其中最戳我的一句話是??：越快樂(lè)，越容易成功。（注：因?yàn)橛懻摰氖亲鍪赂晒Φ年P(guān)系，圖一里的journey個(gè)人認(rèn)為翻譯成“過(guò)程”會(huì)比“旅途”更恰當(dāng)）我相信這跟很多浸泡在東亞文化里長(zhǎng)大的小孩內(nèi)心的聲音是沖突的，畢竟我們以前背的都是“梅花香自苦寒來(lái)”，“學(xué)海無(wú)涯苦作舟”，我們以前聽的都是“沒有人能隨隨便便成功”，吃苦，似乎是成功的必要條件，是一個(gè)美德。所以順理成章地，以前我假想的快樂(lè)都在xxx之后：等我大學(xué)畢業(yè)了，我就快樂(lè)了；等我入職世界五百?gòu)?qiáng)外企了，我就快樂(lè)了；等我把這個(gè)項(xiàng)目做完了，我就快樂(lè)了......結(jié)果我是否快樂(lè)先放在一邊不說(shuō)，反正過(guò)程中的苦我是實(shí)打?qū)嵉爻缘搅恕６阕鲆患?9%的時(shí)間，都花在了過(guò)程中；過(guò)程這一環(huán)，你就先輸了，還輸?shù)煤軓氐住?/span>直接最近幾年我才越來(lái)越清晰地認(rèn)識(shí)到：如果你在做事的過(guò)程中就痛苦不堪，那么你就是在用一個(gè)確定的痛苦，去搏一個(gè)未知的未來(lái)。就算結(jié)果做成了，代價(jià)也太大（因?yàn)?9%的時(shí)間你都在痛苦）；如果結(jié)果沒做成，那就是雙輸。但是如果你在做事的過(guò)程中非常快樂(lè)，那不管結(jié)果如何，你都起碼首先擁有了一個(gè)確定的快樂(lè)。就算事情沒做成，你也享受了過(guò)程里的快樂(lè)；如果事情做成了，那快樂(lè)就是雙份的。博弈論告訴我，怎樣看都是過(guò)程快樂(lè)那個(gè)選項(xiàng)更劃算。 我也曾經(jīng)試圖用痛苦換成功以前剛剛接手一個(gè)大客戶的時(shí)候，為了讓他們品牌的手機(jī)趕上全球各個(gè)國(guó)家的首銷計(jì)劃，我?guī)缀鯖]日沒夜地操心著各個(gè)環(huán)節(jié)，我人在國(guó)內(nèi)，卻配合著全球各地的時(shí)差工作。壓迫自己、自我逼迫式地推著自己開完一個(gè)又一個(gè)會(huì)、發(fā)一封又一封的郵件，不敢放松一點(diǎn)，生怕哪個(gè)環(huán)節(jié)出了岔子。哪怕自己已經(jīng)咳到肺炎了，也不敢請(qǐng)假去醫(yī)院看一下。就因?yàn)槔习宓囊痪鋚ua：“這個(gè)項(xiàng)目要是這么容易，干嘛要你來(lái)做呢？公司把這個(gè)客戶交給你，是器重你。等把這個(gè)項(xiàng)目完成好了，就給你提名升職。”我以為只要我硬扛過(guò)那段時(shí)間，升職就會(huì)到來(lái)，然后我就會(huì)快樂(lè)。結(jié)果呢？結(jié)果項(xiàng)目完成得很好，可是我的身體越來(lái)越差，每天下班后就覺得筋疲力盡，且覺得自己一天內(nèi)做的事情80%都沒有實(shí)質(zhì)意義，內(nèi)耗越來(lái)越嚴(yán)重。我厭倦為了遷就客戶每天陪他們說(shuō)我聽不懂的大廠黑話，我討厭自己熬夜加班做出來(lái)的成果輕飄飄被別人拿去當(dāng)了獻(xiàn)佛的花 --我開始隱隱意識(shí)到：這樣不對(duì)。如果成功需要我付出如此沉重的代價(jià)，那么這個(gè)成功，真的非要不可嗎?? 如果成功最終是為了快樂(lè)，那我現(xiàn)在很！不！快！樂(lè)！我再也不想通過(guò)“獲得成功”來(lái)快樂(lè)了，我為什么要曲線救國(guó)呢，我就不能直接快樂(lè)嗎？于是，我辭職了。 