|
freewheel/?fri??wi?l/ down the hill to the village從山上騎自行車一路滑行至村莊I freewheeled down the hill to the village. 我從山上騎自行車一路滑行至村莊。make a detour /?di?t??(r)/ to see the village繞道去參觀一下It's well worth making a detour to see the village. 繞道去參觀一下這村子很是值得。grows up from each joint on a long stalk /st??k/梗的每個節上都長A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk. 一根長梗的每個節上都長出了一朵淡藍色的花。pick me a bunch of flowers給我采了一束鮮花She picked me a bunch of flowers. 她給我采了一束鮮花。 low banks of earth低矮的田埂 There were low banks of earth between the rice fields. 稻田之間有低矮的田埂。walk across the field走過田地He walked across the field. 他走過田地。play on the village green在草地上玩耍Children were playing on the village green. 孩子們在村中心的草地上玩耍。water buffalo /?b?f?l??/水牛The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough. 水牛拉著犁，在稻田里咕唧咕唧地走著。pick the corn by hand 掰下玉米feed it to the hogs and the cows用來喂豬和奶牛We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows. 我們掰下玉米，用來喂豬和奶牛。graze beside the river在河邊吃草 There were cows grazing beside the river. 有些牛在河邊吃草。dive and surface again several metres away潛入水中，然后在幾米開外鉆出水面 The ducks dived and surfaced again several metres away. 鴨子潛入水中，然后在幾米開外鉆出水面。keep a small flock of sheep養一小群綿羊 They kept a small flock of sheep. 他們養了一小群綿羊。The only access to the farmhouse is across the fields. 去那農舍的唯一通路是穿過田野。boom in the sky overhead在天空中隆隆作響Thunder boomed in the sky overhead. 雷聲在天空中隆隆作響。freshen the air使空氣變得清新 The rain had freshened the air. 下雨使空氣變得清新了。
|
