【原】上世紀50年代電影歌曲-2 《蘆笙戀歌》婚誓

劇情簡介

 每個民族都有傳情達意的方式，有的用樂器奏響愛情，有的用歌聲表達愛意，有的用信物寄托情思，而拉祜族是用最美的歌聲來表達愛情的。拉祜族歌唱家娜海用她的歌聲與熱情，唱響了拉祜族的愛情，唱出了拉祜族的生活。

先來聽一首原生態拉祜族情歌《送荷包》，有沒有感覺似乎聽到了電影《蘆笙戀歌》主題曲《婚誓》的旋律？

唱不完的愛情 阿哥阿妹情意長 好像那流水日夜響 流水也會有時盡 阿哥永遠在我身旁 阿哥阿妹的情意深 好像那芭蕉一條根 阿哥好比芭蕉葉 阿妹就是芭蕉心 ………… 這是電影《蘆笙戀歌》主題歌《婚誓》中的片段。上世紀50年代，一部拉祜族電影《蘆笙戀歌》讓世人認識了勤勞善良的拉祜族，而電影的主題歌《婚誓》感動了整整一代人。歌曲婉轉抒情、易學易唱的旋律，歌者清純、靚麗的聲音，深深感染了無數聽眾。1981年影片復映，又深受新一代年輕觀眾的喜愛，《婚誓》也成為當時最為流行的歌曲之一。

▲《蘆笙戀歌》劇照，圖為主人公扎妥（左）和娜娃（右） 鮮為人知的是，《婚誓》的靈感正來源于拉祜族口口相傳的情歌。這樣一段旋律，根據歌詞的不同而稍加變化，便可從天黑唱到天亮，從相見唱到定情，從男方家唱到女方家。隨著曲調的往復，雙方的愛情也纏綿雋永，無窮無盡。而《婚誓》的原型，是拉祜族第一代歌唱家娜海（蔣雙妹）所貢獻的，并經由作曲家雷振邦先生之手，最終成為了《婚誓》，展現給世人。

▲拉祜族第一代歌唱家娜海（蔣雙妹）圖/鄭憲章 雷振邦結緣拉祜族民歌 1956年，雷振邦先生來到瀾滄縣采風，由瀾滄縣文教科李副科長陪同，來到了傳統文化保留完好的南嶺鄉勐炳村。在李副科長的指引下，雷振邦先生來到娜海家收集民歌，為創作積累素材。娜海回憶說，當時她才16歲，在家鄉念書、勞動。她有著一副好嗓子，又會唱許多拉祜族民歌，在學校里已是文藝骨干，在當地也小有名氣。

▲雷振邦（1916-1997年），中國著名的電影音樂作曲家，為多部為反映少數民族生活的影片譜曲，《五朵金花》《劉三姐》《冰山上的來客》《景頗姑娘》《蘆笙戀歌》中那些動人的歌曲都來自他的改編創作。圖/網絡 娜海記得當時自己清唱了三首民歌：兒歌《打秋千》，情歌《送荷包》，還有《芭蕉一條心》。《送荷包》是一首在當地流傳的情歌，歌詞大意是：如果你沒有姑娘，到我這里來吧。如果你愛我，我的荷包就送給你。《芭蕉一條心》是一首歌頌解放軍的新民歌，歌詞是：“拉祜阿佤解放軍，就像芭蕉一條心。拉祜阿佤是芭蕉葉，解放軍就是芭蕉心。”

▲娜海和她的愛人共同演繹“蘆笙戀歌”，拉祜族表達愛情，蘆笙是必不可少的。圖/李娜娜 雷振邦后來在一篇文章中這樣回憶這次采風的經歷：“記得在1956年，到云南瀾滄縣拉祜族地區去的時候……在他們家里也有了親切感和溫暖感，真像一家人了。但是，對他們的民歌，開始我可實在沒有感覺出美來，聽起來總覺得太單調。可他們自己唱著卻如醉如癡。”在與拉祜族人民共同生活了一段日子后，雷振邦“逐漸地了解到拉祜人的生產生活、思想感情、風俗習慣等等，才進一步感受到拉祜族民歌與民間音樂的突出特點和豐富多彩，才感受到拉祜族人民光輝創作的精華”。 《蘆笙戀歌》讓世人認識拉祜族 電影《蘆笙戀歌》于1957年1月正式上映。這是一部反映拉祜族人民在黨的領導下對國民黨殘余勢力進行斗爭的電影，也展現了拉祜族青年男女淳樸甜美愛情。電影主題歌《婚誓》風行一時，以其濃郁的民族風格深入人心。其實，《婚誓》的主要素材，就是來自娜海演唱的《送荷包》的旋律和《芭蕉一條心》的歌詞。經過雷振邦先生的精心改編和再創作，歌曲的旋律更加完整，歌詞內容也更加豐富，成為民族音樂的不朽經典。同時，這首歌也受到拉祜族人民的廣泛認同和喜愛。

▲ 電影《蘆笙戀歌》劇照 電影上映之后，娜海在拉祜族中間出了名，拉祜人把她當作寶貝一樣對待。1960年，瀾滄縣文工隊正式成立，娜海和20多位隊員一起，到瀾滄的各個鄉鎮巡回演出，宣傳黨和政府的方針政策。文工隊的工作十分辛苦，一年中有大半時間都在各個鄉鎮演出，但這也為娜海收集各地豐富多彩的拉祜族民歌提供了絕好的條件。娜海經常和各地的拉祜族民歌能手交流，向他們學習請教，積累的民歌也越來越豐富。 娜海的歌唱之心 1964年11月至12月，全國少數民族群眾業余藝術觀摩演出會在北京隆重舉行，這是我國歷史上少數民族文藝匯演的空前盛典。年輕的娜海和70多位幸運的云南少數民族代表一起，被選中參加匯演。他們代表云南25個世居少數民族，向首都人民奉獻極具民族風味的文藝精品。站在人民大會堂的舞臺上，娜海獨唱了一首拉祜族頌歌《麻栗花開幸福來》。麻栗花是拉祜族對梨花的稱呼，麻栗花開要結果，麻栗結果是甜的，這首歌就是拉祜人發自內心的對帶給他們平等和幸福的黨和政府的頌歌，質樸而又真誠。演出結束后，娜海和其他演員一起，受到了毛主席等黨和國家領導人的接見，并合影留念。回憶起這一歷史時刻，娜海的神情中流露出別樣的光彩。

▲娜海受到時任中宣部副部長周揚接見圖/李娜娜 拉祜族的民間文化是取之不盡的寶藏和源泉，從民間走出來的經典是真正經得起時間考驗的經典。深深地扎根于民間為它帶來驚人的生命力。幾十年來，娜海一直從事民族音樂的演藝和教育工作。用她自己的話說，就是“為了這個歌（蘆笙戀歌）努力工作”，回報社會。這位開朗、健談的老人提到，她會唱的很多拉祜族民歌還沒有被記錄，很想找一個合適的機會保存下來，為拉祜族音樂文化留下一份寶貴的記憶。我們期待她的愿望早日實現。

娜海的歌，后來制成了《拉祜山鄉情——娜海聲樂專輯》，這樣，我們也能聆聽那委婉的曲調，感受那質樸的愛情。