| 成語“ 束緼請火” 發音 shù yùn qiǐng huǒ 又作 “束蘊請火”解釋 緼（蘊）：亂麻，可束以燃火；請火：乞火，討火。搓亂麻為討引火繩，向鄰家討火。出處 漢·班固《漢書·蒯通傳》:“里婦夜亡肉，姑以為盜，怒而逐之。晨婦去，過所善諸母，語以事而謝之。里母曰:'女（汝）安行，我今令而（女）家追女（汝）矣。’即束緼請火于家亡肉，曰:'昨暮夜，犬得肉，爭斗相殺，請火治之?！鋈饧义嶙泛羝鋴D?！边€有一種原文為：李婦與李母相善。婦⑴見疑盜肉，其姑去之，恨而告于李母，李母曰：“安行。今令姑呼汝。”即術蘊請火去婦之家，曰：“吾犬爭肉相殺，請火治之?！惫媚酥笔谷俗啡D，還之。1蘊：亂麻，可以來燃火。2見疑：受到懷疑。3姑：丈夫的母親。4 安：慢慢地。5去：趕走、打發走。6殺：廝殺。7直：徑直、一直。8相善：關系好。翻譯：鄉里的婦女和一位鄉里的老媽媽關系很好。婦女在家中被懷疑偷了肉，她的婆婆趕走了她，婦女怨恨告訴了和他關系好的老媽媽，老媽媽說：“你先慢走，我讓你婆婆去追你?！庇谑悄弥皇窈痰搅藡D女家里，說：“我家的狗因爭肉互相咬死了，借你家的火烹煮了它們?！眿D女的婆婆于是趕緊讓人把婦女追了回來。比喻求助于人。也比喻為人排難解紛。同 束蘊請火 |
|
|
