|
狄青，汾州西河人，善騎射。寶元初，詔擇衛(wèi)士從邊，以青為延州指使①。 時(shí)偏將屢為賊敗，士卒多畏怯，青行常為先鋒。凡四年，前后大小二十五戰(zhàn)，中流矢者八。嘗戰(zhàn)安遠(yuǎn)，被創(chuàng)甚，聞寇至，即挺起馳赴。出入賊中，皆披靡莫敢當(dāng)。 尹洙為經(jīng)略判官，青以指使見，與談兵，善之，薦于韓琦、范仲淹曰：“此良將材也。”二人一見奇之，待遇甚厚。仲淹以《左氏春秋》授之，曰：“將不知古今，匹夫勇爾。”青折節(jié)讀書，悉通秦漢以來將帥兵法，由是益知名。 青奮行伍，十余年而貴，是時(shí)面涅②猶存。帝嘗敕青傅藥除字，青指其面曰：“陛下以功擢臣，不問門第，臣所以有今日，由此涅爾，臣愿留以勸軍中。”以彰化軍節(jié)度使知延州，擢樞密副使。 皇祐中，廣源州蠻反，嶺外騷動(dòng)。青上表請(qǐng)行。青戒諸將毋妄與賊斗，聽吾所為。廣西陳曙乘青未至，輒以步卒八千犯賊，潰于昆侖關(guān)。青曰：“令之不齊，兵所以敗。”晨會(huì)諸將堂上，揖曙起，按以敗亡狀，驅(qū)出軍門斬之。已而頓甲，令軍中休十日。覘者還，以為軍未即進(jìn)，青明日乃登軍騎，一晝夜絕昆侖關(guān)。殘既失險(xiǎn)，悉出逆戰(zhàn)。青執(zhí)白旗麾騎兵，縱左右翼，出賊不惑，大敗之，追奔五十里。還至京師，帝嘉其功。 青為人慎密寡言，計(jì)事必審中機(jī)會(huì)而后發(fā)。行師先正部伍，明賞罰，與士同饑寒勞苦，雖敵猝犯之，無一士敢后先者，故其出常有功。尤喜推功與將佐。始，與孫沔破賊，謀一出青，賊既平，悉以諉沔，退若不用意者。沔始嘆其勇，既而服其為人，自以為不如也。 熙寧元年，神宗考次近世將帥，以青起行伍而名動(dòng)夷夏，深沈有智略，能以畏慎保全終始，慨然思之。 (取材于《宋史·列傳第四十九》) [注]①指使：當(dāng)時(shí)戍邊軍隊(duì)職務(wù)。②面涅：臉部瘢痕。狄脊出身寒微，因代兄受過而被刺字充軍。 6.下列對(duì)句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分) A.嘗戰(zhàn)安遠(yuǎn)，被創(chuàng)甚 被：遭受 B.揖曙起，按以敗亡狀 按：按照 C.覘者還，以為軍未即進(jìn) 覘：察看 D.賊既失險(xiǎn)，悉出逆戰(zhàn) 逆：迎 7.下列各組句子中加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是(3分) A.時(shí)偏將屢為賊敗 沔始嘆其勇，既而服其為人 B.青以指使見 以彰化軍節(jié)度使知延州 C.薦于經(jīng)略使韓琦、范仲淹曰 潰于昆侖關(guān) D.計(jì)事必審中機(jī)會(huì)而后發(fā) 以青起行伍而名動(dòng)夷夏 8.下列對(duì)文中語句的解釋，不符合文意的一項(xiàng)是(3分) A.二人一見奇之，待遇甚厚 韓琦、范仲淹一見到狄青就認(rèn)為他很出眾，對(duì)他非常看重 B.將不知古今，匹夫勇爾 將軍如果不了解歷史，那也不過是有著匹夫之勇的人罷了 C.青明日乃整軍騎，一晝夜絕昆侖關(guān) 狄青第二天卻整頓軍騎出擊，只一個(gè)晝夜就跨越了昆侖關(guān). D.悉以諉沔，退若不用意者 把失利原因都推給孫沔，后退到自己仿佛不在意結(jié)果一樣。 9.根據(jù)文意，下列的理解和分析不正確的一項(xiàng)是(3分) A.