【原】李白五古《秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝朓》讀記

李白五古《秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝朓》讀記

（小河西）

此詩作于開元十三年（725）秋，時李白初游金陵。板橋浦：古地名，在今南京西南。【《太平寰宇記》卷90升州江寧縣：“板橋浦，在縣南五十里。周回四十里。源出觀山。三十七里注大江。晉伐吳，其將張悌死于板橋，即此處。謝玄暉《之宣城出新林浦向板橋詩》云：江路西南永，歸流東北騖。天際識歸舟，云中辨江樹。”《建康志》卷16江寧縣：“板橋在城南三十里。”】泛月：泛舟賞月。謝眺：南齊詩人，字玄暉。曾任宣城太守。

秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝朓（李白）

天上何所有？迢迢白玉繩。斜低建章闕，耿耿對金陵。

漢水舊如練，霜江夜清澄。長川瀉落月，洲渚曉寒凝。

獨酌板橋浦，古人誰可征？玄暉難再得，灑酒氣填膺。

【注釋】玉繩：星宿名。原指北斗七星玉衡北兩星，后泛指群星。《西京賦》（漢-張衡）：“上飛闥而仰眺，正睹瑤光與玉繩。”李善注引《春秋元命苞》曰：“玉衡北兩星為玉繩。”《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》（齊-謝朓）：“金波麗鳷鵲，玉繩低建章。”《江邊星月》（杜甫）：“驟雨清秋夜，金波耿玉繩。”

建章：南朝宋宮殿。《宋書-前廢帝紀》永光元年秋八月：“甲申，以北邸為建章宮，南第為長楊宮。”

耿耿：明亮貌；高遠貌。《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》（齊-謝眺）：“秋河曙耿耿，寒渚夜蒼蒼。”《日夕望江山贈魚司馬》（梁-何遜）：“日夕望高城，耿耿青云外。”

漢水：李白在金陵常稱長江為漢江或漢水。《金陵望漢江》（李白）：“漢江回萬里，派作九龍盤。”《金陵白下亭留別》（李白）：“吳煙暝長條，漢水嚙古根。”霜江：秋江。《寄令狐相公》（唐-賈島）：“澄徹霜江水，分明露石沙。”

征：驗證。《賀慶云表》（唐-韓愈）：“既征于古，又驗于今。”

灑酒：把酒澆灑在地上，表示祭奠。《祭硤州李使君文》（唐-李翱）：“臨君之喪，灑酒以決。”《涼州郊外游望》（唐-王維）：“灑酒澆芻狗，焚香拜木人。”

填膺：充塞胸膛。《恨賦》（梁-江淹）：“置酒欲飲，悲來填膺。”

【詩意串述】此詩首四句寫秋夜金陵。夜半天上何所有？只有遙遠的玉繩星。它位置低斜卻很明亮，正對著金陵城和建章宮。（參閱：《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》（謝朓）：“秋河曙耿耿，寒渚夜蒼蒼。引領見京室，宮雉正相望。金波麗鳷鵲，玉繩低建章。”）中四句寫秋夜長江。長江仍像謝眺說的“靜如練”，秋夜的江水更加清澈明凈。（參閱：《晚登三山還望京邑》（齊-謝朓）：“余霞散成綺，澄江靜如練。”）長江川流不息沖走了月之光影，拂曉的洲渚上秋霜凝結寒意很重。（泛舟賞月到月落到拂曉。）末四句抒懷。獨自飲酒在板橋浦舟上，除了古人謝眺還有誰能證明？可惜謝朓那樣的詩人再難見到，俺灑酒江上祭奠故人，悲涼抑郁之氣充滿胸中。