訓蒙駢句（上卷，珍藏版附注釋）

　上卷　

　　一　　東

　　天轉北，日升東。東風淡淡，曉日蒙蒙。野橋霜正滑，江路雪初融。報國忠臣心秉赤，傷春美女臉消紅。孟柯成儒，早藉三遷慈母力;曾參得道，終由一貫圣人功。

　　清暑殿，廣寒宮。詩推杜甫，賦擬揚雄。人情冷暖異，世態炎涼同。絲墜槐蟲飄帳幔，竹壓花蝶護房櫳。高士游來，屐齒印開苔徑綠;狀元歸去，馬蹄踏破杏泥紅。

　　龍泉劍，鳥號弓。春儺逐疫，社酒祈豐。笛奏龍吟水，簫吹鳳嘯桐。江面漁舟浮一葉，樓臺譙鼓報三通。時當五更，庶尹拱朝天闕外;漏過半夜，幾人歌舞月明中。

　　孟軻成儒：相傳孟軻(孟子)幼年喪父，其母為了使之學就有道，曾三次遷徙居所。初居墳地附近，孟軻學辦喪事;又遷與屠夫為鄰，孟軻學宰殺之功;最后遷至學宮附近，孟軻才開始學禮習儀，最終成為儒家著名學者。　曾參得道：曾參是孔子最得意的學生之一，以孝行見稱，他一貫奉行忠恕之道。并協助孔子述《大學》，作《孝經》，后世儒家尊之為“宗圣”。　房櫳：窗戶。　龍泉劍：《太康地記》記載，西平縣有龍泉水，可以砥礪刀劍，特堅利，故有堅白之論，是以龍泉之劍為楚寶。(見《水經注三一·沅水》)后來即用作劍的泛稱。　鳥號弓：《韓詩外傳》：“齊景公為弓泰山，鳥號之柘，燕牛之角，秦麋之筋，河魚之膠。”注：“以柘為弓，彈鳥鳥號呼，因名鳥號弓。”　春儺逐疫：古時民俗，春秋兩季于水邊舉行祭禮，以求祥免災，叫做春褉。儺，古時臘月迎神賽會，以驅除疫鬼的儀式。社酒祈豐：古時，立春后第五個戊日為春社，立秋后第五個戊日為秋社，在社日設酒食以祭社神，祈求五谷豐登。　譙鼓：城門上的望樓，稱為譙樓，樓內的鼓，稱為譙鼓。　庶尹：古時朝廷百官之長。　闕：古代宮殿門外左右相對的望樓。天闕，代指皇宮。　漏：漏壺，古代用滴水來計時的器具。

　　二　　冬

　　君子竹，大夫松。偷香粉蝶，采蜜黃蜂。風定荷香細，日高花影重。大庾嶺頭梅燦爛，姑蘇臺足草蒙茸。躍馬游人，苑內觀花夸景美;操豚野老，田間拜社祝年豐。

　　馮婦虎，葉公龍。魚沉雁杳，燕懶鶯慵。依依河畔柳，郁郁澗邊松。天成閬苑三千界，云鎖巫山十二峰。騷客游歸，雙袖微沾花氣濕;漁郎釣罷，一舟閑系柳陰濃。

　　催春鳥，噪秋蛩。郭榮叩馬，衛獻射鴻。玉盤紅縷潤，金甕綠醅濃。對雪誰家吟柳絮，披風何處采芙蓉。芳滿春園，紅杏有顏清露洗;雨過秋谷，玄關無鎖白云封。

　　大庚嶺：五嶺之一，又稱梅嶺，在江西大余縣南部。嶺上多梅樹。　姑蘇臺：在江蘇蘇州市西的姑蘇山上。傳說為春秋吳王闔閭所筑。夫差于臺上立春宵宮為長夜之飲。越國攻吳，遂焚其臺。　馮婦虎：馮婦為春秋時晉國人，善搏虎。　葉公：漢劉向《新序·雜事五》載，葉公于高，好龍，室內各處畫龍，天龍聞而下之，葉公見而逃走，嚇得魂不附體。　閬苑：閬風之苑。傳說為仙人所居之地。　巫山：在重慶市巫山縣東巫峽兩岸。有十二峰，峰下有神女廟。　郭榮叩馬：郭榮是春秋時齊國大夫，晉、宋等十二國聯合攻齊，齊侯欲逃，郭榮與太子叩馬，阻攔齊侯出逃。　衛獻射鴻：春秋時，衛獻公宴客，客久等，而衛獻公不至，原來他在園林中射雁。　醅：未過濾的酒。　吟柳絮：晉謝安侄女道韞對雪吟：“未若柳絮因風起。”人稱詠絮高才。　采芙蓉：《古詩十九首》：“涉江采芙蓉。”　玄關：泛指門戶。

