|
譯文  夕陽的余暉正灑落在西峰一角上，由東嶺的上空，正暮色低垂，云浮雨落，一派煙雨濛濛。 林中楓葉紅了，行將飄落，另一邊，一個個柿子也紅彤彤的掛在枝頭，美麗的秋天就藏在群山深處，將山林染成丹紅。 注釋
賞析 這是清代詩人丘逢甲的一首詠秋景詩。 這首詩最絕妙之處在于抓住日落前后，晴雨之間，描繪出一幅絕美的深秋山村圖，讓人感受到山村的熱烈與奔放，道出了詩人對于詩意鄉村生活的無限向往。 “一角西峰夕照中，斷云東嶺雨濛濛。”一二兩句是說，夕陽的余暉正灑落在西峰一角上，由東嶺的上空，正暮色低垂，云浮雨落，一派煙雨濛濛。這是寫“山村之奇景”。 “東邊日出西邊雨”，詩人正是抓住了黃昏時分晴雨交替的美麗瞬間，描繪出一幅夢幻的山村奇景圖，西峰沐浴在夕陽中，東嶺卻在煙雨中，各有千秋，各自美麗。 “林楓欲老柿將熟，秋在萬山深處紅。”三四兩句是啥說，林中楓葉紅了，行將飄落，另一邊，一個個柿子也紅彤彤的掛在枝頭，美麗的秋天就藏在群山深處，將山林染成丹紅。這是寫“山村之顏色”。 山村最美的秋景，當屬楓葉紅了，柿子熟了，紅如火的楓樹林，一個個紅彤彤像燈籠的柿子，將整個山村染成一片丹紅，令人心醉神迷，心向往之。 縱覽全詩，語言優美，角度獨特，遠近結合，明暗交替，色彩斑斕，五光十色，美麗動人，意境絕美，畫面感極強，是為詠秋景詩中的絕妙佳作。  |
|
|
