如云，鼓角齊鳴，一路上浩浩蕩蕩，大模大樣開赴戰場。 2、構成：以“摐金伐鼓”指代軍隊的行止，以特征代本體，構成借代。“旌”是竿頭飾羽的旗。“旆”是末端狀如燕尾的旗。這里都是泛指各種旗幟，以專名代本體。同時用旗幟指代軍隊，這又是以標志代本體，構成借代。 3、效果：以簡代繁，以實代虛，突出事物的某種特征，引人聯想，使形象突出，增強語言的形象性，具體生動，文筆簡潔精練，語言富于變化。 （三）、“校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。” 析：（1）、這兩句詩的意思是：羽書飛馳，軍情緊急；敵軍燭火照夜，敵陣森嚴。 （2）、構成：“校尉”“單于”指代唐與敵方將領，以專名代本體。“羽書”指代軍情緊急，“獵火”指代敵陣森嚴，以具體代抽象。“瀚海”、“狼山”等地名，未必是實指，而是以實代虛，泛指唐北方邊地。 （3）、效果：以簡代繁，以實代虛，以奇代凡，突出戰地特征，引人聯想，使形象突出，增強語言的形象性，具體生動，文筆簡潔精練，語言富于變化。 （四）、“鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離后。少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。” 析：（1）、這四句詩的意思是：寫征人，思婦兩地相望，重會無期。 （2）、構成：“鐵衣”指代征人。“玉箸”是說思婦的淚水如注，這里指代思婦。兩者都是以特征、標志代本體。“城南”指代家鄉，“薊北”泛指唐朝東北邊地。兩者都是以專名代本體。 （3）、效果：以簡代繁，以實代虛，以奇代凡，突出事物的某種特征，引人聯想，使形象突出，增強語言的形象性，具體生動，文筆簡潔精練，語言富于變化和富有幽默感。 三、作業： 分析“殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗”詩句中的借代手法。  |
|
|