　　三　　江

　　花盈檻，酒滿缸。頹垣敗壁，凈幾明窗。蘭開香九畹，楓落冷吳江。山路芳塵飛黯黯，石橋流水響淙淙。退筆成冢，右軍書禿三千管;建旗入境，安石門排十六艭。

　　斟玉斝，剔銀釭。起風石燕，吠日山尨。春柒千門柳，秋澄萬頃江。酒力能將愁陣破，茶香可使睡魔降。北苑春回，一路花香隨著屐;西湖水滿，六橋柳影照飛舟。

　　吹牧笛，泛漁舟。嚴陵真隱，紀信詐降。冬雷驚渭畝，春水泛湘江。庭院日晴黃鳥并，江湖浪闊白鷗雙。十八拍笳，蔡琰悠吹于北塞;三五株柳，陶潛嘯傲在南窗。

　　蘭開香九畹：《楚辭·離騷》：“余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。”畹，十二畝為一畹。　吳江：即吳淞江，太湖最大的支流，又名蘇州河。源出太湖瓜涇口，東流入黃浦江。　退筆成冢：唐李綽《尚書故實》：“(智永禪師)積年學書，禿筆頭十甕，每甕皆數石……后取筆頭瘞之，號為退筆冢。”　安石：晉代謝安，字安石，任征討大都督，指揮將帥，各當其任。　艭：大船，此指戰船。　石燕：一種形狀如燕的石塊，相傳遇風雨即飛，風雨止后又化為石。　山尨：一種多毛的野狗。　嚴陵：東漢嚴光，字子陵，年少時曾與光武帝劉秀同游學，有高名，劉秀稱帝后，他改姓埋名，后被征召到京，授其官不受，隱居于富春山。　紀信詐降：楚漢相爭時，紀信為劉邦部將，項羽圍困劉邦于滎陽，他偽裝劉邦出降，使劉邦得以逃脫。　十八拍笳：蔡琰，字文姬，東漢末女詩人，博學多才，精通音律。漢末大亂，被匈奴所虜，與南匈奴左賢王生活十二年，后被曹操贖回。相傳《胡笳十八拍》是她的作品。　　三五株柳：陶潛，字淵明，東晉文學家，自號“五柳先生”，在其《歸去來辭》中有“倚南窗以寄傲”之句。

