【方言妙趣1】“幺”在西南方言中的妙用（本文有利于提高西南方言等級水平）

yczx 2025-08-13 發布于貴州

展開全文

在之前【漢字的啟示12】講“玄”的時候，提到過“幺”。

通行的說法，認為“幺”的字形是一根細絲，所以用來表達微小的事物，聽起來略微有點牽強。

我認為，“幺”呈現的是臍帶，臍帶在正常情況下就是呈螺旋狀結構的。臍帶都還沒有剪掉，說明還在母親肚子里，還很小。和已經出生的哥哥姐姐比起來，是最后一個出生的，排行肯定是“老幺”了。

所以，“幺”的基本字義就是：最小的、最后一個出生的、排行最末的。

那么，今天講一講“幺”在西南方言中的妙用。

“幺”的西南方言初級用法

（一）“幺妹”。西南人民喜歡把還未出嫁的家中幼女叫做“幺妹”，也可以用來稱呼年輕的女孩子，所以到了大西南，隨便進一個飯館、餐廳，“幺妹兒”聲聲不斷。

起源于成都蒲江縣的幺妹燈是川劇的活化石，是川劇五大聲腔【高腔、昆曲、胡琴(即皮黃)、彈戲(即梆子)和四川民間燈戲】中唯一起源于四川本土的。其中“幺妹”這個角色一般都是年輕女子來扮演，可能因此緣故，“幺妹”這個稱呼便走出了家庭，變成了西南社會中對年輕女孩子的通稱。

（二）“幺兒”。本來是指家里面最小的孩子，尤其是男孩子。后來，計劃生育，家里都只有一個娃，那么“幺兒”就變成父母對孩子的昵稱、愛稱，不論男女。再后來，隨著社會次元的進一步發展，關系很好的熟人之間都喜歡主動當對方的長輩，尤其是男生之間，喜歡“互為對方爸爸”，所以，“幺兒”也變成了熟人、好朋友之間的昵稱。

（三）“幺幺”。尤其是在重慶和貴州北部，“幺幺”用來稱家里面最疼愛的那個孩子。上面說了，因為“幺兒”逐漸變成對所有孩子的昵稱，在父母及其親兄弟姐妹組成的小家族里面，大家都是“幺兒”，那么誰是最“幺”的那個呢？便用疊詞稱為“幺幺”，表示集萬千寵愛于一身【哈哈哈，請我家小妹妹自行對號入座】。另外，正是由于這份獨有的寵愛，“幺幺”也成為西南地區【尤其重慶】年輕情侶之間的很親昵的稱呼，類似于“寶貝”或者大灣區戀人之間的“鼻鼻”“BB”“北鼻”。【老父親老母親看到這里請不要心酸】

（四）其他諸“幺”。比如，小叔叔，叫“幺爸爹”【爸爹，指的是父親的兄弟】或者“幺爸”；小嬸嬸，叫“幺嬸”；父親或者母親的排行最小的妹妹【包含表妹】，小姑或者小姨，都可以叫“幺嬢”。幺爺爺，叫“幺公”，幺奶奶，叫“幺婆”。

“幺”的西南方言高級用法

（五）“幺房”。家族中排行最末的支系，西南地區民間常說“幺房出長輩”，大概指的就是中國鄉土社會差序格局中存在的一個奇特現象：你已經上小學，可能都快小升初了，但是你旁系血親【或許并沒有出五服】的叔叔、阿姨或者更有甚者你的爺爺，還在穿開襠褲呢。

（六）“幺臺”。本來是川劇中的術語，意思是“最后一臺戲”，表示“收場”【類似的有另一個詞表示“結束”，叫“煞擱”或“殺角”】。連章炳麟都在《新方言·釋言》中說： “重慶謂終了為要待，待讀如臺。”四川有句俗話：“早不來，遲不來，走攏就幺臺?！?/span>說的是某人來得晚，也來得巧，到的時候事情剛好結束，有投機取巧之嫌。在反問的語氣中，“咋個幺臺”，意思是“怎么收場？”

1.應用場景：川劇。在川劇的應用場景中，“幺不到臺”的意思，大家可以很簡單理解為現在演唱會到最后的“安可”【Encore的音譯】環節，就是觀眾意猶未盡、不想結束，為了讓花的門票錢更值，也為了自己偶像的江湖名聲，大聲呼喊“安可”，請歌手返場再唱一兩首。川劇里面也如此，“幺不到臺”，就是觀眾說：不能收場，再來一段，表示對川劇表演者的喜愛和不舍。因此，“幺不到臺”第一層意思是“收不了場”“安可”。

2.應用場景：炫耀。另外，西南人民經常說：你看他，好幺不到臺哦。意思就是，你看那個人，自以為是、趾高氣昂、很了不得的樣子，真把自己當角兒了、當大腕明星了。用粵語來說就是，“曬命”！你睇佢，又喺度曬命啦！【你看他，又在那里幺不到臺咯】因此，“幺不到臺”的第二層意思是炫耀、顯擺。

3.應用場景：做農活。事實上，“幺臺”還用在農忙時節的中途加餐、墊個肚子，類似于我們說的茶歇。其實用的也是“收場”的意思，因為田野便是農民的舞臺，干活累了，把手里的活路先暫時放一下，補充點能量，再繼續登場。具體是在上午10點、下午3點的時候加一頓點心，叫“打幺臺”，也被稱為“打尖”，主要就是主人家要準備一些清稀飯、酸辣涼粉、葉兒粑等等，讓來幫忙干活的親友鄰里緩口氣、加個餐。

4.應用場景：宴席。在重慶武隆以及貴州北部的務川、道真、正安等仡佬族區域，有一種比較正式的吃宴席的習俗，叫“三幺臺”，一般在嫁娶、壽慶、新房竣工、迎接貴客時才有，意思是指一次宴席，要經過茶席、酒席、飯席三場才結束。

最后，說一個讓老父親老母親扎心的親子場景。

5.應用場景：親子關系。父母和孩子之間如果沒有建立良好的平等溝通的親密關系，那么父母就常常會說：你是不是要把我氣死幺臺？！或者說，我看你就是要把我氣死才幺得到臺！

朋友們，不管你是誰、身處何方、要去向何處，人生總歸都會幺臺，不要太較勁，珍惜眼前人，盡力去做一些自己喜歡的、想做的事情，倒也不必計較得失利弊。有花堪折直須折，莫待無花空折枝。