|
11月9日晚7點，“與卓越的建筑院士對話”活動在上海成功舉辦，邀請了四位新晉AIA院士：伍江榮譽院士、姜平院士、袁烽榮譽院士以及黃向明榮譽院士，與來自上海的建筑界專業人士進行了一場深入的交流和探討。 On the evening of November 9th at 7 pm, the "Excellence in Architecture" event was successfully held in Shanghai, inviting four newly elevated AIA college of fellows:Wu Jiang, Jiang Ping, Yuan Feng and Huang Xiangming. They had an in-depth exchange and discussion with professionals from the architectural industry.
會場及簽到處 Venue and Check-in Area
ARCHINA建筑中國創始人、主編吳磊先生，主持活動并作歡迎致辭 Wu Lei, founder and chief editor of ARCHINA, hosted the event and delivered a welcome speech
朱凱女士介紹美國建筑師協會院士計劃的背景 Kathy, Chairman of AIA Shanghai 2022, introduces the background of the American Institute of Architects Fellowship Program FAIA是美國建筑師協會院士（Fellow of the American Institute of Architects）的縮寫，用來表彰在建筑領域作出杰出貢獻的建筑師。獲得FAIA頭銜是一個重要的榮譽，代表著建筑師在專業、領導力、道德操守等方面的杰出表現。成為AIA院士是對建筑師卓越職業生涯的承認，通常需要在建筑領域有顯著的影響和貢獻，以及對AIA和建筑社區的積極參與。 FAIA stands for "Fellow of the American Institute of Architects," which is an honorific title awarded by the American Institute of Architects (AIA). AIA Fellows are recognized for their outstanding contributions to the field of architecture. Achieving the title of FAIA is a significant honor and reflects an architect's exceptional professional achievements, leadership, ethical standards, and contributions to the architecture community. 獲得FAIA頭銜后，建筑師通常會被認可為建筑領域的專家，并更深入地倡導建筑行業的發展。這個頭銜反映了建筑師在建筑界的高度聲譽和專業成就。本次講座為與會者提供了深入了解四位AIA院士的機會，體悟有關他們工作的寶貴見解，并參與引人思考的關于建筑未來的對話。 After receiving the FAIA title, architects are often recognized as experts in the field of architecture and have the opportunity to be more deeply involved in AIA activities and advocate for the advancement of the architecture industry. This title reflects a high level of professional reputation and achievement in the field of architecture.
伍江榮譽院士以視頻形式作主題分享，講述了他對建筑學，建筑師的理解，并分享了長三角生態綠色一體化發展示范區-水鄉客廳近零碳專項規劃 Jiang Wu, Hon. FAIA, share the theme in the form of a video, sharing his understanding of architecture and architects, and sharing the near zero carbon special plan for the Yangtze River Delta Ecological Green Integration Development Demonstration Zone - Shuixiang Living Room
姜平院士以“重塑環境身份”為主題作分享” Ping Jiang, FAIA, "Reimagining Environmental Identity"
袁烽榮譽院士，以“情感建造一后人文建構實踐”為主題作分享 Prof. Philip F YUAN, Hon. FAIA, Tongji University，“Fabricating Emotions: Practice on Post-humanistic Tectonics”
黃向明榮譽院士圍繞“人本+創新，在快速變遷的城市環境中踐行設計”為主題作分享 Huang Xiangming, Hon. FAIA, "HUMAN-CENTRIC+INNOVATIVE, DESIGN IN A RAPID CHANGING URBAN CONTEXT" 四位院士的分享引發了現場觀眾的熱烈討論。他們深入探討了建筑行業的發展趨勢、新技術應用以及如何推動建筑行業的可持續發展等問題。 The sharing of the four newly elevated Fellows sparked a lively discussion among the on-site audience. They delved into the development trends, new technology applications, and how to promote sustainable development in the construction industry.
圓桌對話環節，由魏文梅女士主持 Round Table Discussion and Q&A, chaired by May, Vice Chairman of AIA Shanghai 2024
參會觀眾就對話主題積極提問 Attendees ask questions about the conversation theme 這場對話不僅為建筑行業的專業人士提供了一個學習和交流的機會，也為建筑行業的可持續發展注入了新的動力。 This dialogue not only provides an opportunity for professionals in the construction industry to learn and communicate, but also injects new impetus into the sustainable development of the construction industry.
活動現場 Event Site
徐海默先生，為活動做總結發言 AIA 2023/24 Chapter Treasurer Hemmer Xu , summary for the event
嘉賓合影留念 Group Photo ARCHINA建筑中國此次主辦的“與卓越的建筑院士對話”活動無疑是一次行業盛會，這次活動的舉辦不僅是慶祝四位院士的榮譽時刻，更代表著建筑領域的先行趨勢。加強了建筑行業內部的交流與合作，更展示了建筑行業在未來發展中的無限可能性和潛在機遇，為建筑行業的可持續發展注入了新的動力和活力。 "Excellence in Architecture" event held by ARCHINA is undoubtedly an industry event. The event is not only a celebration of the honor of the four academicians, but also represents a leading trend in the field of architecture. It has strengthened internal communication and cooperation in the construction industry, showcasing the infinite possibilities and potential opportunities for its future development, injecting new impetus and vitality into the sustainable development of the construction industry. |
|
|