狄青曾經(jīng)獲得尹洙的賞識(shí)，后來又得到了范仲淹的指點(diǎn)。 B.狄青不愿去掉臉上的瘢痕，以此提醒自己不要忘記過去。 C.狄青先是提振士氣，接著麻痹對(duì)手，一舉取得昆侖關(guān)勝利。 D.狄青深為軍中將士所信服，聲名更是震動(dòng)中原邊疆各地。 10.本文中寫了狄青這一人物的哪些過人之處?請(qǐng)結(jié)合文本內(nèi)容簡(jiǎn)要分析。(6分) [答案詳解] 6.B.“揖曙起，按以敗亡狀”中的“按”應(yīng)解釋為“查辦、追究”,而非“按照”,錯(cuò)誤。 7.D. A.時(shí)偏將屢為賊敗 沔始嘆其勇，既而服其為人“為”在前句是“被”(被動(dòng)),在后句是“作為”(構(gòu)成“為人”一詞),不同。 B.青以指使見 以彰化軍節(jié)度使知延州前“以”是“憑借身份”,后“以”是“擔(dān)任”的意思，用法不同。 C.薦于經(jīng)略使韓琦、范仲淹曰 潰于昆侖關(guān)前“于”是“向”,后“于”是“在”,用法不同。 D.計(jì)事必審中機(jī)會(huì)而后發(fā) 以青起行伍而名動(dòng)夷夏兩個(gè)“而”都是連詞，表示承接或順承關(guān)系，意義和用法相同。 8.D.“悉以諉沔，退若不用意者”意思是“把功勞都讓給孫沔，自己則退居幕后，仿佛毫不在意一樣”。 9.B.狄青不愿去除臉上的“面涅”是因?yàn)樗嵝炎约撼錾砗ⅲ⒎恰安灰涍^去”,而是想以此激勵(lì)將士，表明自己是靠戰(zhàn)功晉升，而非出身門第。 10.①善于騎射，屢經(jīng)戰(zhàn)陣，所向披靡。 ②虛心受教，折節(jié)讀書，深通兵法。 ③奮斗不懈，出身低微，終成棟梁。 ④治軍嚴(yán)明，有勇有謀，多有奇功。 ⑤率先垂范，同勞同苦，深得人心。 第一段和第二段：狄青善于騎射，做延州指使時(shí)，他多次充當(dāng)先鋒，率領(lǐng)士兵奪關(guān)斬將，沖鋒陷陣，所向披靡。體現(xiàn)了“善于騎射，屢經(jīng)戰(zhàn)陣，所向披靡”。 第三段：狄青獲經(jīng)略判官尹洙的推薦，得到了經(jīng)略使韓琦、范仲淹的賞識(shí)。范仲淹把《左氏春秋》給他，勉勵(lì)他做知史明理的大將。狄青因此折節(jié)讀書，進(jìn)而熟知兵法。體現(xiàn)了“虛心受教，折節(jié)讀書，深通兵法”。 第四段：狄青雖出身行伍，但歷經(jīng)數(shù)十年終成顯貴。后被仁宗賞識(shí)，后升他為樞密副使。體現(xiàn)了“奮斗不懈，出身低微，終成棟梁”。 第五段和第七段：狄青為人有智略，考慮事情深思熟慮。嶺外騷動(dòng)時(shí)，重視軍令，把不聽軍令，私自出動(dòng)的陳曙軍法處置，顯示了“治軍嚴(yán)明”;同時(shí)狄青用奇謀，假裝委頓懈怠，使得敵軍放松警惕，之后“一晝夜渡過昆侖關(guān)”,出其不意，大破敵軍。體現(xiàn)了“有勇有謀，多有奇功”。 第二段、第五段和第六段：狄青執(zhí)白旗率騎兵，多場(chǎng)戰(zhàn)役，身先士卒。行軍打仗，先整頓隊(duì)伍，明確賞罰，又與士兵同甘共苦，打仗時(shí)士兵都沖鋒在前，因而屢建戰(zhàn)功。體現(xiàn)了“率先垂范，同勞同苦，深得人心”。 [挖空練習(xí)] 狄青，汾州西河人，善（擅長(zhǎng)）騎射。寶元初，詔擇（下詔挑選）衛(wèi)士從邊（前往邊境），以青為延州指使。 