|
?? 這是我的第 2,233 篇原創(chuàng) 在古老的中西方神話中，龍都是寶藏的守護(hù)者，只不過形象不同，西方的龍外表兇猛，被視為貪婪的怪獸 (greedy monsters)，東方的龍則是祥瑞的象征。 所以，Dragon's Hoard 的說法由來已久。
△龍的寶藏神話是一個迷人的故事，存在于眾多民間傳說中，通常描繪龍作為巨大寶藏的可怕守護(hù)者。這些寶藏不僅僅是金子和珠寶的堆積；它們通常被認(rèn)為包含著具有強(qiáng)大魔力的魔法文物。這些魔法物品的重要性超越了單純的物質(zhì)財富，在整個歷史的文化敘事中產(chǎn)生了深遠(yuǎn)共鳴。 △《霍比特人》(The Hobbit) 中守護(hù)黃金和財寶的史矛革龍 (Smaug)。 △古英語敘事長詩《貝奧武夫》(Beowulf) 中也提到了守護(hù)寶藏的龍。
今天就說說托福詞匯 hoard /h?:rd/。
hoard 與 house (房子)，hide (隱藏) 等詞同源，指貯藏，囤積，密藏的金錢或其它財物，有動詞和名詞兩種詞性。 (n.) The pirates buried a vast hoard of gold coins on the deserted island. 海盜們在荒島上埋下了一大批黃金硬幣。
She inherited a small hoard of vintage jewelry from her grandmother.
她從祖母那里繼承了一小批珍貴的古董首飾。
Police uncovered a hoard of stolen artifacts in the suspect’s warehouse.
警方在嫌疑人的倉庫里發(fā)現(xiàn)了一批被盜的文物。
(v.) Early in the pandemic, many consumers hoarded toilet paper and hand sanitizer, fearing shortages.
疫情初期，許多消費(fèi)者囤積衛(wèi)生紙和洗手液，擔(dān)心短缺。
My grandfather had a habit of hoarding old newspapers, believing they might be useful someday.
我祖父有囤積舊報紙的習(xí)慣，認(rèn)為它們有一天可能會有用。
名詞 hoard 的近義詞按難度級別由低到高：
1.中學(xué) stock /stɑ?k/：現(xiàn)貨，存貨 store /st?:r/：存儲 collection /k?'lek?n/：收集 supply /s?'pla?/：儲備 reserve /r?'z??rv/：儲備 fund /f?nd/：儲備量 pile /pa?l/：堆，大筆錢財 2.四六級 accumulation /?kju:mj?'le??n/：堆積物 reservoir /'rez?rvwɑ?r/：貯藏 3.出國 stash /st??/：藏匿處/物 stockpile /'stɑ?kpa?l/：庫存 cache /k??/：藏匿處/物
在詞形上，horde 與 hoard 相近，并且同源和同音，托福詞匯，指一大群人或游牧部落。 a horde of beery soccer fans 一幫喝醉的足球迷 This attracts hordes of tourists to Las Vegas.
這吸引了一群群的旅客來到拉斯維加斯。
△Charlie and the Chocolate Factory (2005)
在《簡·愛》(Jane Eyre) 第21章中，hoard 指錢： I drew out my purse; a meagre thing it was. "Five shillings, sir." He took the purse, poured the hoard into his palm, and chuckled over it as if its scantiness amused him. Soon he produced his pocket-book: "Here," said he, offering me a note; it was fifty pounds, and he owed me but fifteen. I told him I had no change. 我掏出錢袋；錢少得可憐?！拔逑攘睿壬！彼闷疱X袋，把錢倒在手心里，對著它格格地笑起來，仿佛錢少使他高興似的。他立即拿出皮夾：“哪，”他說，給了我一張票子，是五十鎊的，而他只欠我十五鎊。我告訴他沒有錢找。
|
