相信很多人對白金漢宮(Buckingham palace)多少有些熟悉,名字源于公元10世紀時期的一座同名城鎮。這座城鎮可以溯源到公元7世紀,創建者為布卡人(Bucca),領導者是最早的盎格魯—撒克遜定居者。白金漢的名字是怎樣的來源,它為何會與某種動物有著緊密的聯系。 古英語bucca(布卡人),起源于原始日耳曼語bukk?(公山羊),出自原始印歐語b(h)ugo,它與古代高地德語boc(公鹿)、阿維斯坦語buza(山羊)、古代亞美尼亞語buts(小羊羔,古代發音為bug,與近代波斯語boz接近)同源。布卡人的名字也許與當地崇拜的動物“山羊”有著聯系,這在古代傳說中并非是罕見的文化現象。雄鹿也是布卡人經常接觸的一種動物,這種物種深受當地人喜愛和崇拜。原先的白金漢郡應該就是一個水草豐茂且環境優美的牧場,“暮瞻豐林,晨看淵水”。 ![]() 白金漢宮的內景 現代英語buck,它的含義范圍要比古英語bucca要大不少,包括各類雄性動物(鹿、山羊、綿羊、家兔、野兔),尤其指的是雄鹿。bucca在一些古英語詞典中拼寫為bukke,它至少有七種拼法,最常見的還是bucca。原先bucc源于古代愛爾蘭語bocc這個單詞,它指的就是“公山羊”。古英語bucc還出現了“雄鹿”的含義。再來看看ham這個單詞,它源于原始日耳曼語haimaz,出自原始印歐語Kōim(鄉村),它與古代弗里西亞語hām、古代薩克森語hēm、古代法蘭克語haim、古代高地德語heim、古代諾斯語heimr、古代哥特語haims(鄉村,陰性)同源。因此,ham的意思就是“家”、“房屋”和“別墅”。很多語種的單詞可以溯源到原始印歐語Kōim。buckinham這個名字也可以理解為“公山羊的家”。這個家也就是鄉村,或者牧場。白金漢郡原先也就是一望無垠的牧場,棲息著成群的山羊。 ![]() 早期白金漢宮的照片 |
|