|
引子 “阿里山的姑娘美如水啊，阿里山的少年壯如山......”
 在我的記憶里，1984年春晚之前，《阿里山的姑娘》（也有歌者以“高山青”喚之）在中國大陸就是標(biāo)志性的臺(tái)灣山地民歌，不是奚秀蘭帶來了它，而是她選擇了大陸公眾認(rèn)知的標(biāo)簽歌曲。這支歌流入中國大陸的具體年份不太好考證，我個(gè)人認(rèn)為與1979年元旦《告臺(tái)灣同胞書》發(fā)表有關(guān)系，此前沒有大陸歌者公開演唱。 1979年當(dāng)年，這歌作為臺(tái)灣民歌開始在中國大陸流傳。唱過它的歌者掰指頭算可能有漏的，但是出版物作為實(shí)錘倒是可以捋。
1979年中唱出版的這張標(biāo)號(hào)為BM-00910 的薄膜唱片收錄朱逢博在北京舉辦個(gè)人獨(dú)唱音樂會(huì)上演唱的多支歌曲。《阿里山的姑娘》就在其中。
1980年上海中唱又發(fā)行了一款朱逢博演唱的《阿里山的姑娘》，伴奏的是上海歌舞團(tuán)。彼時(shí)，在中國大陸演唱此歌的只有朱逢博嗎？當(dāng)然不是，但出版物里她的記錄屬于硬核。1980年春文化部在京舉辦“部分省市自治區(qū)民族民間唱法獨(dú)唱二重唱會(huì)演”，解放軍代表隊(duì)的張暴默在會(huì)演中演唱了《阿里山的姑娘》，錄音被太平洋影音公司發(fā)行的編號(hào) P-2011盒帶“民族民間唱法會(huì)演（實(shí)況）”收入。1982年中央歌舞團(tuán)參加首屆北京合唱節(jié)，林述泰編配、張文俊指揮的合唱《阿里山的姑娘》是節(jié)目之一。現(xiàn)場錄音被中唱出版過。可見1979年-1982年，中國大陸的重要演出中以及中唱發(fā)行的出版物中，《阿里山的姑娘》已經(jīng)有了官印許可。說奚秀蘭是來大陸播種此歌的人，不妥。
1979中唱·北京
1980年發(fā)行的這張密紋唱片中的錄音均為1979年錄制。其中《阿里山姑娘》首版發(fā)行于1979年，中唱小薄膜唱片片號(hào)BM-00910。  金湘指揮北京歌舞團(tuán)樂隊(duì)伴奏 1980中唱·上海
這盤盒帶中的錄音多數(shù)在1980年以薄膜唱片發(fā)行過。朱逢博與上海歌舞團(tuán)合作錄制的《阿里山姑娘》所在的薄膜唱片片號(hào)DB-20046。 
我搜了一下硬盤，大陸歌者唱《阿里山的姑娘》錄音可枚舉出不少，早于1984春晚的除了上文列出來的，還能再舉例幾個(gè)，但先議一下——大陸歌者是從哪兒學(xué)來的這支歌？我同意我一個(gè)朋友的說法，她們都是從鄧麗君的錄音里“學(xué)”的。
鄧麗君收入《阿里山的姑娘》錄音唱片，“民國60年” 收錄機(jī)時(shí)代悄然替代電唱機(jī)始于上世紀(jì)七十年代末。彼時(shí)卡座里播出的歌，多數(shù)是民間渠道翻錄的“白區(qū)”之音，鄧麗君在中國大陸聽眾心目中的至尊之位拜托那幾年的積淀。鄧麗君是旗幟鮮明的“反共”藝人，這邊還為她加封了“靡靡之音”的代言身份，所以她的歌在流入大陸的最初幾年，先是悄悄聽、偷偷唱而后是官方裝聾作啞默許不具名傳播。這支《阿里山的姑娘》略有不同，因?yàn)樗鼰o意識(shí)形態(tài)表達(dá)，歌中有臺(tái)灣山地民歌“杵歌”的特色段落，野趣強(qiáng)勢，方便走“民歌”通道。較比鄧麗君的其他作品，這支《阿里山的姑娘》走到社會(huì)主義舞臺(tái)正中央沒啥政策風(fēng)險(xiǎn)。 寶島方面其實(shí)對(duì)《阿里山的姑娘》的首個(gè)版本以及后來的各種加花也有長時(shí)期出身不明、原創(chuàng)說辭不詳?shù)碾A段，有興趣了解的朋友可看→ “從臺(tái)灣早期文獻(xiàn)探討歌曲《高山青》1” 、 “從臺(tái)灣早期文獻(xiàn)探討歌曲《高山青》2”。 1983后·太平洋影音公司 最后聽朱逢博于1983或1984年時(shí)候在太平洋影音公司錄制的“阿里山的姑娘”。此錄音的發(fā)行滯后，內(nèi)情猜測可見舊文 → 朱逢博演唱《阿拉木汗》的兩個(gè)版本
 |
|
|
