|
李白五古《送程劉二侍御兼獨(dú)孤判官赴安西幕府》讀記 （小河西） 此詩作于天寶元年（742）冬。程劉侍御：或指程千里、劉眺。此二人在開元初以監(jiān)察御史銜任職安西幕府。獨(dú)孤：或指獨(dú)孤峻。此人天寶初為安西幕府判官?！?/span>據(jù)《舊唐書-封常清傳》，開元末天寶初夫蒙靈察為安西四鎮(zhèn)節(jié)度使；高仙芝為都知兵馬使；封常清曾為判官，后“累以軍功授鎮(zhèn)將、果毅、折沖”；劉眺、獨(dú)孤峻為判官。《舊唐書-程千里傳》：“程千里，京兆人。身長七尺，骨相魁岸，有勇力。本磧西募人，累以戎勛，官至安西副都讓?！?/span>】安西幕府：安西都護(hù)府。貞觀十四年（640）九月，侯君集平高昌后在交河城設(shè)安西都護(hù)府。貞觀二十二年，唐軍擊敗龜茲國，將安西都護(hù)府遷至龜茲（今庫車縣）。開元六年，唐在龜茲設(shè)四鎮(zhèn)節(jié)度使，亦稱磧西節(jié)度使或安西節(jié)度使，由安西都護(hù)兼任。安西四鎮(zhèn)轄龜茲、于闐、焉耆、疏勒廣大地區(qū)。 送程劉二侍御兼獨(dú)孤判官赴安西幕府（李白） 安西幕府多材雄，喧喧唯道三數(shù)公。繡衣貂裘明積雪，飛書走檄如飄風(fēng)。 朝辭明主出紫宮，瓊筵送別金樽空。天外飛霜下蔥海，火旗云馬生光彩。 胡塞塵清計(jì)日歸，漢家草綠遙相待。 【注釋】喧喧：赫赫。《長安道》（陳-徐陵）：“喧喧擁車騎，非但執(zhí)金吾?！薄?/span>李舍人山園送龐邵》（唐-沈佺期）：“符傳有光輝，喧喧出帝畿?！?/span> 繡衣：彩繡的絲綢衣服，貴者之服。借指御史?！稘h書-百官公卿表上》：“侍御史有繡衣直指，出討奸猾，治大獄，武帝所制，不常置。”顏師古注：“衣以繡者，尊寵之也。” 飛書走檄：形容書寫文件快速?！段骶╇s記》卷3：“軍旅之際，戎馬之間，飛書馳檄，用枚皋；廊廟之下，朝廷之中，高文典冊(cè)，用相如?！?/span> 飄風(fēng)：旋風(fēng)；暴風(fēng)。《卷阿》（詩經(jīng)）：“有卷者阿，飄風(fēng)自南。”毛傳：“飄風(fēng)，回風(fēng)也。”《何人斯》：“彼何人斯，其為飄風(fēng)?！泵珎鳎骸帮h風(fēng)，暴起之風(fēng)。” 紫宮：指紫微垣；指天帝居室；借指皇宮?！对伿贰罚〞x-左思）：“列宅紫宮里，飛宇若云浮?！崩钪芎沧ⅲ骸白蠈m，天子所居處?！?/span> 飛霜：唐人稱御史臺(tái)為霜臺(tái)，御史為風(fēng)霜之任。《通典-御史臺(tái)》卷24：“故御史為風(fēng)霜之任，彈糾不法，百僚震恐，官之雄峻，莫之比焉?！薄端头逃沟り柋阌P》（岑參）：“慈親應(yīng)倍喜，愛子在霜臺(tái)?！?/span> 蔥海：蔥嶺一帶湖泊。今帕米爾高原及喀喇昆侖山西部諸山古統(tǒng)稱蔥嶺，唐開元中安西都護(hù)府在此設(shè)蔥嶺守捉。【《水經(jīng)注》卷2河水：“《西河舊事》曰：蔥嶺在敦煌西八千里，其山高大，上生蔥，故曰蔥嶺也。……《涼土異物志》曰：蔥嶺之水，分流東西，西入大海，東為河源?！?/span>】《出塞》（唐-于鵠）：“蔥嶺秋塵起，全軍取月支?！?/span> 火旗：如火之旗。紅旗。《奉送卿二翁統(tǒng)節(jié)度鎮(zhèn)軍還江陵》（杜甫）：“火旗還錦纜，白馬出江城?！痹岂R：如云之馬。《步虛詞》（隋-楊廣）：“南巢息云馬，東海戲桑田?！?/span> 胡塞：邊塞。《雁門太守行》（梁-蕭綱）：“悲笳動(dòng)胡塞，高旗出漢墉?！?/span> 【詩意串述】此詩首四句贊三公。安西幕府有許多才雄，大家只說你們?nèi)缓蘸沼忻?。御史繡衣判官貂裘光照積雪，撰寫文書草擬檄文疾如飄風(fēng)。接著二句寫送別。今朝辭別皇上走出皇宮，送別的華筵上痛飲美酒金杯空。末四句為別語。天外飛霜落到蔥嶺大海，（一、想象之景，點(diǎn)節(jié)令。二、雙關(guān)。意為霜臺(tái)御史到安西。）火紅旗幟如云戰(zhàn)馬頓生光彩。邊塞敵寇平定之后很快能歸，春來草綠俺在長安遙遙等待。 |
|
|
