【原】「エッホエッホ」是什么意思？？

日本每年會有出現很多新的網絡流行語，之前我們也介紹過很多，不過今天要說的這個「エッホエッホ」比較有趣，它是2025年年初在TikTok上比較火的詞，不過它沒有任何實際意義，只是一個擬聲詞，用于滑稽地表現努力做某件事或搬運重物時的動作狀態。

該詞最初源于某位人氣TikTok創作者發布的搞笑視頻，視頻中伴隨著幽默的動作說出「エッホエッホ」，沒想到迅速的火遍全網。「エッホエッホ」不具有特定含義，而是像“ぴえん”（哭泣擬聲）或“うぇ?い”（歡呼擬聲）這類感嘆詞一樣，根據使用場景可擴展含義。

因此，結合視頻的上下文和表現手法，該詞還可衍生出“努力感”或“可愛氛圍營造”等微妙意味。

其源頭視頻發布于2024年底左右，創作者為Z世代網紅。通過在日常小動作中配上“エッホエッホ”，營造出令人會心一笑的氛圍，從而迅速走紅。

在油管上搜「エッホエッホ」就會出現很多相關視頻，我找了其中一個，不知道是不是最初走紅的那個，不過的確是個有點莫名其妙的是短視頻。