|
如果說空間是生活的容器 那這個容器 不該只是規整與實用的總和 它可以像一只潘多拉魔盒 神秘、克制 卻藏有變幻不窮的可能性 “每一立方英寸的空間都是奇跡”  在本案中，我們將這只“魔盒”具象為一個空間系統。它既是玄關本體，也是一套可變的居住機制，藏納生活的瑣碎，也調配日常的節奏。功能流動，尺度重組，而視覺始終沉靜一致，像一口無聲運轉的深井。 In this project, we materialized this “magic box” as a spatial system. It functions both as an entrance and as a mutable living mechanism—concealing life’s clutter while orchestrating its rhythm. Functions flow, scales reconfigure, yet the visual language remains consistently calm, like a deep well operating in silence.  
 整個設計的內核，就是這組“潘多拉系統”——由黑色金屬面、木飾面、滑動門片與隱藏結構構成。 它是玄關：進門的燈光系統、暖通、電箱、甚至冰箱和煙道，都被系統性地“消隱”于墻體之中。它也是轉換器：通過多道移門的組合，它可以將客廳變為主臥套房的起居空間，也能將套房的洗手間獨立出來，變為客衛使用。 這組“盒體系統”讓空間不再是靜態功能的劃分，而是動態的生活劇場，每一次開啟或閉合，都是場景的轉場。 The core of the design is this “Pandora System”—composed of black metal surfaces, wood finishes, sliding panels, and hidden structures. It is the entryway: lighting, HVAC, electrical panels, even the refrigerator and venting are systematically concealed within the walls. It is also a transformer: through the combination of multiple sliding doors, it can turn the living room into a sitting area for the master suite, or isolate the suite’s bathroom for use as a guest washroom. This “box system” transforms space from static functional divisions into a dynamic theater of life—each opening or closing marks a shift in scene.    項目的氣質建立在兩種設計文化的融合之上：我們借鑒了比利時建筑中極致克制的邏輯性與材質節制；也吸收了法國美學中對傳統自然材料的敏感理解與溫柔演繹。 The character of the project is built upon the fusion of two design cultures: we drew from the extreme restraint and material discipline of Belgian architecture, while also embracing the French aesthetic’s sensitive and gentle interpretation of traditional natural materials.  冷靜的比例、沉默的材質之間，不再有“炫技”，而是營造一種含蓄的秩序感。 Between calm proportions and silent materials, there is no “showmanship”—only the creation of an含蓄 sense of order.
石材包裹的島臺、隱形門后的收納、細致的木飾面拼縫——這些被壓低聲音的細節，在克制中讓人感知生活的溫度。 The stone-clad island, concealed storage behind hidden doors, meticulous wood joinery—these subdued details convey life’s warmth through restraint.  真正的玄關并不只是一個區域，而是一種“調度”能力。 我們在入口整合了所有雜項系統：門禁、燈光、電箱、煙道、冰箱……全部嵌入飾面中，消解其存在感，釋放出清潔的首屏觀感。 A true entryway is not just a zone—it’s a curatorial capability. We integrated all miscellaneous systems at the entrance: intercom, lighting, electrical panels, venting, refrigerator… all embedded within the surfaces, dissolving their presence to achieve a clean, first-impression visual. 玄關｜隱藏的入口系統
原本的廚房被弱化，轉而以餐廳為社交中心：定制石材島臺配合整合式收納柜體，兼具展示、接待與生活的多重功能。開放式尺度讓空間在視覺上被最大程度拉通，窗體統一，材質一致。 The original kitchen was downplayed, making the dining area the social core: A custom stone island paired with integrated storage serves multiple functions—display, hospitality, and daily life. An open layout visually expands the space, with unified window forms and consistent materiality. 客餐廳｜社交場的放大 我們摒棄傳統“廚房封閉”邏輯，將功能整合進島臺與一側柜體。這是一次廚房從“炊事”轉向“生活調度中樞”的轉譯。 We abandoned the traditional “closed kitchen” concept, integrating functions into the island and adjacent cabinets. This represents a shift from kitchen as “food preparation” to “life coordination hub.” 廚房邏輯｜從“炊事”轉向“生活調度” 北向原本臨鐵軌的小房間被改為半開放書房，通過局部敞開界面，獲得相對獨立又不壓抑的工作氛圍。它不張揚，但在生活中是一個清醒的留白區。 A north-facing room adjacent to railway tracks was converted into a semi-open study. By partially opening up the interface, we created a relatively independent yet non-oppressive working atmosphere. It’s understated—a清醒 blank space in daily life. 書房｜壓縮中創造呼吸感 原主臥經過重組，整合起居室、主衛、更衣室，構成一個功能套間。玻璃隔斷拉通原本零散空間，擴大視覺尺度，生活動線更加自然流暢。主衛原有的狹窄衣帽間被打通，合并為一體式套間結構。視覺通透，功能豐富。 The original master bedroom was reconfigured to incorporate a sitting area, bathroom, and walk-in closet, forming a functional suite. Glass partitions connect previously fragmented spaces, enhancing visual flow and enabling a more natural living rhythm. The original narrow walk-in closet was opened up and merged into an integrated suite layout—visually transparent, functionally rich. 主臥系統｜多組合的生活單元 Material selection revolves around “quiet expression”—stone, wood veneer, and metal, all treated with minimal ornamentation. No excessive colors, no patterns, no emphasis. We focused on texture, weight, and feel. Cabinets and sliding doors are concealed within the finish system; ceilings are set back, lights are embedded—crafting a sense of “disappearing” design. 視覺上的克制，換來生活上的從容。在克制中，釋放生活的張力。 這個項目不是在追求“設計感”，而是在尋求一種生活方式的秩序。它用理性的結構、隱形的動線和沉默的材質去表達一個命題： 在有限中獲得自由，在克制中釋放張力。它是一只潘多拉魔盒，不是恐懼的象征，而是一種“無限展開”的可能性。 Visual restraint brings forth lived-in ease. Within restraint, lies the tension of life. This project does not pursue “design appeal”; rather, it seeks an order for living. It uses rational structures, invisible circulation, and silent materials to express one idea: Finding freedom within limits, releasing tension through restraint.It is a Pandora’s box—not a symbol of fear, but a possibility of “infinite unfolding.” 平面圖? HT STUDIO
HT STUDIO是一家上海設計工作室，有著專業的軟硬裝團隊.被譽為“復古與藝術空間” 的杰出代表，并是住宅與酒店業經典生活方 式的代言人。自成立之初，HT主理人——兩位性格迥異的設計師Roger與Tommaso便 立足于對藝術的熱愛，追隨建筑大師的意志，運用曲線語言對話空間，感受空間與空間交 匯時的驚喜，營造出自然的空間觸感，創造出關于空間設計的獨特文化。 HT STUDIO is a Shanghai design STUDIO with a professional soft and hard-wear team. Known as “Retro and art space,”the outstanding representative, and is the classic residential and hotel lifestyle, the spokesman of the style. Since its inception, HT will follow the architect, the use of curved language dialogue space, feel the space and space intersection, when the surprise, create a natural space touch. 推 薦 案 例 →左右滑動查看更多近期案例 OPS觀致設計 | 綠城長沙鳳起麓鳴會所
北京德方圓 | 北京海開·圓明天頌會所
GFD廣飛設計 | 杭州胤璞 |
|
|
