【原】《冰雪奇緣》中英文經(jīng)典臺詞全集

《冰雪奇緣》是一部深受全球觀眾喜愛的動畫電影，其經(jīng)典的臺詞和歌曲令人難忘。

一、開場及艾莎加冕部分

1. 英文

• Born of cold and winter air and mountain rain combining.

• This icy force both foul and fair has a frozen heart worth mining.

• Cut through the heart, cold and clear. Strike for love and strike for fear. See the beauty sharp and sheer.

中文

• 天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰。

• 冰雪嚴寒只等閑，誓破堅冰續(xù)奇緣。

• 劈開冰塊冷又堅，戰(zhàn)勝恐懼求真愛，冰雪美人冷艷又危險。

1. 英文

• Split the ice apart. And break the frozen heart.

中文

• 掘開寒冰勇向前，用愛融化冰封的心。

二、安娜與克斯托夫相遇及尋艾莎部分

1. 英文

• Do you want to build a snowman?

• Come on, come on, come on, come on.

• Do the magic! Do the magic!

中文

• 你想不想堆個雪人？

• 快！快！快！快！

• 用魔法！用魔法！

1. 英文

• Hi, I’m Olaf and I like warm hugs.

中文

• 嗨！我叫雪寶，我喜歡溫暖的擁抱！

三、艾莎逃離及安娜尋姐過程

1. 英文

• Elsa, what have you done? This is getting out of hand!

• It was an accident. I’m sorry, Anna.

中文

• 艾莎，你做了什么？你又亂用魔法了！

• 都是我不小心，對不起，安娜。

四、安娜遇險及艾莎真情流露

1. 英文

• Only an act of true love can thaw a frozen heart.

中文

• 但解救冰封的心，只能靠一個發(fā)自真愛的行動。

1. 英文

• Don’t be the monster they fear you are.

中文

• 別變成他們害怕的怪物。

五、艾莎與安娜和解及結局

1. 英文

• Love is an open door.

• I’ve always wanted to have a sister. And now I do.

中文

• 愛是一扇打開的門。

• 我一直想要一個姐姐，現(xiàn)在我有了。

1. 英文

• For the first time in forever, I don’t have to hide.

中文

• 這是生平第一次，我不必再躲藏。