　　四　　支

　　梅破蕊，柳垂絲。荷香十里，麥穗兩岐。剝橙香透甲，嘗稻氣翻匙。紫陌游人搖玉勒，畫堂酒客醉金卮。云鎖巫山，墨翰飽滋天外筆;池涵列宿，玉盤亂布水中棋。

　　三都賦，七步詩。班超投筆，王質觀棋。月照富春渚，雷轟薦福碑。堤柳拖煙迷翡翠，海棠經雨濕胭脂。豪富石崇，邀客不空金谷盞;風流山簡，駐軍常醉習家池。

　　戈倒握，笛橫吹。阮籍青眼，馬良白眉。雨闌流水急，風定落花遲。衰柳經風飛病葉，枯梅得月照寒枝。適意高人，斜卷玉簾通燕子;陶情俠客，閑拋金彈打鶯兒。

　　荷香十里：宋王安石《晚樓閑坐》詩：“四顧山光接水光，憑闌十里芰荷香。”　麥穗兩歧：班固《東觀漢記十五·張堪》：“(張堪)為漁陽太守，有惠政。童謠歌曰：'桑無附枝，麥穗兩歧，張君為政，樂不可支。’”　紫陌：帝都郊野的道路。　玉勒：玉制的馬銜。　卮：古代盛酒的器皿。　子都賦：西晉文學家左思所作，構思十年乃成，篇成后士人競相傳寫，以致一時洛陽紙貴。七步詩：曹操之子曹植才思雋發，下筆成章，其兄曹丕即位后，忌其才，限今其七步成詩，他應聲立就。　班超投筆：班超，東漢人，曾因家貧為官府抄書，投筆而嘆，有建功之心，后出使西域，建功封侯。　王質觀棋：晉朝王質進山砍柴，觀二童子下棋，棋罷，斧柄已爛，歸家，同時之人都已去世。　雷轟薦福碑：《類說四八》載，宋范仲淹鎮守鄱陽時，有一書生獻詩，說自己一生貧寒，無人可比，范仲淹見其字秀，叫他去臨摹薦福寺之碑文，可售高價。當夜，有雷擊碎薦福碑。　石崇：西晉大臣，任荊州刺史時，攔截貢使商客，致成巨富，曾于河陽置金谷園，極盡奢侈生活，常在金谷園中設華宴待客。　山簡：西晉大將，嗜酒豪飲，鎮守襄陽時，常往習家池飲酒，每醉酒。　馬良白眉：《三國志·馬良傳》載，三國蜀漢馬良，字季常，眉間有白毫;兄弟五人，皆用“常”為字，并有才名，鄉里俗諺稱：“馬氏五常，白眉最良。”

　　五　　微

　　城矗矗，殿巍巍。紉蘭楚客，泣竹湘妃。客傷南浦草，人采北山薇。竹筍生長擎玳瑁，石榴綻破露珠璣。能語能言，鸚鵡囀音勞舌底;有經有緯，蜘蛛結網費心機。

　　吹暖律，搗寒衣。風翻翠幕，月照朱幃。夜長更漏遠，晝永篆香微。村墟犬已經霜瘦，籬落雞因啄粟肥。碧幘老翁，柳邊時睨游魚走;雪衣仙女，花底長陪舞蝶嬉。

　　虹晚現，露朝晞。荷擎翠蓋，柳脫棉衣。窗闊山城小，樓高雨雪微。林中百鳥調鶯唱，月下孤鴻帶影飛。老圃秋高，滿院掀黃開菊徑;芳庭春草，兩歧鋪綠上柴扉。

　　紉蘭楚客：屈原《離騷》有“紉秋蘭以為佩”之句。紉，縫。　泣竹湘妃：傳說虞舜死后，舜的二妃娥皇與女英悲傷哭泣，淚染竹成斑，所以稱斑竹，也稱淚竹和湘竹。二妃死后為湘水之神，稱湘妃。　玳瑁：爬行動物，形狀如龜，可做裝飾器。　璣：不圓之珠。　吹暖律：《列子·湯問》載，戰國時，北方冰寒不生五谷，陰陽家鄒衍吹律而暖氣生，使百姓得以播種，禾苗得以生長。　搗寒衣：寒秋時在搗衣石上搗衣，詩詞中多用以描寫秋景冷落蕭索的情景。　晞：干，干燥。《詩經·秦風·蒹葭》：“蒹葭萋萋，白露未晞。”　老圃：種園子的人。蘇拭《退居》詩：“老圃閑談未易欺。”　兩歧：兩條小路。　柴扉：柴門。

