|
兩難抉擇！新能源項目造成光污染，全世界最好的天文觀測點受到威脅 新能源項目可能會毀了全世界最好的天文觀測點上方的暗夜星空 “INNA產(chǎn)生的光污染不僅會阻礙研究，更會劫走我們共同擁有的宇宙的樣貌。”  （圖解：位于智利北部阿塔卡馬沙漠的ESO帕拉納爾天文臺上方銀河閃爍。圖源：ESO/P。 Horálek） 一座綠色能源工廠預計建造在智利阿塔卡馬沙漠中。但是，一項新的研究顯示，這將會使得世界上最有價值的天文觀測點的夜空亮度提高35％。 這樣的增長將嚴重影響這些世界上最大、最昂貴的望遠鏡的科學觀測，進而阻礙我們理解宇宙中紛繁復雜的現(xiàn)象而帶來的科學進步。  這個受到威脅的天文觀測點是歐洲南方天文臺（ESO）的甚大望遠鏡（VLT）所在的帕拉納爾山。美國AES能源公司提出了一個占地7400英畝（3000公頃）的綠色氫氣生產(chǎn)設(shè)施，名為INNA，該公司于12月底向智利環(huán)境影響局提交了一份環(huán)境影響評估報告。雖然AES能源公司的一位發(fā)言人曾告訴Space網(wǎng)站，該項目最大只會使帕拉納爾的自然天空亮度增加0。27％，但根據(jù)ESO專家的預計，它產(chǎn)生的影響遠大于此。  ESO在2025年3月17日發(fā)布的一項新研究計算出，由于甚大望遠鏡距離INNA的預設(shè)站點不到7英里（11公里），VLT上方的夜空可能會變亮35％。這樣的增長是十分可怕的，它將嚴重阻礙望遠鏡觀測系外行星，削弱研究最遙遠星系和探測接近小行星的能力。 Andreas Kaufer是ESO的運營總監(jiān)，也是該研究的主要作者。他在ESO新研究附帶的一份聲明中表示：“假設(shè)該項會以最大限度地減少光污染的方式安裝最現(xiàn)代化的燈具，那么可以得到我們報告中的光污染數(shù)據(jù)。然而，我們擔心AES計劃中給出的光源清單并不完整，與目的不符合。這樣，本來就令人憂心的計算結(jié)果也遠不及INNA項目對巴拉那爾天空亮度的潛在影響。”  VLT是一種由四個28英尺寬（8。5米）的望遠鏡組成的干涉儀。這些望遠鏡協(xié)同工作，是世界上最強大的天文儀器之一。它取得的成就包括但不限于捕獲了有史以來的第一張系外行星的圖像，并追蹤了銀河系中心黑洞附近的恒星。  （圖解：甚大望遠鏡VLT全景圖。圖源：SciTech Daily） 不過，除了它的尺寸，這架望遠鏡還受益于帕拉納爾山上空異常黑暗的天空。在西方世界所有主要天文地點中，帕拉納爾山是光污染最少的。但現(xiàn)在，INNA的建設(shè)將嚴重縮小VLT的科學范圍。 Itziar de Gregorio Monsalvo是ESO駐智利代表，他在聲明中表示：“我們原本在地球上最適合天文學的地方建造了最大、最強大的望遠鏡，為了使世界各地的天文學家能夠看到以前從未見過的東西。可現(xiàn)在INNA產(chǎn)生的光污染不僅會阻礙研究，更會劫走我們共同擁有的宇宙的樣貌。”  （圖解：日落后，智利的歐洲南方天文臺上有一顆彗星閃耀著。圖源：Florentin Millour/ESO） 受影響的不僅僅是VLT。目前正在帕拉納爾建造的切倫科夫望遠鏡陣列天文臺受到的光污染也將因INNA而增加50％，因為它距離計劃中的氫氣廠僅3英里（5公里）。 此外，該項目還將影響極大望遠鏡（ELT），這是一臺可見光波段的巨型望遠鏡，有一個近125英尺寬（38米）的鏡子，一旦在本十年末完工，它將成為世界上最大的望遠鏡。但根據(jù)ESO的研究估計，ELT上方的天空可能會變亮5％，這足以影響它正在進行的高需求的觀測。  （圖解：極大望遠鏡ELT。圖源：independent。co。uk） ESO與加拿大光污染專家馬丁·奧布合作，使用尖端的光污染模型進行了這項研究。該團隊使用了AES提交的INNA環(huán)境影響評估的公開數(shù)據(jù)。據(jù)估計，該建筑群將需要1000多盞人工燈。 早些時候，AES發(fā)言人告訴Space網(wǎng)站，該項目將遵守智利環(huán)境部制定的法規(guī)所要求的“設(shè)計中的最高照明標準”，以避免光污染，保護夜空的天文質(zhì)量、人類健康和生物多樣性。  除了光污染，天文臺還可能受到其他影響。ESO的研究還發(fā)現(xiàn)，INNA的風力渦輪機將攪動阿塔卡馬沙漠上空稀薄而平靜的大氣。由此產(chǎn)生的空氣湍流將進一步影響天文觀測，致使從地球上看到的遙遠深空物體產(chǎn)生閃爍效應。ESO估計，由于渦輪機的存在，觀測條件可能會惡化40％。 de Gregorio-Monsalvo又指出：“總的來說，這些干擾嚴重威脅了作為天文學世界領(lǐng)軍者的帕拉納爾天文臺當前和長期的生存能力。有關(guān)宇宙的關(guān)鍵發(fā)現(xiàn)可能會丟失，智利在這一領(lǐng)域的戰(zhàn)略優(yōu)勢也會受損。拯救帕拉納爾原始天空并為子孫后代保護天文學的唯一方法是重新安置INNA建筑群。”  ESO將向智利當局提交報告，作為公民參與的一部分，以回應INNA的環(huán)境評估。 光污染是影響世界各地天文臺的一個主要問題。帕拉納爾觀測點是世界上為數(shù)不多的所受光污染影響仍然可以忽略不計的觀測點之一。未受污染的的夜空與阿塔卡馬干燥的空氣相結(jié)合，為全世界的天文研究提供的是最佳的條件。 BY:Tereza Pultarova FY:Stella Zhang（張姝鈴） 如有相關(guān)內(nèi)容侵權(quán)，請在作品發(fā)布后聯(lián)系作者刪除 轉(zhuǎn)載還請取得授權(quán)，并注意保持完整性和注明出處 選文：天文志愿文章組- 翻譯：天文志愿文章組-Stella Zhang（張姝鈴） 審核：天文志愿文章組- 終審：天文志愿文章組-零度星系 排版：天文志愿文章組-零度星系 美觀：天文志愿文章組- 參考資料 1.WJ百科全書 2.天文學名詞 3.原文來自：https://www./space-exploration/dark-skies-above-worlds-best-astronomy-sites-could-be-ruined-by-new-energy-project 注意：所有信息數(shù)據(jù)龐大,難免出現(xiàn)錯誤,還請各位讀者海涵以及歡迎斧正. 本文由天文志愿文章組- Stella Zhang(張姝鈴)翻譯自文章作者Tereza Pultarova的作品,如有相關(guān)內(nèi)容侵權(quán),請在作品發(fā)布后聯(lián)系作者刪除. 結(jié)束,感謝您的閱讀與關(guān)注 全文排版：天文在線(零度星系) 轉(zhuǎn)載請取得授權(quán),并注意保持完整性和注明出處 浩瀚宇宙無限寬廣 穹蒼之美盡收眼底 |
|
|
