托馬斯·特朗斯特羅姆（1931.4.15~2015.3.26），瑞典詩人，被譽為當代歐洲詩壇杰出的象征主義和超現實主義大師。2011年10月6日，八十歲的特朗斯特羅姆獲得諾貝爾文學獎，獲獎理由是“他以凝煉、簡潔的形象，以全新視角帶我們接觸現實”。 他用心去體味生活，用心創作，一生寫了163首詩，但每首詩都像北歐的天空那樣純凈。 他是營造意境的大師。關于風格，他說：詩人必須敢于放棄用過的風格，敢于割愛、削減。如果必要，可放棄雄辯，做一個詩歌的禁欲主義者。 特朗斯特羅姆的詩始終實踐著屬于自己的審美理念，即用最少的詞語創造最多的內涵。他的詩如一只精心打造的首飾盒，有高貴的整體平衡，也有精美的細節。每一首詩都具有廣闊的時間和空間，讀者時刻能看到詩人的心臟—— 今天的分享如下：  論歷史 一 三月的一天我來到湖邊聆聽。 冰像天一樣藍。它在陽光下破裂。 而陽光也在冰被下的一只麥克風里低語。 咕咚作響，發酵。有人像在遠處掀動床單。 這一切就像歷史：我們的此刻。我們下沉，我們聆聽。 二 大會像飛舞的島嶼聚攏。幾近相撞...... 隨后：一條妥協的顫荒的長橋。 所有車輛都將在那里行駛 在星空下，在被尚未出生 被扔下虛空米粒一樣匿名的慘白的臉下。 三 1926年歌德扮成紀德游歷非洲，他看到了一切。 幾張臉因死后才能看到的東西變得清晰起來。 一幢大樓在阿爾及利亞新聞 播出時出現。大樓所有的窗都黑著， 除一扇除外：我們在那里看到德雷福斯的臉。 四 激進與保守生活在一起，像一場不幸的婚姻， 互相改變，彼此依賴。 但作為它們的孩子我們必須打破格局。 每個問題都在用自己的語言呼喚。 請像警犬那樣在真理踏過的地方摸索！ 五 離房屋不遠的野地里 一份充滿事件的報紙已在那里躺了好幾個月， 它在日曬雨淋的晝夜里衰老， 變成植物，變成白菜，和大地連成一體。 就像某個記憶慢慢變成你自己。 短句 資本的建筑，殺人蜂的巢穴，為少數人而釀的蜜。 他在那里服務。無人看見時，他在黑暗的通道里 展翅飛翔。他必須重新生活。 牧歌 我繼承了一座黑暗的森林，我很少去那里。但一天，死人和活人交換了位子，森林活動起來。我們并非毫無希望。那些棘手的案子警察雖已做出努力，但依然懸而未決。同樣，在我們生活的某個角落，也有一段懸而未了的愛情。我繼承了一座黑暗森林，但今天我走入另一座：明亮的森林。所有活著的都在歌唱蠕動搖擺爬行！這是春天，空氣十分健壯。我持有遺忘大學頒發的畢業證書，且兩袖清風，像晾衣繩上掛著的襯衣。 李笠 譯  |
|
|