時(shí)偏將（副將）屢為賊敗，士卒多畏怯，青行（指行軍作戰(zhàn)）常為先鋒。凡（總共）四年，前后大小二十五戰(zhàn)，中（被射中）流矢（亂箭）者八。嘗戰(zhàn)安遠(yuǎn)，被（遭受）創(chuàng)（創(chuàng)傷）甚，聞寇至，即挺起馳赴。出入賊中，皆披靡莫敢當(dāng)（抵擋）。 尹洙為經(jīng)略判官，青以指使見，與談兵，善（以……為善）之，薦于韓琦、范仲淹曰：“此良將材也。”二人一見奇（以……為奇）之，待遇（對(duì)待他）甚厚。仲淹以《左氏春秋》授之，曰：“將不知古今，匹夫（指普通人）勇爾。”青折節(jié)（意思是指降低自己身份或改變平時(shí)的志趣行為，此處為后一義）讀書，悉（全）通秦漢以來將帥兵法，由是益（更加）知名。 青奮（奮起，崛起）行伍（軍旅），十余年而貴（顯貴），是時(shí)面涅（臉上的刺青痕跡）猶存。帝嘗敕（下令）青傅藥除字，青指其面曰：“陛下以功擢（提拔）臣，不問門第，臣所以有今日，由此涅爾，臣愿留以勸（勉勵(lì)）軍中。”以彰化軍節(jié)度使知延州，擢樞密副使。 皇祐中，廣源州蠻（古代對(duì)南方少數(shù)民族的稱呼）反，嶺外騷動(dòng)。青上表請(qǐng)行。青戒（告誡）諸將毋妄與賊斗，聽吾所為。廣西陳曙乘（趁）青未至，輒（就）以步卒（步兵）八千犯賊，潰（潰敗）于昆侖關(guān)。青曰：“令之不齊，兵所以敗。”晨會(huì)（召集）諸將堂上，揖（揖讓）曙起，按（查辦，追責(zé)）以敗亡狀，驅(qū)出軍門斬之。已而（接著，不久）頓甲（整頓軍隊(duì)），令軍中休（休整）十日。覘者（察看的人，偵察兵）還，以為軍未即進(jìn)（立即進(jìn)軍），青明日（第二天）乃登軍騎，一晝夜絕（橫穿，跨越）昆侖關(guān)。殘既失險(xiǎn)，悉出逆戰(zhàn)（迎戰(zhàn)）。青執(zhí)白旗麾（指揮）騎兵，縱左右翼，出賊不惑，大敗之，追奔五十里。還至京師，帝嘉其功。 青為人慎密寡言，計(jì)事必審（仔細(xì)斟酌）中機(jī)會(huì)而后發(fā)。行師（行軍）先正部伍，明賞罰，與士同饑寒勞苦，雖敵猝（突然）犯之，無一士敢后先（退縮不前）者，故其出常有功。尤喜推（推讓）功與將佐。始，與孫沔破賊，謀一出青，賊既平，悉以諉（推給）沔，退若不用意（沒有想法）者。沔始嘆其勇，既而服（佩服）其為人，自以為不如也。 熙寧元年，神宗考次（考察）近世將帥，以青起行伍而名動(dòng)夷夏，深沈（通“沉”）有智略，能以畏慎（敬畏謹(jǐn)慎）保全終始，慨然（感慨的樣子）思之。 [參考譯文] 狄青，是汾州西河（今山西汾陽）人，擅長(zhǎng)騎馬射箭。寶元初年（1038 年），朝廷下詔挑選禁軍衛(wèi)士前往邊境（戍守），任命狄青為延州指使（宋代低級(jí)武官名，掌領(lǐng)兵訓(xùn)練等事）。 當(dāng)時(shí)（宋軍的）副將多次被敵軍擊敗，士兵大多畏懼膽怯，而狄青行軍作戰(zhàn)時(shí)常常擔(dān)任先鋒。前后四年間，他參與大小戰(zhàn)斗二十五次，被亂箭射中八次。曾在安遠(yuǎn)（今甘肅鎮(zhèn)原一帶）作戰(zhàn)時(shí)，（狄青）受傷很重，可一聽說敵軍來了，立刻起身騎馬奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。他在敵軍中出入沖殺，敵軍都望風(fēng)潰敗，沒人敢抵擋他。 尹洙擔(dān)任經(jīng)略判官（掌管邊疆軍事謀劃的官員）時(shí)，狄青以指使的身份拜見他。