【原】本草記 | 連翹 瘡家圣藥 （302）

本草記 | 連翹
文/敏敏

連翹被稱為 “瘡家圣藥”,為木樨科落葉灌木連翹的果實。早春開花, 花色金黃。《古調今譚》原詞 “詠連翹” 是這樣寫的: “昨夜東風過我家, 檻外連翹, 妒煞朝霞。鵝黃新染舊籬笆, 獨自先春, 幾簇明花。”

其名字早在《爾雅》中就有記載：“連，異翹。連翹, 最早記載于 《神農本草經》，被列為下品。其別名較多。如旱連子出自 《藥性論》, 大翹子出自 《唐本草》, 空殼出自 《中藥志》, 還有 “一串金” “圣約翰之草” 等等。 處方用名: 連翹、 凈連翹、 連翹心、 連翹殼等。

”李時珍在《本草綱目》中解釋：“則是本名連，又名異翹，人因合稱為連翹矣。連翹為木犀科植物，花開時滿枝金黃，其形狀猶如金光閃耀的綬帶，所以古人又稱之為黃綬帶。

白露前采摘的初熟果實, 色青綠, 稱青翹; 寒露前采摘的熟透果實為老翹。清熱解毒, 青翹較老翹好。將青翹采摘后蒸熟曬干, 篩取籽實, 即 為連翹心。老翹疏散風熱力強；青翹清熱解毒功佳；帶心連翹長于清心包經熱邪，善治熱陷心包證。 

連翹味苦, 性微寒。歸心、肺、小腸經。有清熱解毒, 清腫散結、疏散風熱之功效。
用于癰疽，瘰疬，乳癰，丹毒，風熱感冒，溫病初起，溫熱入營，高熱煩渴，神昏發斑，熱淋澀痛。常用量: 6～15克, 脾胃虛寒者慎用。

用藥禁忌：

1、病/證禁忌：脾胃虛寒、氣虛瘡瘍膿潰者忌用；血尿、盜汗、低熱、吐血、便血、鼻衄等陰虛血熱者禁單味藥久用；慢性腸炎、慢性肝炎、肝硬化、慢性腹瀉者忌多量久用；低血壓患者不宜長時間服用。

2、配伍與合用禁忌：不宜與乳酶生等同用；不宜與氟苯哌苯醚同用；不宜與地高辛同用。

3、飲食禁忌：不宜食用辛辣油膩之品。

根據 “取象比類” 的思維方法, 連翹的形狀好似人心, 故入心經; 而 《內經》 曰 “諸痛癢瘡皆屬于心”。再加連翹性寒, 質輕上浮，具升浮宣散之力，能流通氣血，可治十二經血凝氣聚，故能清心瀉火, 消腫散結而治瘡瘍。因而歷代醫家, 如劉完素、 李時珍等皆稱其為 “瘡家圣藥”。 

又能透表解肌，托毒外出，為發表疹癮要藥。
而以治外感風熱，用至1兩必能出汗，且其發汗之力甚為柔和，又甚綿長，故又為治風熱要藥。

十二經瘡藥中不可無連翹，乃結者散之之義。
癰腫惡瘡，無非營氣壅遏，衛氣郁滯而成，連翹清涼以除瘀熱，芬芳輕揚以散郁結，則營衛通而瘡腫消矣。

連翹氣芳烈而性清涼，故凡在氣分之郁熱皆能已之。又微兼苦辛，故又能治肝家留滯之邪毒。

連翹善理肝氣，既能疏肝氣之郁，又能平肝氣之盛，擅治郁怒之疾。

連翹性涼而升浮，故又善治頭目之疾。
凡頭疼、目疼、齒疼、鼻淵或流濁涕成腦漏證，皆能主之。

連翹從荊芥而治風熱；從黃芩、黃連而治火熱；從大黃而治燥熱；從蒼術、黃柏而治濕熱；從當歸、生地而治血熱；
從貝母、半夏而治痰熱；從山梔而治郁熱；從甘草、麥冬而治煩熱；從金銀花、紫花地丁而治療腫瘡毒之熱。

