|
近日在網上發現一張上海老照片，標注為“Shangha? La commission fran?aise，rue Montauban”“01/01/1900”“Collection Bonin”，照片所示街道為上海法租界的天主堂街（Rue Montauban），即今四川南路。拍攝時間約為1900年前后，收藏者為法國探險家夏爾-厄德·保寧（Charles-Eudes Bonin, 1865-1929）。
▲ 1900年左右的天主堂街，圖片來自法國外交和歐洲事務部官網 四川南路北起延安東路（舊稱愛多亞路），南至人民路。該路辟筑于清咸豐十年（1860年），并于1874年拓寬。其北段（今延安東路至永安街段）以法國侵華將領孟斗班（Charles Cousin de Montauban, 1796-1878）命名，中文名源自路旁的“若瑟堂”稱天主堂街；南段曾稱新北門外大街或新北門大街。1943年統一更名為天臺路，1946年最終定名為四川南路。  ▲ 四川南路舊名天主堂街，法文路名Rue Montauban  ▲ 四川南路36號若瑟堂，1860年4月15日，若瑟堂舉行奠基儀式，孟斗班擔任教父  ▲ 1910年地圖標注為天主堂街、新北門外大路  ▲ 1918年地圖標注為天主堂街、新北門大路 孟斗班，1859年出任法國遠征軍司令，1860年抵滬。此時，太平軍東進逼近上海，孟斗班與上海道臺吳煦等商定法英協防，擊退太平軍。為“紀念”此段歷史，法租界將此路命名為Rue Montauban。孟斗班參加第二次鴉片戰爭，指揮法英聯軍在通州八里橋擊敗清軍，并參與焚掠圓明園，被拿破侖三世封為“八里橋伯爵”。法租界后來在辟筑今云南南路時曾取名“八里橋街”，因引發中國民眾反感，遂諧音改為“八仙橋街”。  收藏這張老照片的保寧，畢業于巴黎藝術學院和高等研究學院，1889年服務于法屬印度支那政府，多次考察越南（安南）。1893年任法屬印度支那副駐扎官，常駐老撾。1898年，在法國碑銘學院資助下，保寧開啟橫穿中國之旅：1898年4月離河內入中國西南，1899年2月抵滬，4月到京，9月達敦煌，隨后進入新疆，于1900年3月經俄國返法。1901年進入法國外交部，歷任多地職務，晚年出任外交部檔案館館長。此次遠東之行，保寧拍攝并收藏了大量珍貴照片，此照即為其一。
▲ 保寧肖像照，1897年  ▲ 保寧在莫高窟拓制的1348年《六字真言碣》 回到照片本身，右側清晰可見白墻店鋪招牌“AT_CHI TAILOR”，即元泰裁縫店（亦稱元泰行、元泰西衣店），其旁弄堂門楣為“泰和里”。該店由浙江慈溪人魏啟元于1871年創辦，是上海紅幫裁縫的代表人物，專為在滬僑民定制西服。其子魏廷榮（1894-1974）更為顯赫，為朱葆三女婿，天主教徒，曾由法租界公董局公派留法，歸國后歷任中法銀公司經理、法租界商團司令、公董局臨時行政委員會首任華人委員等職。  元泰行，地址幾經變遷。根據《申報》和《行名錄》等史料梳理：1890年登記在Rue Montauban，沒有具體的門牌號，大概位置在密采里飯店（Hotel des Colonies）對面，即在法大馬路天主堂街的東北側。1890年11月進一步明確在天主堂街泰和里口。1905年登記信息有了具體門牌號，天主堂街50號，位于天主堂街48號法國書信館（French Post Office）隔壁。1921年遷移到愛多亞路111號（今延安東路65號）。  ▲ 1890年行號圖元泰行位于Rue Montauban  ▲ 1880-1890年前后的法大馬路天主堂街路口望西北角，可見密采里飯店（Hotel des Colonies），照片左側“BERTHET”全稱為BERTHET, J. A.，中文德興洋行，1888年位于71, Rue du Consulat, 47, Rue Montauban.即法大馬路71號、天主堂街47號，圖片來自pastvu.com ▲ 1915年左右天主堂街，經隨意老師辨認，右側二層建筑為元泰行所在位置，一層房屋為祥記洋行，圖源見水印
▲ 1917年，從左往右依次為AT CHI元泰行，法國書信館，悅來公司，圖源見水印 公司名稱和結構也發生了多次變化，1918年改組為At Chi Co.，元泰呢絨洋貨號，聘王晉康為經理。1929年變更為元泰榮記呢絨洋貨號。1930年魏廷榮將店鋪轉讓給王晉康，遂為元泰晉記呢絨洋貨號。另外1891年在南京路P754/56開設了分號。 ▲ 搬遷到于愛多利亞路吉祥街（今延安東路江西中路）的元泰行，圖片來自www.virtualshanghai.net 綜合地址變遷信息，特別是1900年前后元泰行位于“天主堂街泰和里口”的記載，可判定此照片的拍攝角度是從天主堂街西側向北望去，焦點為元泰行店鋪。畫面右側一層瓦房木門銘牌疑似“ABDOOLALLY EBRAHIM COMPANG”，即英商祥記洋行，1849年進入上海，香港公司叫鴨都刺利洋行，主要從事卷煙、煙葉、煙紙的進出口業務，1895年遷入天主堂街46號，1897年遷入天主堂街38號密采里飯店附屬用房。 ▲ 1870年上海地圖，法國書信館位于天主堂街西側，新北門標注為法文PORTE DU NORD 上海近代早期門牌編制混亂，道路多無單雙號規則，依賴門牌號精確定位較難。元泰行所在的路段（二洋涇橋至法大馬路間）商家常以法國書信館為參照，然而書信館地址亦曾多次變遷（如1891年在西側61號，1901年遷至東側48號）。1932年上海統一門牌編制，東西方向以外灘為起點，南北向以洋涇浜為起點，法租界道路自北（洋涇浜）向南編號，東側/南側為單號，西側/北側為雙號。原天主堂街48號（書信館）變更為5號（位于金陵東路北側），而元泰行曾所在的50號則調整至金陵東路南側區域。如果僅憑天主堂街50號來定位，可能誤導大家。 ▲ 1949年，從左往右建筑依次為中正東路（今延安東路）19號大美印刷所、四川南路1號金剛公司總辦事處、四川南路5號（法國書信館舊址）穿山輪船公司等，圖源見水印 ▲ 四川南路50號現狀，三層磚木結構 ▲ 金陵東路四川南路東北側 |
|
|
