【原】千古奇文 《靜心賦》

dxdr大寫的人

《靜心賦》是唐代文學家王勃創作的一篇賦作。 靜觀世界，心內滿是綠洲，浮看凡間，眼前盡為幻影。氣虛輕躁，性情囿于谷坑，心智鎮寧，氣概貫于峰頂。浮華乎徘徊，清靜兮馳騁。是故，遇挫止步，意亂時墜迷蒙，逢難圖強，胸寬常入樂境。斯乃物欲橫流，人情莫測，名利迷誘，昧心難休。遮掩偽虛，戴面具以扮演，藏匿丑惡，撕遮布而缺修。仁智易侵，孕浮躁之欲望，胸襟難闊，息沉靜之追求。嗟乎！周身俱疲，慨欲魔之蝕，雙眸焦慮，嘆清心之憂。不負妄念之贅，暢劃真性之舟。是以除煩惱之根，靜心而自省，竭困惑之源，禁喋而遏謅。靜賞花落，悠揚心怡之帆，笑看花開，放飛思緒之雁。

• 譯：平靜地觀察世界，內心充滿了綠洲，浮躁地看待人間，眼前盡是虛幻。當氣息虛弱時，性情容易被限制在低谷中；而當心智鎮定時，氣概可以貫穿峰頂。在浮華中徘徊，心靈難以得到真正的寧靜；而在清靜中馳騁，心靈可以得到真正的自由。因此，在遇到挫折時停止不前，在心意混亂時陷入迷茫；而在面對困難時尋求力量，在胸懷寬廣時常常進入快樂的境界。這是一個物欲橫流、人情難以預測的時代，名利的誘惑讓人難以保持內心的清明。人們用虛偽和面具來掩蓋自己的真實面目，隱藏丑惡的行為，撕開遮蓋的布簾而缺乏修養。仁慈和智慧容易受到侵犯，孕育出浮躁的欲望；胸懷難以開闊，平息了對沉靜的追求。哎呀！全

• 身疲憊，感嘆欲望的侵蝕；雙眼焦慮，感嘆清心的憂慮。不背負妄念的負擔，暢快地劃動真性的船。因此，消除煩惱的根本，通過靜心來自我反省；竭盡困惑的源頭，禁止喋喋不休和遏制讒言。靜靜地欣賞花落，悠揚地揚起心怡的帆；笑著看花開，放飛思緒的雁。