（尹洙）和狄青談?wù)撥娛拢瑢?duì)他的才能十分贊賞，便向韓琦、范仲淹推薦說：“這是個(gè)難得的將帥之才啊。” 韓琦、范仲淹二人一見狄青，就認(rèn)為他非同尋常，對(duì)他禮遇優(yōu)厚。范仲淹把《左氏春秋》傳授給他，說：“將領(lǐng)不了解古今歷史，不過是有勇無謀的普通人罷了。” 狄青從此發(fā)奮讀書，全面通曉了秦漢以來將帥的用兵策略，從此更加知名。 狄青從軍隊(duì)底層崛起，歷經(jīng)十多年才顯貴，當(dāng)時(shí)他臉上的刺青（宋代士兵入伍時(shí)通常會(huì)在臉上或手臂刺字，以防逃亡，稱為 “面涅”）還在。皇帝曾下令讓狄青敷藥去除刺字，狄青指著自己的臉說：“陛下憑借戰(zhàn)功提拔我，不看重我的出身門第，我能有今天的地位，全靠這刺青啊。我希望保留它，來勉勵(lì)軍中將士（建功立業(yè)）。” 后來他以彰化軍節(jié)度使的身份擔(dān)任延州知州，又被提拔為樞密副使（宋代最高軍事機(jī)構(gòu) “樞密院” 的副長(zhǎng)官，掌管軍政大權(quán)）。 皇祐年間（1049-1054年），廣源州（今越南高平一帶）的蠻人反叛，嶺南地區(qū)（今廣東、廣西一帶）局勢(shì)動(dòng)蕩。狄青上奏朝廷，請(qǐng)求親自率軍前往平叛。他告誡眾將領(lǐng)不要擅自與敵軍交戰(zhàn)，一切聽從他的部署。廣西將領(lǐng)陳曙趁狄青還未抵達(dá)，就擅自率領(lǐng)八千步兵進(jìn)攻叛軍，結(jié)果在昆侖關(guān)（今廣西南寧東北）大敗。狄青說：“軍令不統(tǒng)一，這是軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗的原因。” 第二天早晨，他在軍帳中召集眾將領(lǐng)，讓陳曙起身，根據(jù)他兵敗逃亡的情況追究罪責(zé)，隨后將陳曙押到軍門外斬首示眾。之后，狄青讓軍隊(duì)休整，下令全軍休息十天。叛軍的探子回去后，報(bào)告說宋軍不會(huì)立即進(jìn)軍，狄青卻在第二天率領(lǐng)騎兵出發(fā)，一晝夜就跨越了昆侖關(guān)。叛軍失去了險(xiǎn)要地勢(shì)，只得全軍出動(dòng)迎戰(zhàn)。狄青手持白旗指揮騎兵，分左右兩翼夾擊敵軍，出擊時(shí)機(jī)出乎叛軍意料，大敗叛軍，追擊敵軍五十里。回師京城后，皇帝嘉獎(jiǎng)了他的戰(zhàn)功。 狄青為人謹(jǐn)慎周密、沉默寡言，謀劃戰(zhàn)事必定仔細(xì)斟酌，等到時(shí)機(jī)成熟才行動(dòng)。他率領(lǐng)軍隊(duì)時(shí)，先整頓軍隊(duì)編制，明確賞罰制度，并且能和士兵一同忍受饑寒勞苦。即使敵軍突然來犯，也沒有一個(gè)士兵敢退縮不前，因此他出兵作戰(zhàn)常常能取勝。他尤其喜歡把功勞推讓給部下將領(lǐng)。起初，他和孫沔一同擊敗叛軍，作戰(zhàn)計(jì)謀全由狄青制定，但平定叛亂后，狄青把功勞全推給孫沔，自己退到一旁，好像功勞與自己無關(guān)。孫沔起初只贊嘆狄青的勇猛，后來逐漸佩服他的為人，自認(rèn)為比不上狄青。 熙寧元年（1068年），宋神宗考察近代將帥，認(rèn)為狄青從軍隊(duì)底層崛起，卻能讓中原和邊疆各族都聞名佩服，為人深沉且有智謀，能憑借謹(jǐn)慎敬畏的態(tài)度保全自身名節(jié)始終如一，不禁感慨地思念他。 |
|
|
