|
學(xué)習(xí)內(nèi)容： 【原文】 十年（戊戌，公元578年） 春正月壬午，周主幸鄴；辛卯，幸懷州；癸巳，幸洛州。置懷州宮。 二月甲辰，周譙孝王儉卒。 丁巳，周主還長(zhǎng)安。 吳明徹圍周彭城，環(huán)列舟艦于城下，攻之甚急。王軌引兵輕行，據(jù)淮口，結(jié)長(zhǎng)圍，以鐵鎖貫車輪數(shù)百，沉之清水，以遏陳船歸路，軍中恟懼。 譙州刺史蕭摩訶言于明徹曰：“聞王軌始鎖下流，其兩端筑城，今尚未立，公若見(jiàn)遣擊之，彼必不敢相拒。水路未斷，賊勢(shì)不堅(jiān)；彼城若立，則吾屬必為虜矣。” 明徹奮髯曰：“搴旗陷陳，將軍事也；長(zhǎng)算遠(yuǎn)略，老夫事也。” 摩訶失色而退。一旬之間，水路遂斷。 周兵益至，諸將議破堰拔軍，以舫載馬而去。 馬主裴子烈曰：“若破堰下船，船必傾倒，不如先遣馬出。” 時(shí)明徹苦背疾甚篤，蕭摩訶復(fù)請(qǐng)?jiān)唬骸敖袂髴?zhàn)不得，進(jìn)退無(wú)路。若潛軍突圍，未足為恥。愿公帥步卒、乘馬輿徐行，摩訶領(lǐng)鐵騎數(shù)千驅(qū)馳前后，必當(dāng)使公安達(dá)京邑。” 明徹曰：“弟之此策，乃良圖也。然步軍既多，吾為總督，必須身居其后，相帥兼行。弟馬軍宜速在前，不可遲緩。”摩訶因帥馬軍夜發(fā)。 甲子，明徹決堰，乘水勢(shì)退軍，冀以入淮。至清口，水勢(shì)漸微，舟艦并礙車輪，不復(fù)得過(guò)。王軌引兵圍而蹙之，眾潰。明徹為周人所執(zhí)，將士三萬(wàn)并器械輜重皆沒(méi)于周。 蕭摩訶以精騎八十居前突圍，眾騎繼之，比旦，達(dá)淮南，與將軍任忠、周羅?獨(dú)全軍得還。 初，帝謀取彭、汴，以問(wèn)五兵尚書毛喜，對(duì)曰：“淮左新平，邊民未輯。周氏始吞齊國(guó)，難與爭(zhēng)鋒。且棄舟艥之工，踐車騎之地，去長(zhǎng)就短，非吳人所便。臣愚以為不若安民保境，寢兵結(jié)好，斯久長(zhǎng)之術(shù)也。” 及明徹?cái)。壑^喜曰：“卿言驗(yàn)于今矣。” 即日，召蔡景歷，復(fù)以為征南諮議參軍。 周主封吳明徹為懷德公，位大將軍。明徹憂憤而卒。 乙丑，周以越王盛為大冢宰。 三月戊辰，周于蒲州置宮，廢同州及長(zhǎng)春二宮。 甲戌，周主初服常冠，以皂紗全幅向后襆發(fā)，仍裁為四腳。 丙子，命中軍大將軍、開(kāi)府儀同三司淳于量為大都督，總水陸諸軍事，鎮(zhèn)西將軍孫玚都督荊、郢諸軍，平北將軍樊毅都督清口上至荊山緣淮諸軍，寧遠(yuǎn)將軍任忠都督壽陽(yáng)、新蔡、霍州諸軍，以備周。 乙酉，大赦。 壬辰，周改元宣政。 夏四月庚申，突厥寇周幽州，殺掠吏民。 戊午，樊毅遣軍渡淮北，對(duì)清口筑城。壬戌，清口城不守。 【原文華譯】 太建十年（公元578年） 1 春，正月十四日，北周主宇文邕抵達(dá)鄴城；正月二十三日，抵達(dá)懷州；正月二十五日，抵達(dá)洛州。設(shè)置懷州宮。 2 二月七日，北周譙孝王宇文儉去世。 3 二月二十日，北周主宇文邕回到長(zhǎng)安。 4 陳國(guó)吳明徹包圍北周彭城，環(huán)列舟艦于城下，攻城甚急。北周上大將軍王軌引兵輕裝急行，入據(jù)淮口，結(jié)成長(zhǎng)墻，以鐵鏈貫穿車輪數(shù)百只，沉于清水，以阻遏陳軍船艦歸路。陳軍軍中恟懼。 譙州刺史蕭摩訶對(duì)吳明徹說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)王軌開(kāi)始封鎖下游，又在兩岸筑城，如今城壘尚未建立，明公如果派我去攻打，敵人必定不敢抵抗。水路未斷，賊軍軍勢(shì)也還不堅(jiān)實(shí)；如果等他們的城壘建立起來(lái)，我們就一定會(huì)被他們俘虜。” 吳明徹捋起胡須說(shuō)：“搴旗陷陣，才是將軍你的事；這長(zhǎng)算遠(yuǎn)略，是老夫的事。” 蕭摩訶失色而退。十天之間，水路就被王軌切斷。 北周援兵越來(lái)越多，陳軍諸將建議拆毀水壩，拔營(yíng)撤軍，以船舫載馬而去。馬主裴子烈說(shuō)：“如果拆毀水壩，又順流下船，水勢(shì)太大，船必定傾倒，不如先派騎兵出動(dòng)。” 當(dāng)時(shí)吳明徹正苦于脊背患病嚴(yán)重，蕭摩訶又請(qǐng)示說(shuō)：“如今求戰(zhàn)不得，進(jìn)退無(wú)路。如果潛軍突圍，也不算羞恥。愿明公率步卒、乘馬輿徐徐前進(jìn)，我領(lǐng)鐵騎數(shù)千驅(qū)馳前后，必當(dāng)使明公平安回到京師。” 