|
《西銘》原文及譯文 原文：乾稱父，坤稱母；予茲藐焉，乃混然中處。故天地之塞，吾其體；天地之帥，吾其性。民吾同胞，物吾與也。大君者，吾父母宗子；其大臣，宗子之家相也。尊高年，所以長其長；慈幼弱，所以幼其幼。圣其合德，賢其秀也。凡天下疲癃殘疾，惸獨鰥寡，皆吾兄弟之顛連而無告者也。于時保之，子之翼也；樂且不憂，純乎孝者也。不識孝之終始，唯生于憂者，知孝之始；唯不憂者，知孝之終。 譯文： - 天與地的象征：天被稱為父親，地被稱為母親。我，這個渺小的存在，卻置身于這天地之間。
- 天地與我的關系：因此，天地的實體，構成了我身體的組成部分；天地的主導力量，是我性格的體現。
- 人民與萬物的關系：人民是我的同胞兄弟，萬物是我的朋友。
- 君主與大臣的角色：君主就像是我們的父親和宗族的長子，而大臣則是這個宗族長子的家相，負責輔佐和管理。
- 尊老愛幼：尊敬年長者，是為了尊重他們的長輩身份；慈愛幼弱者，是為了照顧他們的幼小和弱小。
- 圣人與賢者的定義：圣人能夠集眾德于一身，是道德的典范；而賢者則是這些道德中的佼佼者，表現出色。
- 對弱勢群體的關懷：凡天下貧病、殘疾、孤獨、鰥寡之人，都是我的兄弟，他們遭受苦難而無處訴說。在他們需要的時候保護他們，就像保護自己的翅膀一樣重要。
- 真正的孝順：快樂而無憂，這才是真正的孝順。不了解孝順的始終，只有經歷過憂患的人，才能深刻體會到孝順的起點；而只有那些內心不憂愁的人，才能真正理解孝順的終點和深意。
|