　　六　　魚

　　花臉露，柳眉舒。兩行雁字，一紙魚書。日晴燕語滑，天闊雁行疏。弄笛小兒橫跨犢，吟詩騷客倒騎驢。謝世幽人，紫艷葡萄千日酒;入京才子，白藤畫匣萬言書。

　　居有屋，出無車。乘舟范蠡，題柱相如。稻花連隴畝，梧葉滿階除。梅彈隨風掠過鳥，月鉤沉水駭游魚。醉臥甕旁，放達情懷畢吏部;行吟澤畔，枯憔面色楚三閭。

　　鷹搏兔，鷺窺魚。林修茂竹，地種嘉蔬。蘭風清枕簟，梅竹潤琴書。僧舍何人吹短笛，王門有客曳長裾。江燕引雛，花外怯風飛復落;山云含雨，天邊蔽日卷還舒。

　　雁字：雁飛時排成“人”字或“一”字形，稱為雁字。　魚書：《玉臺新詠》載漢蔡邕《飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”　倒騎驢：唐朝詩人孟浩然曾倒騎著驢子，在風雪中漫游，詩興即起。　范蠡：《史記·貨殖列傳》載，春秋越國大夫范蠡輔助越王勾踐伐吳王夫差后，“乃乘扁舟，浮于五湖。”　題柱相如：漢朝司馬相如初去長安，過升仙橋，在橋柱上題字：“不乘高車駟馬，不過此橋”。　醉臥甕旁：《晉書·畢卓傳》載，畢卓為吏部郎時，鄰家釀造的酒熟后，他在夜里去盜飲，為人所縛，第二天早晨主人知道后即與他一同飲酒，喝醉后才離開。　行吟澤畔：戰國時楚國三閭大夫屈原，因受讒毀被放逐，流浪于湘沅流域，加之憂國憂民，滿腔哀怨，最后投汨羅江而死。　曳長裾：《漢書·鄒陽傳》載，西漢吳王劉濞門客鄒陽，因劉濞謀反而上書諫止，中有“何王之門不可曳長裾”之句。

　　七　　虞

　　金谷景，輞川圖。十洲三島，四隩五湖。篆香浮寶鼎，漏箭響銅壺。老丈灌園新抱甕，文君賣酒自當壚。豫讓報仇，吞炭漆身思滅趙;越王懷恨，臥薪嘗膽欲平吳。

　　云里鶴，日中烏。來賓雁序，傍母雞雛。夜月琴三弄，春風酒一壺。菊盞帶霜盛碎玉，荷盤翻露瀉明珠。關外戍臣，兩鬢經霜羈遠塞;江干漁父，一蓑煙雨釣平湖。

　　云母石，水晶珠。陸績懷橘，史丹伏蒲。兒童騎竹馬，旅客憶莼鱸。一水盡含飛閣動，百花半映古槎枯。庶尹趨朝，玉筍班中鳴鸞佩;群嬌繡閣，石榴花下斗樗蒲。

　　金谷：西晉巨富石崇建有金谷園。　輞川：水名，即輞谷水，在陜西藍田縣南。唐代詩人王維曾居此，作輞川圖及輞川詩。　十洲：《十洲記》說，十洲指祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲、元洲、流洲、生洲、鳳麟洲、聚窟洲。傳說都在八方大海中，為神仙居住的地方。　三島：指蓬萊、方丈、瀛洲，為海上三仙山。　四隩：四方可居的邊遠地區。《尚書·禹貢》：“九州攸同，四隩既定。”　五湖：《周禮·夏官·職方氏》：“東南曰揚洲……其川三江，其浸五湖。”五湖具體名稱，說法不一。　漏箭：漏壺的部件，漏箭上刻節文，隨水沉浮以計時。　豫讓：春秋末晉智氏家臣，頗受尊寵，后趙、韓、魏三家滅智氏，他改名換姓，漆身吞炭，伺機謀刺襄子，為主報仇。　　臥薪嘗膽：《史記·越王勾踐世家》載，春秋時，吳王夫差戰敗越王勾踐，勾踐以妻送吳，夫妻并為夫差奴，臥薪嘗膽，發憤圖強，終于歸國舉兵攻滅吳國。　陸績懷橘：陸績是三國時博學多識之士。《三國志·陸績傳》載，陸績六歲時到袁術家作客。袁術出橘待之，陸績私取二枚橘子藏在懷中，并說：“吾母愛吃橘，歸以贈母。”　史丹伏蒲：西漢元帝劉奭欲廢太子，史丹闖入元帝臥室，伏于青蒲之上諫之。　莼鱸：莼菜與鱸魚，味美，產于江浙，《晉書·張翰傳》載，張翰在京都做官，見秋風起而思莼鱸，頓起思鄉之情，因此辭官回家。　庶尹：百官之長。　玉筍班：唐末稱風貌秀異有才華的朝士為玉筍，得與其同列者稱為玉筍班。　樗蒲：古代的一種博戲。

