 這世界是一面鏡子，每個人都可以在里面看見自己的影子。你對它皺眉，它還給你一副尖酸的嘴臉。你對著它笑，跟著它樂，它就是個高興和善的伴侶；所以年輕人必須在這兩條道路里面自己選擇。P018 如果咱們對孩子放松一些，做老師的不欺壓學生，做父母的不堅持著引導P060兒女的思想，控制兒女的情感，我認為決沒有害處。人的思想情感最難捉摸。譬如說，你我之間何嘗互相了解呢？自己的孩子、父親、街坊鄰舍，心里在思量什么，咱們何嘗知道呢？呆鈍腐朽的成年人偏愛管教小輩，其實小孩子的思想比他們的高超神圣得多著呢。所以我認為做父母和做老師的盡可放任一些，決計沒有妨礙，充其量不過是孩子們眼前少讀點兒書。P061 人生一世，總有些片段當時看著無關緊要，而事實上卻牽動了大局。P074 隨便什么老太太，銀行里有了存款，也就有了身分。P126 在應酬場中，天氣真是有用，沒話說的時候就可以把它做談話資料。P163 一個看破世情的法國人曾經說過，在戀愛的過程中，兩個當事人，一個主動的愛人，另外的一個不過是開恩賞臉讓對方來愛自己。那癡情的種子有時候是男的，有時候是女的。有些著了迷的情郎瞧著心愛的女人樣樣都好；她麻木不仁，只說是端P177莊；她癡呆混沌，只說是姑娘家靦腆貞靜。總而言之，明明一只呆雁，偏要算是天鵝。那女的呢，自己幻想得天花亂墜，其實所崇拜的不過是一頭驢子。男的是塊木頭，她就佩服他那大丈夫的純樸；男的自私自利，她就崇拜他那男子漢的尊貴；男的是個笨蛋，她只說他不茍言笑，舉止莊重；簡直像美麗的蒂妲尼亞仙后對待雅典城里那織布匠的光景。P178 老頭兒說起這些高貴的名字，津津有味。每逢他遇見有身分的人物，便卑躬屈節，勛爵長，勛爵短，那樣子只有英國的自由公民才做得出。他回家之后，立刻拿出《縉紳錄》來把這個人的身世細細看個明白，從此便把他的名字掛在嘴邊，在女兒面前也忍不住提著勛爵的大名賣弄一下。他趴在地上讓貴人P184的光輝照耀著他，仿佛拿波里的叫化子曬太陽。P185 太太小姐們，有一種男人，在戀愛的時候是不顧一切的，明明看見人家安排下叫他們上鉤的器具，仍舊會游過來把魚餌一口吞下，不到一會兒功夫便給釣到岸上，只有喘氣的份兒了。P198 倘若一個人不把任何人放在心上，當然不能指望有什么真心朋友。P201 何必絮煩呢，誰也知道，要成功發跡何等煩難，不是一朝一日的事，傾家卻方便得很，轉眼間產業就鬧光了。P253 如果一個人身受大恩而后來又和恩人反面的話，他要顧全自己的體面，一定比不相干的陌路人更加惡毒。他要證實對方的罪過，才能解釋自己的無情無義。他要讓人知道他自己并不P257自私，并不狠心，并沒有因為投機失敗而氣惱，而是合伙的人存心陰險，用卑鄙的手段坑了他。加害于人的家伙惟恐別人說他出而反而，只得證明失敗者是個惡棍，要不然他自己豈不成了個混帳東西了嗎？P258 客氣話和空人情在許愿的人不費什么，受的人卻覺得舒服，當它寶貴的禮物。真的，凡是持家儉省會調度的主婦都知道好言好語多么便宜，多么受人歡迎。我們一輩子做人，哪怕吃的是最平常的飯菜，有了好話調味，也就覺得可口了。不知哪個糊涂蠢材說過這話：“好聽的話兒當不得奶油，拌不得胡蘿卜。”世界上一半的胡蘿卜就是用這種沙司拌的，要不然哪里有這樣好吃呢？不朽的名廚亞萊克斯·索葉花了半便士做出來的P270湯，比外行的新手用了幾磅肉和蔬菜做出來的還可口。同樣的，技藝高妙的名家只消隨口說幾句簡單悅耳的話，往往比手中有實惠有現錢的草包容易成功。