|
送陸子韶守豫章詩24首 【按語】這24首詩全部出自《東陽陸氏宗譜》，陸子韶即陸孟韶，號芝山，考名陸九成，俗稱“九成公”。這組詩原本沒有詩題，我以每首詩的第一句為題錄之。這些詩，均為芝山公赴江西任南昌知府前夕，同僚或朋友給予的題作。我將分批譯注，供大家閱讀。 （五） （17）陸機詞賦為郎早 陸機詞賦為郎早， 黃霸功名領郡新。 遙望朱幡懸日月， 應憐華省共風塵。 滕王閣映青山外， 徐孺亭開綠水濱。 幽賞未須淹五馬， 豫章云樹待行春。 ——南昌 熊琦 【詩大意】 你如陸機般年少憑詞賦入仕， 又似黃霸因政績卓著領郡新職。 遙想南昌朱幡如日月高懸， 應念舊日同僚共歷風塵。 滕王閣掩映在青山之外， 徐孺亭佇立于綠水之濱。 莫因賞景延誤公務， 豫章的春色正等待你的施政播惠。 【注釋】 陸機：西晉文學家，年少成名，暗喻陸芝山才華早顯。 黃霸：漢代良吏，治理地方有方，喻指陸芝山因功升遷。 朱幡：漢代太守車飾，代指知府儀仗。 華省：指中央官署，暗示二人曾同朝為官。 五馬：太守代稱，典出《漢官儀》。 行春：官員春日出巡勸耕，喻施政惠民。 （18）長安陌上拂楊花 長安陌上拂楊花， 離思交情感歲華。 空對夕陽迷客騎， 應憐春色到鄰家。 陳蕃高誼南州重， 陸賈風流漢署夸。 日下征書輝郡舍， 春明相望路非賒。 ——高安 況叔祺 【詩大意】 長安道上楊花拂面時， 離情與歲月交織令人感懷。 空對夕陽遙望友人的車騎， 可愛的春色卻進入鄰家院墻。 你如陳蕃般禮賢名重南州， 又似陸賈風流受朝堂夸贊。 京城詔書下達輝映郡衙之日， 愿京中故人相逢路途并不遙遠。 【注釋】 陳蕃：東漢名臣，任豫章太守時專為徐稚設榻，喻陸氏禮賢下士。 陸賈：漢代辯士，曾出使南越，喻陸氏才辯風流。 日下：指京城，典出《世說新語·夙惠》。 春明：唐代長安東門名，代指京城。  （19）陸賈英聲滿帝京 陸賈英聲滿帝京， 御恩出守豫章城。 南方多難掄才日， 北闕分符戀主情。 廬岳煙飛垂露冕， 江干竹馬候行旌。 緣知為政風流在， 乘興還登孺子亭。 ——李天榮 【詩大意】 你的美名如陸賈傳揚帝京， 今奉皇命出守豫章城。 正值南方多需賢才之際， 身懷北闕符節猶念君恩。 廬山云煙輕拂垂露冠冕， 江岸兒童已竹馬相迎。 深知你政風清雅灑脫， 定會乘興登臨孺子亭。 【注釋】 掄才：選拔人才，語出《唐書·劉乃傳》。 分符：帝王分半符節與臣子為信物，典出《史記·孝文本紀》。 垂露冕：垂露狀冠飾，漢代高官儀制。 竹馬迎：用郭伋典故，喻受百姓愛戴。 （20）洪都高倚大江天 洪都高倚大江天， 父老猶夸駐蹕年。 雉堞西連三楚樹， 舳艫東接五湖煙。 白云仙吏分符出， 紫氣豐城入斗邊。 到郡應懷徐孺子， 山齋清晝榻仍懸。 ——吳興 徐中行 【詩大意】 洪都地勢高峻臨江而立，父老仍憶當年帝王的駐蹕。 城堞西接樹木蔥蘢的三楚，舟船東連浩渺煙波的五湖。 你像仙吏持符乘白云赴任，昭示祥瑞的紫氣在豐城直沖斗牛。 到任時應追慕徐孺子風范，山齋木榻至今為他虛懸。 【注釋】 駐蹕：指帝王外出時在途中的暫停暫住。南昌曾是明武宗朱厚照巡幸之地。 三楚：指古代中國湖北、湖南及周邊地區的地理劃分。 五湖：指鄱陽湖及周邊湖泊。 紫氣豐城：典出《晉書·張華傳》，雷煥于豐城獄底掘得龍泉、太阿二劍。 徐孺子：東漢高士徐稚，陳蕃為其專設懸榻，典出《后漢書·徐稚傳》。 【綜合特色】 這組詩均以南昌歷史人物（徐稚、陳蕃）與地理意象（滕王閣、贛江）構建文化空間，強調陸芝山赴任的使命性與文化傳承。密集化用《漢書》《后漢書》《晉書》典故，形成“歷史互文”，將陸芝山赴任與陸賈、黃霸、陳蕃等歷史名臣形成類比。既稱頌陸芝山的才德，又寄托施政期待和惜別之情。 2025年8月24日 歡迎關注“流水船歌” 歡迎點贊和留言，歡迎轉發和贊賞 |
|
|
