【原】李白五古《淮南臥病書懷寄蜀中趙征君蕤》讀記

李白五古《淮南臥病書懷寄蜀中趙征君蕤》讀記

（小河西）

此詩或作于開元十四年（726）。據詩意，李白剛從“吳會”客旅回淮南。淮南：指揚州，時為淮南道治所。征君：對不受朝廷征辟的士人之尊稱。趙征君蕤：趙蕤，李白蜀中摯友。【《長短經序》（唐-趙蕤）:“梓州郪縣長平山安昌巖草莽臣。”《新唐書-藝文志》雜家類著錄：“趙蕤，《長短要術》十卷字太賓,梓州人。開元召之不赴。”《北夢瑣言》卷5：“趙蕤者，梓州鹽亭人也。博學韜鈐，長于經世。夫妻俱有節操，不應交辟。撰《長短經》十卷，王霸之道見行于世。”（《輿地紀勝》卷154潼川府也有趙蕤簡歷。）】

淮南臥病書懷寄蜀中趙征君蕤（李白）

吳會一浮云，飄如遠行客。功業莫從就，歲光屢奔迫。

良圖俄棄損，衰疾乃綿劇。古琴藏虛匣，長劍掛空壁。

楚冠懷鐘儀，越吟比莊舄。國門遙天外，鄉路遠山隔。

朝憶相如臺，夜夢子云宅。旅情初結緝，秋氣方寂歷。

風入松下清，露出草間白。故人不可見，幽夢誰與適？

寄書西飛鴻，贈爾慰離析。

【注釋】吳會：秦漢會稽郡治吳縣，郡縣連稱；東漢分設會稽郡和吳郡，二郡并稱。《雜詩》（魏-曹丕）：“西北有浮云，亭亭如車蓋。惜哉時不遇，適與飄風會。吹我東南行，行行至吳會。”《適越留別譙縣張主簿申屠少府》（唐-孟浩然）：“別后能相思，浮云在吳會。”

從就：往從；往就。《后漢書-獨行傳-向栩》：“不好語言，喜長嘯。賓客從就，輒伏而不視。”《問慰諸帖之十》（晉-王羲之）：“諸賢從就，理當不疏。”

歲光：歲月光陰。《奉辭鎮西應教》（齊-王融）：“徘徊歲光晚，搖落江樹秋。”奔迫：急迫。

良圖：良好打算，遠大抱負。《答韓使同在邊》（唐-陳子昂）：“廢書悵懷古，負劍許良圖。”

綿劇：疾病沉綿加劇。《七十翁》（宋-方回）：“酒病沉綿劇，詩愁感慨多。”

鐘儀：春秋時國伶人，晉楚之戰中被俘，仍舊戴楚帽。后喻被羈囚的人不忘故國衣冠。【《左傳》成公九年：“晉侯觀于軍府，見鐘儀。問之曰：'南冠而縶者，誰也？’有司對曰：'鄭人所獻楚囚也。’使稅之，召而吊之。再拜稽首。問其族。對曰：'泠人也。’公曰：'能樂乎？’對曰：'先父之職官也，敢有二事？’使與之琴，操南音。”】

莊舄（xì）：戰國時越國人，在楚國作官，病中思念故國，發出越聲。【《史記-張儀列傳》：“越人莊舄仕楚執圭，有頃而病。楚王曰：'舄故越之鄙細人也，今仕楚執圭，貴富矣，亦思越不？’中謝對曰：'凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。使人往聽之，猶尚越聲也。今臣雖棄逐之楚，豈能無秦聲哉！’”中謝：近臣。】

相如臺：司馬相如琴臺，在成都。【《初學記》卷24：“王褒《益州記》：司馬相如臺在州西笮橋北，百步許。李膺云：'市橋西二百步，得相如舊宅，今梅安寺南有琴臺故墟。”】

子云宅：西漢文學家揚雄，字子云，成都人。子云宅指揚雄閉門著《太玄》處，在成都。【《太平寰宇記》卷72益州：“子云宅。在少城西南角，一名草玄堂。”】《堂成》（杜甫）：“旁人錯比揚雄宅，懶惰無心作解嘲。”

緝：《玉篇》：“緝，續也。”

寂歷：寂靜；冷清。《過彭澤》（唐-孟郊）：“揚帆過彭澤，舟人訝嘆息。不見種柳人，霜風空寂歷。”

飛鴻：鴻雁。離析：離散。《雜詩》（晉-張華）：“同好逝不存，迢迢遠離析。”《司馬溫公行狀》（宋-蘇軾）：“今乃母子離析，家事流落。”

【詩意串述】此詩共二十二句。首八句匯報自己狀況。俺像吳越之地一片浮云，漂泊無依的一個遠行客。功業不知應到何處成就，歲月時光卻奔促急迫。雄心壯志不久便減損放棄，衰弱多病一天比一天加劇。古琴放入空匣不能彈奏，長劍也只能徒然掛在空壁。接著六句寫思念故鄉。懷念被俘后仍不忘故鄉的鐘儀；可比生病后發出鄉音的莊舄。京城在遙遠的天外，家鄉千山萬水相隔。早上想起司馬相如琴臺；晚上又夢到揚雄故宅。“旅情”四句寫眼前秋景。旅途之情剛剛結續，剛剛感受到肅殺冷清的秋氣。清涼的秋風吹入松林，白露下降草間一片茫茫。（以秋之凄清襯托病后之寂寞孤獨。）末四句點題，寫寄書緣由。老朋友如今已不可能見到，幽幽長夢中該與誰人相遇？托西飛大雁捎去一封書信，贈您此詩以安慰彼此遙遠的長久的分離。

【參考文獻】周斌《《長短經》作者趙蕤雜考》《西華大學學報》2007(04)

蔣志《李白與趙蕤》《綿陽師范高等專科學校學報》2001(01)