|
一首象棋記譜詞 這是網上流傳遞一首象棋記譜詞，出自《自出洞來無敵手》。
譯為： 紅方： 銀河高，紛落一庭花雨，日漢星構都如許。平臺入望處，江城返照千里，村市浮煙萬樹，乳燕游絲春畫里，緩帶樂卒志。 黑方： 魁纏靜，清留群壑松聲，山川人意各爭榮。畫閣倚空明，鈴宇回風乍冷，鎖窗映月初橫，沙鷗債鷺晴暉永，晝莎相雷公。 談談我的看法：因此為記譜詞，故不得有重字。“里”是簡體字，古時沒有此字，古時為“裏”，我上學時就學的是“裏”。這詞里的應是為“裏”和“裹”。兩個“畫”應有一個是書，繁體“畵”、“書”，晝字在最后一行已有。因此，應為： 銀河高，紛落一庭花雨。 日漢星杓都如許。平臺入望處。 江城返照千【裏】。村市浮煙萬樹。 乳燕游絲，春【畵】【裹】緩，帶樂卒志。 魁纏靜，清留群壑松聲。 山川人意各爭榮。【書】閣倚空明。 鈴宇回風乍冷，鎖窗映月初橫， 沙鷗債鷺，晴暉永【晝】，莎相雷公。 《梅花譜》中也有一首記譜詞： 整軍隊，排雁行。運帷幄，算周詳。 一霎時便見楚弱秦強。 九宮謀士侍左右，五營貔貅戍邊荒。 嘆英雄勤勛立業類枰場。 論形勢，兩相當。分彼此，各參商。 頃刻間化出百計千方。 得志縱橫任沖擊，未雨綢繆且預防。 看世情爭先好勝似棋忙。 |
|
|
