【原】DINZ德網 | 湖畔隱逸，于松林間感悟慢生活本質

德國室內設計網 2025-08-27 發布于廣東

展開全文

松島之屋（Pine Island Cottage）坐落于安大略省喬治亞灣小島之上，其命名源自所在地域，這座家族度假居所與自然景觀靈犀相通。Bureau Tempo Studio與設計師Thom Fougere以毛石、白橡木、胡桃木和石灰石膏為主調，打造出既呼應粗獷巖地風貌又蘊含內斂雅韻的室內空間。極簡主義的克制美學與豐盈的肌理質感相融，構筑出一系列沉穩通透的居所序列，引人在慢生活中體悟建筑與場所的深層感官聯結。

Taking its name from the small island in Ontario's Georgian Bay where it is located, Pine Island Cottage is a family retreat soulfully attuned with its natural setting. Anchored by a palette of fieldstone, white oak, walnut, and lime plaster, the cottage’s interiors by Montreal-based architects Bureau Tempo and designer Thom Fougere channel the rugged beauty of the rocky landscape while conveying a sense of understated sophistication. Minimalist in its restrained elegance yet rich in tactile materiality, the house unfolds as a sequence of grounded, light-filled spaces that invite slow living and deepen the sensory bond between architecture and place.

建筑外觀由Green Weiss Architect & Associates操刀，低伏的木結構體量悄然隱入周邊松林。T型布局順應島嶼自然坡度，兩翼空間自中央軸線舒展延伸，緩緩降至水岸。臥室區域藏于松林掩映之中，營造靜謐私密感，而沿中軸分布的公共區域則向湖景豁然敞開。

Externally, the house, the work of Green Weiss Architect & Associates, takes the form of a low-slung, wood-clad volume that recedes quietly into the surrounding pine forest. The building’s T-shaped layout responds to the island’s natural incline, with two wings branching from a central spine that gently descend downwards toward the water’s edge. Ensconced among the pines, the bedrooms in the two wings offer a sense of seclusion, while the communal areas along the central axis open out toward the lake.

步入室內，穿過那道低矮的，被橡木包裹的過渡空間。拋光混凝土地面與灰泥墻面構成可變畫布，映襯著喬治亞灣變幻的天光水色。廚房一側以整塊未打磨毛石構筑中島操作臺，既是對島嶼崎嶇地形的觸覺致敬，亦是日常儀式的核心載體。

Stepping inside, a low-lit, oak-lined foyer yields to the expansive, open-plan living area, where burnished concrete floors and lime plastered walls create a mutable canvas for the changing moods of Georgian Bay’s sky and water. On the one side, the kitchen, anchored by a monolithic island of unpolished fieldstone, serves as both a tactile homage to the island’s rugged terrain and the epicentre of daily rituals.

起居區中央的用餐區域沐浴于自然光線中，巨型天窗將日光深引入室內。實木餐桌錨定空間幾何構圖，上方懸浮的 oversized紙燈籠猶如輕盈月輪，其柔和的漫射光暈與石材木材的渾厚肌理形成微妙對話。

At the centre of the living area, the dining zone is suffused with natural light, courtesy of a generous overhead skylight that channels daylight deep into the plan. Beneath it, a solid timber dining table is grounded in the room’s geometry, while above, an oversized paper lantern hovers like a weightless moon, its soft, diffused glow offering a gentle counterpoint to the muscular tactility of stone and wood.

正如Thom Fougere所言："廚房中島作為儀式性聚集點，不僅是材質實驗的呈現，更是高度功能化的存在。"環繞其側的白橡木與胡桃木定制櫥柜，在視覺溫度與實用邏輯間取得平衡； pantry儲藏室以市集陳列式設計展示食材，強化了居家共處的邀請。

As Thom Fougere notes: “The kitchen island as a ritualized gathering point became not only an experiment with materiality, but also a highly functional element.” Surrounding it, custom cabinetry in white oak and walnut balances visual warmth with practical clarity, while a pantry reimagined as a market-style display of produce and ingredients reinforces the home’s invitation to dwell and share.

略微下沉的客廳區域以雙面毛石壁爐為核心，同時溫暖著外側露臺。內置式胡桃木框架沙發搭配定制木質咖啡幾，選用與自然色調相呼應的啞光紡織面料，丹麥經典品牌FDB M?bler的J82休閑椅則賦予空間雕塑感與中世紀克制美學。

Just beyond, the sunken living room is centred on a double-sided fieldstone hearth that also warms the outdoor porch beyond. A built-in, walnut-framed sofa, upholstered in a muted textile that complements the natural palette, is paired with a custom-designed wooden coffee table, while J82 Lounge Chairs by Danish heritage brand FDB M?bler add a touch of sculptural elegance and mid-century restraint.

通過提供片刻停歇的玻璃連廊，私密區域分布于建筑兩翼：一翼設置兒童房與客臥，另一翼容納主臥套房與私人書房。材質轉換經過精心編排：公共區域的拋光混凝土逐步過渡至流通區的本地焰燒埃拉莫薩石材鋪地，臥室則采用溫潤木地板。

Reached via a glazed breezeway that offers a moment of pause, the private quarters are located on the building’s two wings, one containing the children’s room and a guest bedroom, the other accommodating the master bedroom suite and a private study. A deliberate choreography of materials marks the shift: burnished concrete in the communal areas gives way to locally sourced flamed Eramosa stone pavers in the circulation zones and bathrooms, and warm timber flooring in the bedrooms.

主臥室內，橡木墻面與印度手工織造紡織品衣柜門板——懸掛于鐵質框架之上——營造出靜謐溫暖的包裹感，而重現于床頭與梳妝臺背墻的毛石元素，將空間再度錨固于粗獷之美。

In the master bedroom, oak-lined walls and bespoke textile wardrobe fronts, hand-loomed in India and suspended from an iron frame, envelop the space in a quiet warmth introducing a layer of softness, while the reappearance of fieldstone behind the bed and vanity, anchors the room in its rugged beauty.

主衛延續了這種觸覺對話，定制雙槽石質盥洗臺與獨立陶瓷浴缸倚靠通高窗前，將森林景致框入畫卷，形成寧靜觀景視角。

The ensuite bathroom extends this tactile dialogue with a custom double-basin stone sink and a freestanding ceramic tub positioned in front of floor-to-ceiling windows that frame the forest beyond, offering a serene vantage point.