【原】李白七絕《越中覽古》讀記

李白七絕《越中覽古》讀記

（小河西）

此詩作于開元十四年（726），時李白“東涉溟海”至越州。越中：古越國之中，唐時可指越州（會稽郡）。

越中覽古（李白）

越王句踐破吳歸，義士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。

【注釋】句踐：春秋時越王，曾為闔閭子夫差所敗，困于會稽，句踐派遣大夫向吳求和而成。歸國用文種、范蠡為相，臥薪嘗膽，矢志復仇。后興兵滅吳，橫行江淮間，名震中國。詳見《史記-越王句踐世家》。

義士：恪守大義之士。《戰國策-趙策一》：“趙襄子曰：彼義士也，吾謹避之耳。”此或指越軍中之“君子六千人”。【《史記-越王句踐世家》：“勾踐復問范蠡，蠡曰'可矣’。乃發習流二千人，教士四萬人，君子六千人，諸御千人，伐吳。吳師敗。”】

錦衣：華麗的衣服。《史記-項羽本紀》：“富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者？”

春殿：指越王的宮殿。因為宮女如花，故曰春殿。《野有死麇》（詩經）：“有女懷春，吉士誘之。”《木蘭花》（南唐-李煜）：“晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。”

鷓鴣：鳥名。形似母雞，頭如鶉。棲息山地灌木叢中，鳴時常立山巔。《古今注-鳥獸》（晉-崔豹）:“南山有鳥,名鷓鴣,自呼其名,常向日而飛。畏霜露,早晚希出。”

【詩意串述】此詩上聯寫越王滅吳班師回朝將士衣錦歸鄉。越王勾踐滅吳凱旋，六千義士衣錦還鄉。（旌旗如林，鑼鼓喧天。大宴群臣，封官賞財。多年恥辱，一朝洗凈。）三句寫滅吳后的越王。大殿里宮女如花如同春宮。末句轉寫眼前所見。如今這里只有斷壁殘垣荒草萋萋鷓鴣亂飛。此詩前三句寫盛，末句寫衰。昔盛今衰，對比強烈。