原來(lái)“快樂(lè)是勢(shì)能”我開始回想自己是如何考上985的，那時(shí)候的生活很單純，我只記得每天都在吸收新的知識(shí)，每當(dāng)我多看懂了一篇閱讀理解、多解出了一道數(shù)學(xué)難題、多掌握了一個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)之后，我除了享受了摘取果實(shí)的那個(gè)瞬間，我更享受的是這個(gè)心流的過(guò)程本身。畢業(yè)后我參加第一份工作，我每天跟海外的客戶溝通，都是很愉快的。也許因?yàn)槲液苡淇欤詫?duì)方也很愉快，訂單交付中的問(wèn)題總能在我這里順利解決。于是，當(dāng)外派海外的工作機(jī)會(huì)出現(xiàn)的時(shí)候，我很自然就被選中了。后來(lái)為了追尋心中的夢(mèng)想，我準(zhǔn)備去美國(guó)留學(xué)。當(dāng)時(shí)的我也沒想那么多，就是那個(gè)愿景讓我在那段時(shí)間很自然地每天坐在書桌前，備考托福和GMAT，寫文書和PS，經(jīng)常一坐就是一下午，分析錯(cuò)題和總結(jié)解題思路，筆記寫了厚厚一本。但我一點(diǎn)也不覺得累，反而覺得心里安靜篤定，知道自己在朝著目標(biāo)邁進(jìn)，走一步就近一點(diǎn)，終有到期那種感覺。一天又一天，我就這樣不慌不忙地朝著我的夢(mèng)想邁進(jìn)，結(jié)果我就這樣拿到了全額獎(jiǎng)學(xué)金被美國(guó)一所商學(xué)院錄取了，圓了我去美國(guó)讀MBA的夢(mèng)。原來(lái)我過(guò)去取得的所謂“成功”，都是在我“享受過(guò)程”的時(shí)候不經(jīng)意地出現(xiàn)的。我現(xiàn)在坐在這里，在鍵盤上敲出這篇文章，不是為了完成誰(shuí)布置的任務(wù)，也不會(huì)想發(fā)出去后有多少人看，大家喜不喜歡看，看完會(huì)發(fā)表什么comments。我只是看見一個(gè)我喜歡的睿智的人做了一期我很喜歡的訪談，讓我有所感悟，而我真的想把這個(gè)感悟說(shuō)出來(lái)，而已。我現(xiàn)在寫這個(gè)公眾號(hào)，已經(jīng)沒有了當(dāng)初的緊張與忐忑。我覺得有話想說(shuō)，不吐不快，就寫兩句，寫完會(huì)覺得清爽暢快。我覺得最近沒有表達(dá)欲望，也可以兩個(gè)月什么都不寫。 為什么越快樂(lè)，越成功？我發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我?guī)е鴥?nèi)心涌動(dòng)的能量、帶著愉悅感去做事情的時(shí)候，我在創(chuàng)造這個(gè)事情的過(guò)程中的狀態(tài)是完全不一樣的，這個(gè)過(guò)程是絲滑的、是享受的、是更有松弛感和創(chuàng)造力的；而做出來(lái)的成果也是自帶生命力的，它成了我個(gè)人狀態(tài)的延續(xù)，它也反過(guò)來(lái)滋養(yǎng)了我。這份滋養(yǎng)，是對(duì)“享受過(guò)程”的獎(jiǎng)勵(lì)，是苦苦追求結(jié)果的人享受不到的甜美。這也許就是“快樂(lè)是勢(shì)能”的真實(shí)體驗(yàn)。做一件事讓你享受，你才會(huì)快樂(lè)，你在過(guò)程中很快樂(lè)，你就會(huì)想一直一直做下去，誰(shuí)讓你別做了你還不樂(lè)意呢，是不是！于是你沒有了立刻就要拿到結(jié)果的期待，你愿意在一件事情上慢慢琢磨、慢慢來(lái)，反而走得更穩(wěn)更遠(yuǎn)。在這種情況下，成功只是早晚的事。附：篤定地知道自己一定會(huì)成功是種什么感覺真正能笑到最后的人，都是能堅(jiān)持下來(lái)的人；而能堅(jiān)持下來(lái)的人，都是樂(lè)在其中的人。