|
我們很多人學英語，都靠死記硬背。很多老師，也只是帶學生讀一遍課文，簡單解釋下單詞本身的中文含義。這樣的教與學，怎么可能學好英語呢？ 我們學習課文，一定要精讀。什么是精讀？我的理解是，你要掌握課文的語法、單詞、短語和句子，要能舉一反三。 例如單詞，一定要有思考，要觸類旁通。我們不妨以高中必修第二課的單詞alarm來舉例。作為高中老師，一定得告訴學生一些基礎的構詞規律和相應的故事，最好是能融入中國文化。  alarm這個詞，高考在上海卷和廣東卷出現了3次，六級出現了6次，考研出現了3次（我們統計了86年-2022年的全部考研數據），你真的讀懂了嗎？  arm在古英語寫為earm，中世紀變為arm，源自于古日耳曼語armaz，同樣是薩克森語、丹麥語、瑞典語、中世紀荷蘭語、德語等來源，都由古印歐語系的詞根ar發展而來，意思是組合在一起。12世紀發展出配備武器，武裝的含義，alarm就是all arm的縮寫，意思是敵人來了，大家趕快武裝起來，當然就是警報了。你回顧下周幽王烽火戲諸侯的歷史，自然就印象深刻了。  既然說到武裝，那全副武裝的動物是什么？你知道嗎？ 《山海經》里講過一種上古神獸，叫犰狳，英文armadillo。  這可是我們很多人聽說的福來哥fleco，巴西世界杯足球吉祥物。  Fuleco（福來哥的英文名字）是Futebol（葡萄牙語“足球”）+Ecologia（生態）的混合詞，美國人把這種詞又叫半人半馬的怪物詞portmanteau。 話說armadillo來自西班牙語，是 armado 的小詞，diminutive（我們在系統中統稱為簡化詞），armado來自拉丁語 armatus ，是動詞 armare （源自于古印歐語系的詞根ar，12世紀發展出武裝的含義）的過去分詞形式，披盔甲的小動物就是犰狳armadillo。 請問，現在，你還需要死記硬背alarm嗎，福來哥armadillo呢？ 當然，舉一反三不應該僅僅如此，單詞設計的前綴、后綴也要能夠分析。例如disarm，這就是加了前綴dis，表示不，分開，分離，因此disarm便是解除武裝。  同樣，rearm，unarm，armless等等，這些都是很好的思維訓練。   我們基于3億語料庫的研發成果，詳細分析了從小學到研究生的每一個單詞。 當然，也許有的人認為不能要求每個單詞都這么學習，但是高中3500詞匯，如果你能這樣學習，那怕只有一半，英語高考還能難倒你嗎？ 以英語思維學習英語，這才是真正事半功倍的方法。 |
|
|