吳明徹說(shuō)：“賢弟此策，實(shí)乃良圖。但是步軍既多，我身為總督，必須身居其后，相率兼行。賢弟騎兵也必須在前，不可遲緩。”蕭摩訶于是率騎兵連夜出發(fā)。 二月二十七日，吳明徹決開(kāi)水壩，乘水勢(shì)退軍，希望得以進(jìn)入淮河。到了清口，水勢(shì)漸弱，舟艦被北周軍的水底車輪陣阻礙，不能通過(guò)。王軌引兵圍攻，陳軍崩潰。吳明徹被北周兵生擒，將士三萬(wàn)并器械輜重全部陷落于北周。 蕭摩訶以精騎八十居前突圍，眾騎兵繼后，天亮?xí)r分，抵達(dá)淮南，與將軍任忠、周羅?將各自的部隊(duì)完整帶回。 當(dāng)初，陳國(guó)皇帝陳頊謀劃奪取彭城、汴州，問(wèn)五兵尚書毛喜，毛喜回答說(shuō)：“淮南一帶新近納入帝國(guó)版圖，邊疆人民還未完全同心。周國(guó)剛剛吞并齊國(guó)，難與爭(zhēng)鋒。況且，放棄我們水軍的專長(zhǎng)，征戰(zhàn)于全靠戰(zhàn)車騎兵的平原，去長(zhǎng)就短，不是吳人所擅長(zhǎng)的。臣愚以為，不如安民保境，休兵結(jié)好，才是長(zhǎng)久之術(shù)。” 等到吳明徹戰(zhàn)敗，皇帝對(duì)毛喜說(shuō)：“卿的話，如今應(yīng)驗(yàn)了。” 即日，召蔡景歷，再次任命他為征南咨議參軍。 北周主宇文邕封吳明徹為懷德公，位大將軍。吳明徹憂憤而卒。 5 二月二十八日，北周任命越王宇文盛為大冢宰。 6 三月一日，北周在蒲州設(shè)置行宮，廢除同州及長(zhǎng)春二宮。 7 三月七日，北周主宇文邕開(kāi)始頭戴常冠，以黑紗全幅向后束發(fā)，仍裁幅巾為四腳。 8 三月九日，陳國(guó)皇帝陳頊命中軍大將軍、開(kāi)府儀同三司淳于量為大都督，總水陸諸軍事，鎮(zhèn)西將軍孫玚督荊州、郢州諸軍，平北將軍樊毅都督清口上至荊山間沿淮河諸軍，寧遠(yuǎn)將軍任忠都督壽陽(yáng)、新蔡、霍州諸軍，以防備北周。 9 三月十八日，陳國(guó)大赦。 10 三月二十五日，北周改年號(hào)為宣政。 11 夏，四月二十三日，突厥入寇北周幽州，斬殺及擄掠吏民。 12 四月二十一日，陳國(guó)平北將軍樊毅遣軍渡過(guò)淮北，正對(duì)清口筑城。四月二十五日，新筑的清口城失守。 【學(xué)以致用】 思考2點(diǎn) 01，“明徹奮髯曰：“搴旗陷陳，將軍事也；長(zhǎng)算遠(yuǎn)略，老夫事也。”” 這句話讓我想到了當(dāng)年初帶團(tuán)隊(duì)的時(shí)候，當(dāng)時(shí)干勁很足，有次跟老板說(shuō)，我在導(dǎo)入阿米巴的理念，目的是讓隊(duì)伍的組織力變得更強(qiáng) 可老板這時(shí)來(lái)了一句，這是我們（三位老板）要做的事，你只管把業(yè)績(jī)搞上來(lái)。 當(dāng)時(shí)是在團(tuán)隊(duì)聚餐，雖然這句話是酒桌上說(shuō)的，但背后的動(dòng)機(jī)是告訴我，你已經(jīng)越界了。 同時(shí)這個(gè)事情給了我一個(gè)很重要的啟發(fā)， 就是有些下級(jí)的建議你不一定要采納，但一定要聽(tīng)聽(tīng)看，試著分析一下，畢竟，如果所有好的方案都只能是老板想的，而干部員工就想不出好點(diǎn)子，這是不對(duì)的。 當(dāng)年三灣改編的點(diǎn)子，也是從基層探索出來(lái)的。 此時(shí)對(duì)于吳明徹來(lái)講也是一樣， 一開(kāi)口就回絕了對(duì)方的話，并且不是點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的回答對(duì)方建議是對(duì)還是錯(cuò)，而是用身份職責(zé)的方式壓人。 所以，對(duì)領(lǐng)導(dǎo)者來(lái)講，用身份職責(zé)的不同來(lái)否定別人的建議，就容易錯(cuò)失真正的方案， 02，勇于認(rèn)錯(cuò)是好領(lǐng)導(dǎo)，敢于改錯(cuò)就是英明的領(lǐng)導(dǎo) 陳頊看到吳明徹失敗之后，立馬意識(shí)到蔡景歷當(dāng)初的反對(duì)出兵是對(duì)的，于是立馬恢復(fù)他的官爵。這是勇于認(rèn)錯(cuò)，是好領(lǐng)導(dǎo) 另外，既然已經(jīng)知道上一次發(fā)兵是個(gè)大錯(cuò)誤， 那么，要不要按照毛喜的建議來(lái)改呢？ 這就很關(guān)鍵了。 愿意改錯(cuò)比勇于承認(rèn)錯(cuò)誤更重要。 |
|
|
