|
作者：潘長宏 2023年1月14日 余以為：元曲原本來自“胡樂”，最初是在民間流傳，稱“村坊小調(diào)”。隨著元朝的建立，滅宋后入主中原，在以大都（今北京）和臨安（今杭州）為中心的南北廣袤地區(qū)流傳開來。其思想內(nèi)容和藝術(shù)成就都很獨(dú)特，和唐詩、宋詞鼎足并舉，成為我國文學(xué)史上三座重要的里程碑。成為了中華民族燦爛文化寶庫中的一支奇葩。今天我們一起分享關(guān)漢卿的白鶴子。 
【元曲24-一半兒.題情.-原文】 云鬢霧鬢勝堆鴉，淺露金蓮簌絳紗，不比等閑墻外花。罵你個(gè)俏冤家，一半兒難當(dāng)一半兒要。 【元曲24-一半兒.題情.-譯文】 云霧一般的烏黑鬢發(fā)好像堆積的鴉羽，微微露出小腳，輕輕地移動(dòng)腳步擦得紅色的紗裙沙沙直響，可不要拿好和那些平常的賣笑女子相比。笑罵你一聲俊俏的小冤家，一半兒是情懷難以承當(dāng)，一半兒是鬧著玩耍。 
【元曲24-一半兒.題情.-寫作背景】 此曲是在男女歡會(huì)之后，描寫男主人公的喜悅之情。 【作者簡介】白樸（1226－1307），初名恒，字仁甫，后改字太素，號(hào)蘭谷。祖籍隩州（今山西曲沃），入元后徙家建康（今南京），終身不仕，以詩酒自娛。散曲有楊友敬輯《天籟集摭遺》，現(xiàn)存套數(shù)四套，小令三十七首。 |
|
|