　　八　　齊

　　金鯉躍，玉驄嘶。朝陽丹鳳，報曉黃雞。夜月鳥忙喚，春風鶯亂啼。園中新筍半成竹，路上花落盡點泥。蠻柳眠低，小弱腰肢遭雨苦;海棠睡起，半嬌體態被春迷。

　　敲拍扳，唱銅鞮。賦名鸚鵡，詩詠鳧鹥。峽猿啼夜月，巢鳥掠春泥。涸鮒喜得莊周活，良馬欣逢伯樂嘶。煙鎖溪頭，平樹綠楊浮翡翠;月沉海底，一泓清水映玻璃。

　　題粉壁，護丹梯。桑麻接壤，桃李成蹊。漁家收暮網，軍壘動宵鼙。一嘔揚子歸蛙室，三笑淵明過虎溪。碎夢悠揚，亂逐落花飛上下;閑魂飄泊，直隨流水繞東西。

　　蠻柳：唐白居易詩：“櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。”小蠻，白氏妾名蠻子，以細腰著稱。此處代指柳條。　海棠睡起：《太真外傳》：“上皇登沉香閣，召太真妃子，妃子時卯醉未醒，命力士從侍兒抉掖而至，上皇笑曰：'豈是妃子醉，直海棠睡未足耳。’”　銅鞮：曲名。　鳧鹥：鳧，野鴨。鹥，鷗烏。　涸鮒：《莊子·外物》載：車轍中有鮒魚，請求莊子以升斗之水相救。　逢伯樂：《莊子·馬蹄》、《列子·說符》等書載，有馬駕車上坡，馬老體弱不能上，見伯樂，長嘶而哭。伯樂，古之善相馬者。　丹梯：即丹階、丹陛，宮殿的臺階，因漆成紅色，又如梯形，故稱丹梯。　揚子：西漢文學家揚雄，史稱其先祖有田一廛，有宅一區，世代以農桑為業。　過虎溪：虎溪在廬山之下。傳說晉代僧人惠遠住在廬山東林寺，送客不過溪。一次與陶淵明、陸靜修共話，不覺逾虎溪，引起虎嘯，三人大笑而別。

　　九　　佳

　　蒙白氎，裹青鞋。雷轟天地，風掃霧霾。葡萄來漢苑，蓂莢生堯階。含愁班女題紈扇，行樂王維赴鹿柴。帝里繁華，巷滿鶯花添錦路;仙家靜寂，云穿虬樹鎖丹崖。

　　烏犀帶，白玉釵。金章璞綬，布襪芒鞋。桂花飄戶牖，柳影上庭階。花酒一園供宴樂，云山千里稱吟懷。月到天心，遠近樓臺均照耀;雪堆山頂，高低蹊路盡沉埋。

　　云竹錦，水松牌。茶抽蓓蕾，酒熟茅柴。鶯梭隨柳織，雁字疊云排。袖里風光循竹徑，襟前雨意罩蘭階。風刮長途，卷起芳塵迷道路;雪融巫峽，添來新水滿江淮。

　　氎：棉布。　班女：即班婕妤。漢代班況之女，班彪之姑，漢成帝時封為婕妤(宮中女官名)，后為趙飛燕所譖，退處東宮，作《怨歌行》詩自傷。　紈扇：細絹制成的團扇。　鹿柴：唐代詩人王維在輞川別墅有鹿柴，常與友人行樂其間。柴，柵欄、籬落。　金章璞綬：以金為印章，以璞玉裝飾成的絲帶。　茅柴：鄉村的薄酒。　鶯梭：黃鶯在春天的柳樹間往來飛掠如梭。元代張養浩《遂閑堂獨坐自和》詩：“苔垣蝸篆斜行玉，柳岸鶯梭巧織藍。”

