【原】李白五絕《浣紗石上女》讀記

李白五絕《浣紗石上女》讀記

（小河西）

此詩作于開元十四年（726），時李白“東涉溟海”至越州會稽。浣紗石：傳為西施浣紗處。【《太平御覽》卷47：“孔曄《會稽記》曰：勾踐索美女以獻吳王，得諸暨羅山賣薪女西施、鄭旦，先教習于土城山，山邊有石，云是西施浣紗石。”《太平寰宇記》卷96諸暨條：“苧蘿山，山下有石跡水，是西施浣紗之所，浣紗石猶在。”《嘉泰會稽志》卷9諸暨縣：“苧羅山在縣南五里，《輿地志》云：諸暨縣苧羅山。西施、鄭旦所居，其方石乃曬紗處。《十道志》：句踐索美女以獻吳王，得之諸暨苧羅山賣薪女西施，山下有浣沙石。《太平御覽》云：羅山今名苧羅山。山足有王羲之墓。”《大明一統志》卷45紹興府：“浣紗石在若耶溪側，是西施浣紗之所。”】

浣紗石上女（李白）

玉面耶溪女，青蛾紅粉妝。一雙金齒屐，兩足白如霜。

【注釋】耶溪：若耶溪，也稱若斜溪。出自會稽若耶山，北入鏡湖。此溪因南梁王籍的《入若斜溪》的“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”而名聲遠播。開元中，李白、孟浩然、杜甫先后來此游玩。《耶溪泛舟》（唐-孟浩然）：“白首垂釣翁，新妝浣紗女。”《奉先劉少府新畫山水障歌》（杜甫）：“若耶溪，云門寺，吾獨胡為在泥滓？青鞋布襪從此始。”

青蛾：青黛畫的眉毛；美人的眉毛。《白纻曲》（南朝宋-劉鑠）：“佳人舉袖輝青蛾，摻摻擢手映鮮羅。”《一百五日夜對月》（杜甫）：“仳離放紅蕊，想象嚬青蛾。”

屐：木底鞋；泛稱鞋。《顏氏家訓-勉學》：“駕長檐車，跟高齒屐。”《宋書謝靈運傳》：“尋山涉嶺，必造幽峻，巖嶂千重，莫不備盡。登攝常著木屐，上山則去前齒，下山去其后齒。”金齒屐：前端裝有金黃色齒的木屐。《采蓮曲》（宋-丘崇）：“金齒屐，翠云篦。女蘿為帶蕙為衣。”

【詩意串述】此詩寫一位越地浣紗女。上聯寫面部。耶溪姑娘面白如玉，青黛畫的眉毛，臉上畫了紅妝。下聯寫腳部。腳下一雙前邊帶齒的金色木屐，兩只光腳雪白如霜。李白寫浣紗女用了四種顏色：白、青、紅、黃。重點是“白”。面白如玉，足白如霜。幾年后，杜甫也去了趟若耶溪。越女留給杜甫的印象也是“白”。幾十年后杜甫在回憶吳越游時，仍禁不住感嘆：“越女天下白，鑒湖五月涼。”（杜甫《壯游》。）

【參考文獻】鄭敏《關于高齒屐》《文史哲》2000(05)