|
【原文】齊景公待孔子，曰：“若季氏，則吾不能；以季、孟之間待之。”曰：“吾老矣。不能用也。”孔子行。 【譯文】齊景公在接待來訪的孔子時，說：“若是象季氏對待你一樣？那我做不到；我要用介于季氏和孟氏之間的禮遇來對待你。”接著又說：“我老了，不能用了。”于是孔子離開了齊國。 【說明】孔子沒有在齊國當官，因此談不上被黜，那么，怎么樣表現孔子也是個忠臣呢？孔子怎么樣又能與微子、箕子、比干和柳下惠相比呢？因此，首先我們要弄清楚孔子跑到齊國去干什么，當時齊國和魯國的關系不大好，齊國有意攻打魯國，而魯國由于三桓霸權，弄得國力衰弱，不能抵抗由管仲和晏嬰輔佐的強大的齊國?？鬃訛榱送炀若攪奈C，便去了齊國，而齊景公是非常器重孔子的，他也知道孔子的來意，便補充了一句：“吾老矣，不能用也。”意思是說，我已經老了，不會再用兵于魯國了，你就放心吧！孔子達到了目的，便離開了齊國。其時孔子在魯國沒有擔任任何官職，但他憂國憂民的思想與行動，也就表現出他是魯國的一個忠臣。 |
|
|