有人可能會(huì)說(shuō)，我的意志力很強(qiáng)大，我憑我的意志力也能做成一件事，喜不喜歡根本沒那么重要！對(duì)于這個(gè)觀點(diǎn)，我沒有發(fā)言權(quán)，因?yàn)樵谖覒{意志力當(dāng)牛馬的那些年，我雖然確實(shí)是堅(jiān)持了一段時(shí)間，但我堅(jiān)持得很痛苦，最終還是沒能繼續(xù)下去。因?yàn)槲业囊庵玖κ怯邢薜模ㄒ苍S也是少得可憐的），而我能從我喜歡的事情上獲得的滋養(yǎng)卻是無(wú)限的，相較而言，我覺得后者更sustainable。《納瓦爾寶典》里一直鼓勵(lì)大家去做真實(shí)的自己、去把自己熱愛的事情打造成一個(gè)產(chǎn)品或服務(wù)，就是因?yàn)樗钪O這個(gè)道理：人不是靠意志力成功的，而是靠熱愛成功的。 寫在最后過(guò)去的我總以為，快樂(lè)是成功的副產(chǎn)品，我成功了我才能如何如何，我如何如何了我才能快樂(lè)。現(xiàn)在我明白了，快樂(lè)才是成功的起點(diǎn)。當(dāng)你找到了你真正的熱愛，發(fā)自內(nèi)心地愛著你在做的事情，每天都為能夠做這件事感到滿足和興奮的時(shí)候，成功已經(jīng)同時(shí)發(fā)生了。說(shuō)這是一本tigger了我新的生活方式的書也不為過(guò)，我推薦大家都能夠抽一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間來(lái)讀一讀這本小書。但是有個(gè)美中不足的地方是，這本書的中文譯本有許多刪節(jié)和翻譯得曲解了原文意思的地方，比如原版書第56頁(yè)有這樣一句話：You're going to do it in a way you're good at, and you're going to stick with it. The people around you will see the quality of your work is higher。而這兩句話被翻譯成了：“你會(huì)以自己擅長(zhǎng)的方式，始終不渝地做下去，工作質(zhì)量也會(huì)因此提高。”不知道大家有沒有看出這兩者之間的區(qū)別？英文原文中有一個(gè)關(guān)鍵細(xì)節(jié)是people around you，就是“你周圍的人”，中文譯版里直接把這個(gè)意思去掉了，但我覺得這點(diǎn)是非常重要的！因?yàn)榧{瓦爾在談?wù)撨@一章的時(shí)候，著重點(diǎn)在于如何將你的核心競(jìng)爭(zhēng)力打造成一個(gè)產(chǎn)品或服務(wù)，然后出售它。因此，能夠讓你周圍的人，也就是能讓這些產(chǎn)品和服務(wù)得以曝光然后愿意付費(fèi)的人群看到就是至關(guān)重要的。刪除之后，就完全失去這個(gè)因果關(guān)系了......只有在原版里，才能體會(huì)原作者一氣呵成的邏輯鏈條啊！附：有翻譯版，為什么還要讀原版書？聊聊讀中文翻譯書的四大坑因?yàn)樯鲜鲈颍瑸榱四茏尭嗳烁惺艿酵暾募{瓦爾思想體系的邏輯和魅力，以及如何將這套思想體系運(yùn)用到實(shí)際生活中，我一字一句讀完了整本原版書并做成了一套完整的課程。如果你也對(duì)他的思想感興趣、也想找到專屬于自己、由快樂(lè)開啟的成功之路，歡迎加入我們，跟我們一起讀書！??（附：對(duì)納瓦爾和這本書的介紹，請(qǐng)點(diǎn)擊這個(gè)鏈接：這是一本我恨不得整本劃線的書）
），而我能從我喜歡的事情上獲得的滋養(yǎng)卻是無(wú)限的，相較而言，我覺得后者更sustainable。《納瓦爾寶典》里一直鼓勵(lì)大家去做真實(shí)的自己、去把自己熱愛的事情打造成一個(gè)產(chǎn)品或服務(wù)，就是因?yàn)樗钪O這個(gè)道理：人不是靠意志力成功的，而是靠熱愛成功的。
