宋仁宗《警世四闋》原文 譯文

宋仁宗趙禎，初名趙受益，宋朝第四位皇帝，宋真宗趙恒第六子，母為李宸妃。趙禎知人善用，在其統(tǒng)治時(shí)期，北宋經(jīng)濟(jì)繁榮，科學(xué)技術(shù)也得到了很大的發(fā)展。《宋史》贊曰：“《傳》曰：'為人君，止于仁。’帝誠(chéng)無(wú)愧焉。” 史家將其統(tǒng)治時(shí)期概括為“仁宗盛治”。趙禎善書法，尤擅飛白書。有《御制集》一百卷 。

《警世四闋》

宋仁宗趙禎

闋一

【原文】

一星之火，能燒萬(wàn)頃之薪

半句非言，誤損平生之德

身披一縷，常思織女之勞

日食三餐，每念農(nóng)夫之苦

茍貪妒損，終無(wú)十載安康

積善存仁，必有榮華后裔

福祿善慶，皆因積德而生

入圣超凡，盡是真實(shí)之得

【譯文】

一點(diǎn)小小的火星，能夠點(diǎn)燃大片的柴草；

半句不當(dāng)?shù)脑捳Z(yǔ)，可能損害一生積累的德行。

身上穿的每一縷衣物，都應(yīng)當(dāng)常常想到織女織布的辛勞。

每天吃的三餐飯食，都要時(shí)時(shí)念及農(nóng)夫耕種的艱苦。

如果一個(gè)人貪婪、嫉妒且慣于損人利己，那么他終究難以獲得哪怕十年的安康生活；

而那些一直堅(jiān)持積累善行、心懷仁愛(ài)之人，他們的后代必定會(huì)享受榮華富貴。

福分、祿運(yùn)、善良美好的吉慶之事，都是因?yàn)槠饺绽锓e累德行才產(chǎn)生的；

能夠達(dá)到超凡入圣的境界，也完全是依靠真實(shí)無(wú)妄的道德修行而獲得的。

闋二

【原文】

乾坤宏大，日月照見(jiàn)分明

宇宙寬宏，天地豈容奸黨

使心用倖，果報(bào)只在今生

善布淺求，禍福休言后世

千般巧計(jì)，不如本分為人

萬(wàn)種強(qiáng)圖，爭(zhēng)似隨緣節(jié)儉

心行慈善，何須努力看經(jīng)

意欲損人，空讀如來(lái)一藏

【譯文】

天地乾坤無(wú)比宏大，日月照耀使得萬(wàn)物清晰分明。

宇宙寬廣恢弘，天地之間怎能容得下奸邪之人。

用心使詐、耍弄陰謀詭計(jì)，因果報(bào)應(yīng)往往就在今生。

做善事哪怕只是淺淺地去追求，也不要說(shuō)禍福要等到后世才顯現(xiàn)。

千方百計(jì)地算計(jì)，不如本本分分地做人。

萬(wàn)般強(qiáng)行謀求，怎比得上隨遇而安、勤儉節(jié)約。

內(nèi)心秉持慈善，又何必非要費(fèi)盡心力去誦讀佛經(jīng)；

一心想要損害他人，就算讀遍整部佛經(jīng)也是徒勞。

闋三

【原文】

知危識(shí)險(xiǎn)，不早羅網(wǎng)之門；

舉善薦賢，自有安身之路。

施恩布德，乃世代之榮昌；

懷妒報(bào)冤，與子孫之為患。

損人利己，終無(wú)顯達(dá)云仍；

害眾成家，豈有久長(zhǎng)富貴。

改名異體，皆因巧語(yǔ)花言；

禍體傳身，蓋是不仁之召。

【譯文】

能夠知曉危險(xiǎn)、識(shí)別險(xiǎn)情，就不會(huì)早早踏入羅網(wǎng)般的困境。

舉薦善良賢能之人，自然會(huì)有安身立命的道路。

施予恩情、廣布德澤，這是家族世代繁榮昌盛的原因；

心懷嫉妒、報(bào)復(fù)仇怨，會(huì)給子孫后代留下禍患。

損人利己的人，終究不會(huì)有顯達(dá)的后代；

損害眾人利益來(lái)成家立業(yè)的，哪會(huì)有長(zhǎng)久的富貴。

有的人改名換姓、偽裝身份，都是因?yàn)榛ㄑ郧烧Z(yǔ)；

災(zāi)禍降臨到自己身上，大概都是因?yàn)椴蝗什涣x所招致的。

闋四

【原文】

遠(yuǎn)非道之財(cái)，戒過(guò)度之酒。

居必?fù)襦彛槐負(fù)裼选?/span>

嫉妒勿起于心，讒言勿宣于口。

骨肉貧者莫疏，他人富者莫厚。

克己以勤儉為先，愛(ài)眾以謙和為首。

當(dāng)思已往之非，每念未來(lái)之咎。

若依吾之斯言，治家國(guó)而可久。

【譯文】

要遠(yuǎn)離不合道義的錢財(cái)，戒除過(guò)量無(wú)度的飲酒。

居住一定要選擇好的鄰居，交友一定要選擇良友。

不要在心中產(chǎn)生嫉妒之情，不要在嘴上宣揚(yáng)讒言壞話。

對(duì)于貧窮的親人不要疏遠(yuǎn)，對(duì)于富有的外人不要過(guò)分親厚。

克制自己要以勤勞節(jié)儉為首要，關(guān)愛(ài)眾人要以謙虛和藹為首要。

應(yīng)當(dāng)反思過(guò)去的錯(cuò)誤，常常考慮未來(lái)可能出現(xiàn)的過(guò)失。

如果能依照我所說(shuō)的這些話去做，治理國(guó)家、管理家庭都可以長(zhǎng)久安穩(wěn)。