　　十　　灰

　　巡五岳，望三臺。綠橙是叟，紅葉為媒。寒深銀粟起，醉重玉山頹。樹杪風停聲未息，花梢月上影成堆。籬下菊開，陶令對花時一醉;庭前棗熟，杜陵上樹日千回。

　　培晚菊，探寒梅。出墻紅杏，夾道綠槐。朱陳聯戚黨，劉阮到天臺。解凍暖風醫病草，及時甘雨潤枯荄。蜂采菜花，腳帶黃金飛不起;雀爭梅蕊，口銜白玉叫難開。

　　栽五柳，植三槐。咸思青箬，渴望綠梅。齏成勞咄啐，詩就作敲推。捉月騷人凌波浪，乘云仙子上蓬萊。燈點木油，紅日光中消凍雪;弓彈綿絮，白云堆里響晴雷。

　　五岳：即中岳嵩山、東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山。　三臺：三臺六星，在人為三公，在天為三臺：上臺司命、中臺司爵、下臺司祿。　銀粟：指雪。　玉山頹：玉山指人的頭部，醉倒稱為玉山頹。　陶令：陶淵明曾為彭澤縣令。因當時政治腐敗，決心去職歸隱，過田園生活。　杜陵：杜甫自稱少陵野老，杜陵野客。杜甫《百憂集行》詩：“憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來。庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回。”　朱陳：唐白居易《朱陳村》詩序云，徐州古豐縣有一朱陳村，只有兩姓人家，世世聯姻，后多用來代指婚姻一詞。　天臺：相傳東漢時，劉晨阮肇到天臺山采藥迷路，遇到兩個仙女，被邀至家中，半年后回家，子孫已過七代。　三槐：宋王祐種植三槐，子孫顯達。　箬：竹子。此處指箬笠。　渴望綠梅：《三國演義》里有曹操令軍士“望海止渴”的故事。　齏：切成細末的腌菜。　敲推：唐朝詩人賈島曾作詩句“僧推月下門”，后經反復琢磨改為“僧敲月下門”。　捉月騷人：指李白在采石磯醉后下江捉月之傳說。

　　十　一　真

　　吳孟子，楚春申。春風態度，秋水精神。窗目籠紗紙，爐頭倒葛巾。吳札多情曾掛劍，張綱有志獨埋輪。公子朝歌，檀板緩催金縷曲;王孫夜飲，絲絳長系玉壺春。

　　金孔雀，玉麒麟。蟪蛄噪晚，鶗鴃鳴春。壁蛩驚怨婦，村犬吠行人。漁唱悠悠清水澈，樵歌杳杳碧苔新。秋色蕭條，萬樹凋零山瘦削;春情淡蕩，百花妝點草精神。

　　將軍帽，進士巾。孔門十哲，殷室三人。讀書探圣道，嗜酒露天真。戲水游魚縈過客，隔花啼鳥喚行人。落地楊花，亂逐東風隨馬足;掀天桃浪，緩乘春雨化龍麟。

　　吳孟子：春秋時魯昭公夫人，吳國人，本為姬姓，因諱同姓通婚，不稱吳孟姬而稱吳孟子。　楚春申：即戰國時楚國大夫黃歇，為“戰國四君”之一。　掛劍：《史記·吳太伯世家》載，季札與徐君是朋友，徐君喜歡季札的劍，由于季札要出使他國，所以未來得及贈劍，季札出使回來，徐君已死了，季札于是解下佩劍，系在徐君墳頭的樹上。　埋輪：《后漢書·張綱傳》載，張綱，順帝時為御史，上書反對宦官專權。當時大將軍梁冀專權，張綱受與杜喬等七人分巡州郡之命，卻獨埋車輪于洛陽都亭，說：“豺狼當道，安問狐貍”，歸而彈劾梁冀。　蟪蛄：蟬的一種。　鶗鴃：指杜鵑。　孔門十哲：后代將孔子的弟子顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓、宰我、子貢、冉有、季路、子游、子夏列侍于孔廟內，稱十哲。　殷室三人：殷商三臣微子、箕子、比干被孔子稱為殷室三仁人。