連翹與牛蒡子同用，治瘡瘍別有神效。

膽經郁熱口苦，連翹同柴胡用，殊效。
一說與龍膽草用殊效。編著者驗證，臨床遇到主訴口苦的病人，在辨證用藥基礎上加用連翹10~12克，龍膽草6克，屢屢收效。

連翹是解熱圣藥，可治風熱外感、溫病初起、四時發熱，尤其是對小兒發熱效果奇佳，清熱解毒作用亦大。

連翹控制呼吸道炎癥功效甚佳，單用60克，煎成濃液，1日間分次服完，連服3日，對急性氣管炎、扁桃體炎、急性喉炎等，用之甚效。
若與金銀花同用，則各用30克，服法同前，療效相等。

治便秘，可將干燥連翹洗凈曝干備用，每次用15~30克，沏水或煎沸當茶飲，持續服1~2周，亦可便下停服。

連翹可增強毛細血管抵抗力，故治療血小板減少性紫癜，屬必用之品。用量在30克左右方可中的。

連翹單味（每日用60克~100克）或配以金銀花、黃芪、甘草，再配合一般升白細胞西藥，用于粒細胞減少癥，發現有良好的升白細胞作用。

對于頸部或腹股溝淋巴結腫脹，連翹有相當療效，每用30克，加玄參、夏枯草各15克，浙貝母9克，2日服1劑。

治肛癰，以金銀花、連翹、皂角刺各15克煎服，配合煎水外洗，有良效。癰腫未成者可消，已成者可潰。
上方用于痔瘡術后亦有預防或減輕肛門疼痛、便秘等并發癥發生的效用。

連翹在婦科臨證中若配伍得當，則平中見奇。概而言之，其用有三。
一是清郁熱，涼血和營治經病。
治療邪熱壅盛之月經量多、崩漏、痛經，常以連翹配四物湯或兩地湯同用。
二是利濕濁，清熱解毒療帶下。
治療濕熱帶下，常于辨證方藥中加入連翹，能加強滑泄芳化、解毒利濕之功。
三是清心火，通暢三焦愈子淋。
與其他利濕清熱藥相比，連翹用于孕婦或體虛淋證，有利濕不傷胎，祛邪不傷正之妙。
如屬陰虛心火亢者，常用本品與豬苓湯配伍，如屬肝經濕熱者，則重用本品20克，與柴胡、白芍、車前草等配伍，收效頗著。

將連翹、紫草配入逍遙散中，治療內分泌失調引起的面部褐色斑，有相得益彰之妙。或再加益母草、女貞子、旱蓮草。

治吐乳，不問攻補之藥中必加連翹一味。閱古今諸本草，無治吐乳之言，然貫通諸說，則有此理。
夫連翹，少陽、陽明、少陰之藥，如吐病皆屬炎上熱火，故用之以瀉心火，解肝膽都熱，除脾胃濕熱，清利胸膈滯氣，則吐乳自止。
不啻治小兒吐乳，治大人嘔吐及胎前惡阻，亦應手而有效。