還有些人的胃口不好，吞下了實惠反而害病，好聽的空話，卻是人人都能消化的。而且吃馬屁的人從來不嫌多，沒足沒夠的吃了還想吃。P271 要毀壞一個人的名譽，這事就得留給她的親戚來干——隨你說什么，我知道我這話是不錯的。P276 愛管閑事的女人的確是太太小姐隊里的尖兒；她們什么都不放過，人人的事情都插一腳，還慣會替街坊鄰舍出主意，想的辦法比當局者還好。可是有一點，她們往往不提防本家的人會造反，想不到壓得太重，就會引出大事來。P279 ——［英國］薩克雷《名利場》（上） 在一般小說里，等到男女主角結婚以后，故事便告一段落，好像一本戲已經演完，人生的疑難艱苦已經過去；又好像婚后的新環境里一片蒼翠，日子過得逍遙自在。小兩口子什么也不必管，只消成天勾著胳膊，享享福，作作樂，直到老死。P071 這就是女人對于戰爭的貢獻。男人獻出鮮血，女人獻出眼淚，戰爭對于他們的要求是平等的。P142 將要掉在魔鬼手掌心里的人，慣常總要送些別的靈魂先去遭殃。P232 只要死者的尸首還在，活人便借此擺虛場面：我們裝模作樣，硬編出許多繁文縟節，先把尸身盛儀停放，然后擱在絲絨襯底的棺材里，用鍍金的釘子釘起來，最后在墳上豎了石碑，上面刻著連篇的謊話，這樣才算盡了心。P302 要知道把錢送人是P335一種犧牲，凡是明白事理的人誰肯做這樣的傻事？世上的人誰不是施舍了五鎊錢就自以為功德無量呢？P336 在名利場中，有好些主子雇傭人的時候應該只挑啞巴，而且是不會寫字的啞巴。干過壞事的人哪，小心吧！你椅子背后的聽差說不定是仇人的爪牙，在他的絲絨褲子袋里藏著弓弦，隨時會把你絞死。至于沒有干過壞事的人，也應該隨時檢點行為，若是壞了體面，你的名聲再也洗不清了。P339 最賢德的女人也會遭到嫌疑，最清白的女人也會被人誹謗。P398 據說對于愛爾蘭人仇恨最深的就是愛爾蘭本國人；同樣的，對于女人最不放松的也就是女人。P406 ——［英國］薩克雷《名利場》（中） 只有女人肯自己貶抑，自己認錯，那種精神真是令人感動。她們把一切錯處都攬在自己身上，卻不怪男人不好，竟好P012像喜歡代人受過，打定主意保護那真正的罪人。女人天生懦弱，也天生不講道理。你越是虐待她們，她們越待你好；虛心下氣的男人，反倒受她們欺負。P013 上天的安排是奇妙莫測的，令人敬畏的，他分配世人的禍福，往往叫聰明仁厚的好人受糟蹋，讓自私的、愚蠢的、混帳的人享福。得意的弟兄們啊，虛心點兒吧！請你們對于潦倒的苦人厚道些，他們就算沒比你好，可也不過是走了背運。想想吧，你的道德好，不過是因為沒有受過多大的引誘；你的處境順，不過是機會湊手；你的地位高，不過是恰巧有祖宗庇蔭。你的成功，其實很像是命運開的玩笑，你有什么權利看不起人家呢？P123 在這么一個大城市里，誰有時候去找老朋友呢？如果他們掉了隊，當然就不見了。我們也顧不得多少，總得照樣往前走去。在名利場上，少了個把人有誰注意呢？P185 可是開始說了謊就不免有這種困難。先前說的謊話好比匯票到期后付出的現錢，此后又要再造一句補上去。這樣你編的謊話當P251然越來越多，給人抓住錯處的機會也就隨著增加。P252 唉，浮名浮利，一切虛空！我們這些人里面誰是真正快活的？誰是稱心如意的？就算當時遂了心愿，過后還不是照樣不滿意？來吧，孩子們，收拾起戲臺，藏起木偶人，咱們的戲已經演完了。P295 ——［英國］薩克雷《名利場》（下） ——［英國］薩克雷《名利場》（上/中/下）（楊必譯），中信出版集團 |
|
|