　　十　二　文

　　茶已熟，酒初醺。西堂夢草，南澗采芹。爛霞成五色，瑞雪積三分。子美詩成能泣鬼，相如賦就自超群。貪醉青蓮，采石磯頭撈皓月;思親仁杰，太行山頂望孤云。

　　徐孺子，信陵君，文章太守，韜略將軍。踏山尋妙藥，鋤地種香蕓。燈盡不挑垂暗芯，爐灰重撥尚余薰。金殿晝長，隱隱漏壺花外轉;錦江夜靜，悠悠漁笛月中聞。

　　巫峽月，楚岫云。燈光燦爛，酒氣氤氳。蜂趨紅杏蕊，鶴踏碧苔紋。清露臨晨涼似洗，火云當午熱如焚。情重志堅，鴛閣腐衣韓烈婦;才高興發，龍山落帽孟參軍。

　　醺：醉。杜甫《拔悶》詩：“聞道云安麹實春，才傾一盞即醺人”　西堂夢草：南朝宋詩人謝靈運，曾在永嘉西堂做詩，終不能成，忽然夢見族弟惠連，而得“池塘生春草”之佳句。　采芹：《詩經·魯頌·泮水》：“思樂泮水，薄采其芹”。舊稱考中秀才入學的生員為采芹。　泣鬼：杜甫字子美，他的詩中有“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”的句子。　相如：西漢文學家司馬相如，工辭賦，所作《子虛賦》為漢武帝賞識，因得召見，又作《上林賦》，武帝用為郎。其賦場面宏大，文辭富麗。　撈皓月：唐代詩人李白自稱青蓮居士，性嗜酒，有詩自道：“青蓮居士謫仙人，酒肆藏名三十春”，相傳因酒醉后，在安徽當涂的采石磯附近的長江中撈月而溺死。　仁杰：《大唐新語·舉賢》載，唐大將狄仁杰早年居官在外，他在并州，父母在河陽，一次登太行山，見白云孤飛，倍思家中雙親。　徐孺子：即東漢高士徐稚，字孺子。　信陵君：即戰國魏宗室大臣魏元忌。“戰國四君”之一。　氤氳：氣體彌漫或光色混合動蕩的樣子。　韓烈婦：指韓憑婦。韓憑為康王舍人，康王欲奪其妻，憑死后，“其妻乃陰腐其衣。王與之登臺，左右攬之，衣不中手而死。”事見《搜神記》。　孟參軍：晉孟嘉為桓溫參軍，一次游龍山，有風吹落他的帽子，孫盛作文嘲笑，他即時作答，四座皆服。

　　十　三　元

　　桃葉渡，杏花村。銜蘆征雁，接箭老猿。曉徑牛羊踐，晴檐燕雀暄。水獺祭魚知報本，山烏哺母不忘恩。曳杖高人，園菊徑邊尋故舊;荷鋤野老，海棠花下戲兒孫。

　　碧雞廟，金馬門。金杯玉斗，龍勺犧樽。慶云遮玉殿，甘露滴銅盆。閉戶袁安甘臥雪，下帷董子不窺園。廉范臨民，慈惠群歌來何暮;于公治獄，清勤共羨死無冤。

　　鴉聚陣，鄂飛騫。畫龍破壁，愛鶴乘軒。疏泉流地脈，移石動云根。芍藥披紅翻古砌，薜蘿行綠上頹垣。秋冷吳江，青楓葉落飄前渚;日斜彭澤，白蓼花飛過遠村。

　　水獺祭魚：傳說每年正月，水獺要祭祀被它吃掉的魚。　山烏哺母：烏鴉出生后，母哺六十日，及長，返哺母六十日。　碧雞廟：云南昆明有碧雞廟。　金馬門：古代翰林院，門前有金屬所鑄之馬，故稱翰林院為金馬門。　臥雪：東漢時，洛陽令于雪天巡訪，別人均掃盡門前雪，惟袁安門前堆雪，入室見袁安臥床不起。　不窺園：董子即西漢董仲舒，漢景帝時為博士，下帷講讀，三年不窺園。　廉范臨民：《后漢書·廉范傳》載，廉范，字叔度，東漢時人，上蜀郡太守任，革除禁止百姓夜晚用火的前令，百姓稱便，作歌“廉叔度，來何暮，不禁火，民安作，昔無襦，今五绔”以稱頌。　于公治獄：于公是西漢東海獄吏，曾說服新上任的太守祭掃一冤死的婦人墓，時人稱贊他，稱為治獄有德。　畫龍破壁：唐張彥遠《歷代名畫記》載，傳說張僧繇在安樂寺畫龍，點睛后雷電破壁，龍騰飛而去。　愛鶴乘軒：《左傳·閔公二年》載，春秋時衛懿公好鶴，鶴有乘軒者。春秋時只有大夫才能乘軒。軒，車子。

