|
譯文  溪橋旁邊，西風蕭瑟，枝頭枯葉，零落紛飛。秋天來臨，黃花在秋風中顯得格外嬌羞?！拔摇币粋€人，滿身風塵，前路漫漫，不知何處是歸程。坐騎蹄踏寒露，遠處晨雞報曉，天際淡然月影，身處荒村，滿懷孤寂。 仕途坎坷，身心疲憊，十年后故地重游，不禁感慨萬千。暫且飲盡杯中酒，官場得勢之人不要過分輕狂，你難道看不見六朝奢華也終付與一江流水，萬千感慨盡因暮色天涯。 注釋
賞析 這是宋代詞人張榘的一首憂時感世之作。 這首詞最絕妙之處在于抓住被小人排擠的瞬間感受，寫盡了蕭瑟的秋景，也寫盡了心中的失落，以及歷史的無情，人心的險惡，小人猖狂的丑態。歷史終究會裹挾一切而去，小人也必將與六朝流水一樣，灰飛煙滅。 題中 “被檄”二字，交代寫作背景，即調離原部門。至于原因，文中“君莫舞”已然交代清楚。只此二字，憤慨之情，呼之欲出。詞中氣韻，莫不因之而生，因之而遠。 “西風亂葉溪橋樹，秋在黃花羞澀處。滿袖塵埃推不去，馬蹄濃露，雞聲淡月，寂歷荒村路?！鄙祥犑钦f，溪橋旁邊，西風蕭瑟，枝頭枯葉，零落紛飛。秋天來臨，黃花在秋風中顯得格外嬌羞?！拔摇币粋€人，滿身風塵，前路漫漫，不知何處是歸程。坐騎蹄踏寒露，遠處晨雞報曉，天際淡然月影，身處荒村，滿懷孤寂。這是寫“人生之失意”。  詞人用肅殺的秋景，來襯托內心無比失落的心情。一個人身處荒村，滿懷孤寂，環顧四周，皆是蕭瑟之景，心中蕭瑟之情，油然而生?；蛟S，正是心中的一份失意與孤寂，才使得眼中的秋景更加孤寂、凄清。 “身名多被儒冠誤，十載重來漫如許。且盡清樽公莫舞，六朝舊事，一江流水，萬感天涯暮。”下闋是說，仕途坎坷，身心疲憊，十年后故地重游，不禁感慨萬千。暫且飲盡杯中酒，官場得勢之人不要過分輕狂，你難道看不見六朝奢華，也終付與一江流水，萬千感慨盡因暮色天涯。這是寫“小人莫得志”。 “且盡清樽公莫舞”一句接辛棄疾名句，“君莫舞，君不見、玉環飛燕皆塵土”?！肮琛敝肮保酥腹賵龅脛菡?，其含義與辛棄疾中一致的。詞人用“六朝舊事”一句，表達對于歷史上的榮辱成敗早已看透，同時也表達自己對官場的厭惡和對歷史興衰的感慨。因此，這一句可謂全詞最精彩處，不僅用典自然，且含蓄奉勸了官場得勢之人不要過分輕狂，反映出詞人對歷史與現實的深思與遠慮。 縱覽全詞，情景交融，含蓄蘊籍，感情濃烈，憂時感世，感慨良多，意境超脫，思想深邃，洞穿歷史，氣貫古今，是為憂時感世詞中的絕妙佳作。  |
|
|
