【原】李白七古《采蓮曲》讀記

李白七古《采蓮曲》讀記

（小河西）

此詩作于開元十四年（726），時李白“東涉溟海”至越州。采蓮曲：樂府清商曲辭。【《采蓮曲》（梁-蕭衍）：“游戲五湖采蓮歸。發花田葉芳襲衣。為君艷歌世所希。世所希。有如玉。江南弄。采蓮曲。”《采蓮曲》（梁-蕭綱）：“桂楫蘭橈浮碧水。江花玉面兩相似。蓮疏藕折香風起。香風起。白日低。采蓮曲。使君迷。”】

采蓮曲（李白）

若耶溪旁采蓮女，笑隔荷花共人語。日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。

岸上誰家游冶郎，三三五五映垂楊。紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。

【注釋】若耶溪：也稱若斜溪。流經會稽縣。【《太平寰宇記》卷96越州會稽縣：“若耶溪在縣東南二十八里。”】此溪因南梁王籍的《入若斜溪》的“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”而名聲遠播。開元中，李白、孟浩然、杜甫先后來此游玩。《耶溪泛舟》（唐-孟浩然）：“白首垂釣翁，新妝浣紗女。”

游冶郎：出游尋樂的少年。《孟珠》（魏晉）：“陽春二三月，草與水同色。道逢游冶郎，恨不早相識。”

映：映身，隱身。《小兒垂釣》（唐-胡令能）：“蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。”

紫騮：駿馬。《南史-羊侃傳》：“帝因賜侃河南國紫騮，令試之。侃執槊上馬，左右擊刺，特盡其妙。”《塞下曲》（唐-王昌齡）：“莫學游俠兒，矜夸紫騮好。”

踟躕：猶豫；遲疑。《駕出北郭門行》（漢-阮瑀）：“下車步踟躕，仰折枯楊枝。”《食筍》（唐-白居易）：“且食勿踟躕，南風吹作竹。”

【詩意串述】此詩前四句寫采蓮女。若耶溪邊的采蓮女，隔著荷花可以聽見她們的歡聲笑語。太陽照著她們的新衣水中清晰可見，風吹著她們的香袖向空中飄舉。后四句寫游冶郎。襯托。岸上是誰家的“游冶郎”？他們三三五五隱于垂柳旁。騎著棗紅色的駿馬嘶叫著奔入落花中，見到采蓮的姑娘猶豫徘徊徒然心如斷腸。（此時李白也是一個游冶郎。李白走到近出，不僅聽到笑語，還看到香袂，甚至還看到她在水中的倒影。然而，“空斷腸”而已！）