![]() 【作文】峨眉女 (十三)有意拜結干父女 無心思忖假夫妻 (總01851-文0916) “啥子是疙瘩兒套你也許不曉得,啥子是老牛破車你還能不曉得嘛?我就是那老牛破車,不就是慢點子嘛,還能走倒家,誤不了事。你放一百個心就是了噻!回去,干飯去。莫在我這里耽擱倒嘍。”陸軍璞催著雅秋回去吃飯。 “那我就不送您嘍。您有空一定要過來耍哦。我在北京莫得親人噠,看倒您就想起我家嘞老的個。”雅秋還是挽著陸軍璞的胳膊,慢慢兒地往前走著,邊走邊低聲細語地說著。 她說話的語聲兒很小,好像怕被陸軍璞以外的什么人聽去。 陸軍璞問道:“你說你不想回行尛了,為什么?是樂不思蜀,還是北京的工作讓你放不下。不想你的爸媽嗎?” 雅秋答道:“都不是,我是潑煩行尛仁義村嘞人,泛眼兒行尛仁義村嘞人。他們背后摻筋兒巴事、牙尖舌怪嘞日白我媽媽。我要把他們接倒北京來,遠離那個齷齪嘞地方。” ——【潑煩】巴蜀方言。有多個意思,這里指令人討厭。 ——【泛眼兒】巴蜀方言。有多個意思,這里指不喜歡。 ——【摻筋兒巴事】巴蜀方言。口語發音:“cán jēr bā sǐ”。有多個意思,這里指愛說長道短、搬弄是非。 ——【牙尖舌怪】巴蜀方言。指某人愛搬弄是非,愛散播小道消息。 ——【日白】:巴蜀方言。有多個意思,在這里是不雅詞匯,作罵人的話。 陸軍璞短短的一句問話,觸到了雅秋的傷心之處,也勾起了她的滿腔憤怒,她的鼻子尖兒和眼圈兒都紅了。也說得陸軍璞心里憤恨不已,并為她的媽媽抱憾。 怨只怨她媽媽生長得太好看;怨只怨她媽媽不愛說話,把別人對她的侮辱都默默忍受;怨只怨她媽媽遠嫁到那樣一個齷齪的地方。 陸軍璞見雅秋這樣傷心和氣憤,就轉移了話題。他問雅秋:“你說你在北京莫得親人?車邊邊上站倒嘞是你啥子人嘛?看倒你們嘞樣子,好像很親近嘎?莫非不是你嘞丈夫?” 陸軍璞說話的語聲兒也很低,他怕讓那個站在汽車旁邊的男人聽見。 雅秋聽見陸軍璞這么問她,就禁不住扭過頭兒去,瞅了一眼站在商務車旁邊的男人。 就在她扭過頭兒的那一瞬間,她瞅見那個男人也正滿臉狐疑地看著他們倆。 雅秋和那個男人的目光兒碰到了一塊兒。 當雅秋從他臉上那困惑的表情里,猜出此時他內心的不解和不快時,雅秋先是皺了皺眉頭,然后,兩只手緊拽著陸軍璞的一只胳膊,咯咯咯地笑了起來。 剛才還滿臉怒容,這陣兒卻笑個不停。她笑的那叫一個脆生,笑的腰都直不起來了。她笑的有點兒做作,像是成心笑給那個男人聽的,笑給那個男人看的。 ——【脆生】北京土語。口語發音:“cuì sheng”,“生”發輕聲。“脆生”在北京話里有多個意思。在這里是形容聲音清脆。 她沒回答陸軍璞的問題,也沒理會那個男人的不悅,就是自顧自的一個勁兒地笑。 到了這個年紀的陸軍璞就是個變著方兒躲事的人,他奉行著一種隨緣的生活理念:多事不如少事,少事不如無事,無事心才清凈。就像一副對聯兒里說的:“有書真富貴,無事小神仙”。也像他寫的一幅斗方:“閉門即是深山,讀書隨處凈土。” ——【變著方兒】北京土語。口語發音:“biàn zhe fāngr”。想方設法。 那兩年,由于疾病的折磨,他對生活,包括生命都失去了欲望,失去了樂趣,更失去了勇氣和信心。 尤其是眼時下,他自個兒有點兒老年癡呆了,連自己個兒的事情都弄不好了,也就更不敢去管別人的事兒了。 ——【眼時下】北京土語。現時;目前。 這會兒,雅秋既然沒回答他的問題,他也就不再追問了。至于那男人是不是雅秋的丈夫,本來跟他就沒什么關系。 雅秋不笑了,她直起腰,兩只手從陸軍璞的右胳膊上,滑到了陸軍璞的右手上,神情莊重而嚴肅的叫了一聲——“陸叔叔。” 然后,略有遲疑地問陸軍璞:“陸叔叔,我想拜您來做我嘞保爺,您看,得行安?” ——【保爺】巴蜀方言。干爹。 ——【得行】巴蜀方言。在敘永土語里有多個意思。這里是“行”“可以”。 ——【安】巴蜀方言。在敘永土語里用于語助詞。“得行安?”是在問“行不行?”或是“可不可以?” 雅秋的媽媽是敘永人,陸軍璞在那里駐守了四年多。雅秋無意中帶出來陸軍璞熟悉的敘永口音,這不是雅秋第一次帶出來敘永口音了。 陸軍璞知道,在四川有些地方兒管干爹、干媽,叫“保爺”“保娘”。他沒敢應承這個,又不知道該怎么回絕她。 陸軍璞所答非所問地反問她:“我聽你說話的時候兒,有的話像你媽媽家鄉的土音,你去過你媽媽的娘家嗎?” 陸軍璞不再說那種半生不熟的四川話了,語速也放慢了一點兒。 雅秋抿著嘴,笑著點點頭兒,沒回答。 【未完待續】 【作文】峨眉女 (十三)有意拜結干父女 無心思忖假夫妻 (總01851-文0916) 文:梁佛心 2025年4月25日星期五 |
|