|
【作者】唐太宗李世民（598-649），祖籍隴西，是唐高祖李淵和竇皇后的次子，唐朝第二位皇帝，年號貞觀。李世民為帝之后，積極聽取群臣的意見，以文治天下，并開疆拓土，虛心納諫，在國內厲行節約，并使百姓能夠休養生息，終于出現了國泰民安的局面，開創了中國歷史上著名的“貞觀之治”，為后來唐朝一百多年的盛世奠定重要基礎。 誡皇屬 【原文】朕即位十三年矣，外絕游觀之樂，內卻聲色之娛。 【譯文】我在位十三年了，出外時從未享受過游覽觀賞風光名勝的樂趣，在宮中也不敢沉溺于歌舞女色。 【原文】汝等生于富貴，長自深宮。夫帝子親王，先須克己。每著一衣，則憫蠶婦；每餐一食，則念耕夫。 【譯文】你們這些人生于富貴之家，長在深宮大院之內，作為皇親貴戚，必須嚴格要求自己，每穿一件衣服，則想到養蠶婦人的辛苦；每吃一頓飯則要想到種田農夫的艱難。 【原文】至于聽斷之間，勿先恣其喜怒。朕每親臨庶政，豈敢憚于焦勞。 【譯文】至于在聽取別人的言語時，一定要冷靜思考，做出正確的判斷，不能憑著自己的喜怒感情用事。我經常親自處理各種煩雜的政務，怎么敢因過于辛勞而推辭呢！ 【原文】汝等勿鄙人短，勿恃己長，乃可永久富貴，以保貞吉，先賢有言：“逆吾者是吾師，順吾者是吾賊”。不可不察也。 【譯文】你們不要譏笑別人的短處，也不要因為自己的長處妄自尊大，只有這樣才能永久享有富貴，確保一生吉祥順利。先賢曾說過，敢于觸犯我的人是我的老師，一味順從我的人是我的仇敵。這句話不可不仔細體會啊！
|
|
|