　　十　四　寒

　　蒲葵扇，竹籜冠。旌旗閃閃，環佩珊珊。煙花潘岳縣，夜月嚴陵灘。衣袂障風金縷細，劍鋒橫雪玉鞘寒。柳絮因風，數點頻黏銀伐閱;梨花帶雨，一枝斜倚玉闌干。

　　燒獸炭，烹龍團。孟宗哭竹，燕姞夢蘭。松枯遭雨苦，花瘦怕風寒。辨禮閱公辭昌歜，呈威介子斬樓蘭。縱侈王孫，長向花前酣美酒;避嫌君子，不從李下整危冠。

　　揮玉勒，跨金鞍。范增撞斗，貢禹彈冠。琴弦彈別鶴，鏡匣掩孤鸞。冰泮楚江舟舉易，塵蒙蜀道客行難。大地陽回，淑氣催梅傳信息;長天晝永，好風敲竹報平安。

　　籜：竹筍上一片一片的皮。　潘岳縣：晉潘岳任河陽令時，在縣內廣植桃李，人因號曰花縣。　嚴陵灘：東漢嚴光，字子陵，隱居于浙江富春山，后世稱其居處為嚴陵灘。　伐閱：記功簿。《漢書·朱博傳》：“赍伐閱詣府。”　孟宗哭竹：《二十四孝》載：晉孟宗，少喪父。母老，病篤，冬日思筍煮羹食。宗無計可得，乃往竹林中，抱竹而泣。孝感天地，須臾，地裂，出筍數莖，持歸作羹奉母，食畢病愈。　燕姞夢蘭：傳說春秋時鄭文公之妾燕姞夜夢天使持蘭相予，遂生穆公。　辭昌歜：魯僖公三十年，周朝天子派周公閱至魯國，魯僖公以昌歜等食物宴請他，周公閱推辭不受，說：這是招待有德行功業之君王的禮節。昌歜，用蒲根切制成的鹽菜。　斬樓蘭：西漢明帝元鳳四年，傅介子殺其王安歸，立尉屠耆為王，改名為鄯善。樓蘭，漢西域城國。　避嫌：《樂府詩集·君子行》：“君子防未然，不處嫌疑間，瓜田不納履，李下不整冠。”　范增撞斗：范增是項羽的謀士，被尊為亞父，鴻門宴上勸項羽殺劉邦不遂，事后憤而將劉邦所贈的一雙玉斗擊碎。　貢禹彈冠：《漢書·王吉傳》載，王吉(王陽)與貢禹友善，王吉做官，貢禹彈冠相慶。

　　十　五　刪

　　山疊疊，水潺潺。珠還合浦，玉出昆山。明星千點燦，新月一鉤彎。夜飲主賓聯蟬座，早朝文武列鴛班。杵臼程嬰，義立孤兒存趙祚;沛公項羽，計謀孺子奪秦關。

　　蛇報主，雀銜環。虎頭燕頷，鶴發龍顏。水流分燕尾，山秀擁螺鬟。梁帝講經同泰寺，嚴光垂釣富春山。返哺慈烏，夜月枝頭啼啞啞;遷喬好鳥，春風花底語關關。

　　銅壺閣，玉門關。鬧中取靜，忙里偷閑。一川巫峽水，九曲武夷山。端石硯生鴝鵒眼，博山爐起鷓鴣斑。避世道人，飲露餐霞消俗態;傾城美女，凝脂抹粉出嬌顏。

　　珠還合浦：《后漢書·孟嘗傳》載，孟嘗遷合浦太守。郡不產谷實，而海出珠寶。先時，宰守并多貪穢，珠逐漸流入交趾。孟嘗到任后，革除舊弊，不逾一年，去珠復還。　昆山：指昆侖山。　趙祚：春秋時趙朔全家被屠岸賈殺害，惟朔妻遺腹子趙武，被趙氏家人公孫杵臼、程嬰兩人救孤立孤。事見《史記·趙世家》。　沛公：指劉邦。孺子：指秦末代王子嬰。　蛇報主：傳說漢朝隋侯出行，見一條大蛇被攔腰砍傷，他讓人為蛇醫治，一年之后，蛇銜了一顆大明珠來報答他。　雀銜環：傳說漢楊寶幼年時在華陰山見一黃雀受傷，就將這只黃雀帶回家中，精心養護，傷好后飛去，后來黃雀銜白環四枚來報答他。　虎頭燕頷：《后漢書·班超傳》載，班超生得虎頸燕頷，認為是封侯之相。　鶴發：白發。　龍顏：指眉骨圓起。　講經同泰寺：南朝梁武帝蕭衍信奉佛教，經常赴同泰寺，與高僧講論佛經。　垂釣富春山：后漢嚴光隱居垂釣于富春山。　端石硯：廣東德慶縣端溪產石，制成硯臺稱端硯，其中有些石上有鴝鵒(八哥)眼之形跡者最為名貴。　博山爐：山東博山所產香爐叫博山爐，其上常常有鷓鴣形斑跡。