連翹的藥用價值

1、治療乳癰

驗方精選：

1、急性腎炎的輔助治療
配方：連翹18克

制法：連翹加水文火煎至150毫升

用法：分3次飯前服，小兒酌減，視病情需要連服5~10日，服用時忌辣以及注意低鹽飲食

功效：適用于急性腎炎的輔助治療

2、肺結核的輔助治療

配方：連翹20~25克

制法：連翹研成粉末

用法：成人每日1劑，分3次服用，飯前口服

功效：適用于肺結核的輔助治療

3、手足口病

配方：連翹、大青葉、甘草、赤芍各10克，板藍根15克。

制法：將上述中藥加水煎煮，濾渣取汁。

用法：每日1劑，分2次服用。

功效：適用于手足口病備用7歲以下忌服

4、角膜炎

配方：連翹、金銀花各12克，荊芥、桑葉、防風、菊花、赤芍各6克，甘草3克。

制法：將上述中藥加水煎煮，濾渣取汁。

用法：早晚各服1次，每日1劑。

功效：清熱、疏風解毒，適用于迎風流淚、角膜炎白睛發紅、口苦、小便黃赤、大便不暢

5、猩紅熱之輕癥

配方：連翹、金銀花、牛蒡子、大青葉各9克，荊芥穗、黃芩、錦燈籠各6克，薄荷、蟬蛻、甘草各3克

制法：將上藥以水煎煮，取藥汁

用法：每日1劑，分2次服用

功效：清熱解毒，適用于猩紅熱之輕癥。癥狀為惡寒發熱，周身酸痛，咽喉腫痛，皮膚有彌漫性朱紅色疹點，壓之褪色，頸、肘腋等皮膚折皺處疹出如紅線狀，小便短黃，脈浮數，舌苔白膩或黃膩，舌紅腫起刺如楊梅

6、麻疹

配方：連翹、蘆根各12克，金銀花、葛根、牛蒡子各10克，柴胡、黃芩、薄荷、甘草各6克，蟬衣3克

制法：將上藥以水煎煮，取藥汁。

用法：每日1劑，分2次服用。

功效：清熱解毒、宣肺透疹，適用于麻疹

配伍藥方

1、治乳腺炎：連翹15克，蒲公英30克，王不留行9克，野菊花15克。水煎服。(《青島中草藥手冊》)

2、治腸癰：連翹15克，黃芩、梔子各12克，金銀花18克。水煎服。(《青島中草藥手冊》)

3、治舌破生瘡：連翹15克，黃柏9克，甘草6克，水煎含漱。(《玉樵醫令》)

4、治口臭：連翹為末糊丸，食蒜韭之后，茶吞6～9克，口中濁氣化為清氣。(《赤水玄珠》內府治口臭方)

5、治過敏性紫癜：連翹12克，紅棗30克。水煎服。(《寧夏中草藥手冊》)

連翹的保健作用

1、美容養顏：用連翹花及未成熟果實煮過的水洗臉，有良好的殺菌、除螨、養顏護膚的作用。

2、清熱解毒：將連翹、金銀花研碎與菊花一起制成茶包沖泡飲用，對身體燥熱、火氣大、臉上長痘瘡者有一定療效。

3、連翹與大棗、黑豆煮粥飲用，可清熱解毒，益精生發。

4、玉竹連翹

材料：連翹10g、玉竹3g、綠茶5g。

沖泡方法：取200ml開水沖泡，反復沖飲至味淡。

功效：玉竹是一味滋補的中藥，搭配連翹可以下肝火，調理因為上火而心煩氣躁的癥狀。

聲明：文中所涉及到各類藥方、驗方等僅供專業中醫人士參考學習，不能作為處方，請勿盲目試藥，本平臺不承擔由此產生的任何責任！若有侵權，請聯系我們處理.

本草記| 桔梗 （272）

本草記 | 露蜂房 （232）

本草記 | 遠志（39）

本草記 | 合歡（221）

本草記 | 凌霄花 

本草記 | 仙鶴草 

本草記 | 葶藶子

本草記 | 天門冬

本草記 | 鬼劍羽（220）

本草記 | 翻白草

本草記 | 芫花

本草記 | 辛夷花

本草記 |茵陳

本草記 丨點地梅

本草記 | 瞿麥 （167）

本草記 | 托膿散結消癰巖 天丁名盛不虛名

仙鶴草治療盜汗、咳嗽、脫力有特效

【中藥材】每天認識一位中草藥：地龍

一味臭蟲  || 不僅成了餐桌新寵，還能治血管瘤，陽痿，胃癌！