|
以下內容轉自：小穎博客
表達男女關系的經典句子
1. I don't want to be the third wheel. 我不想當電燈泡.
一般的自行車都只有二個輪子, 要是有三個輪子呢? 沒錯, 那第三個輪子就是多余的. 所以 Third wheel 就是美語中電燈泡正確的表示方法. 還有一個講法, 叫 I don't want to be the third arm. 這里不是說 “三只手”的意思, 而是和 third wheel 一樣, 都是電燈泡的意思.
2. He is dating another girl on the side. 他同時腳踏兩條船.
我想把這句說成 I have my feet in two boats 的人也不在少數吧! 其實正確的說法應該是像這樣, He is dating another girl on the side. 或是你可以說 He is dating another girl behind her back. (這個 her 指的是他女朋友的意思)
On the side 這句話你去餐廳用餐時也常用到, 指的是主菜之外的副餐, 比如說 I'd like salad with dressing on the side. 就是說我要沙拉和沙拉醬. 或是 Would you like a baked potato on the side? 要不要再點一份烤馬鈴薯啊?
3. I am the one-woman kinda man. 我是那種從一而終的男人.
在美國從一而終的人好像不多, 他們通常從高中就開始交男女朋友, 一直交到結婚, 中間不知改朝換代過多少次. 所以這句話是很難得聽到的. 其實我比較常聽的是 one-man woman, 因為看來不論中外, 女生都比男生堅貞一點. kinda在口語中常用, 它是 kind of 的簡寫, kinda man 就是說那樣的男人。可以省略不說.
還有一種用法叫 We are exclusive. 這個 exclusive 指的是排他的意思. 所以當一對情侶說, We are exclusive時, 就是說我們心里只有對方一人, 我們都不會再去喜歡上別人.
4. Those boys like to hit on me all the time. 那些男生老愛找我搭訕.
Hit somebody 是說你打某人的意思, 但是 hit on somebody 就不一樣了, hit on somebody 是當作搭訕來解釋. 常常電視劇里可以看到, 一個男的跑去跟一個陌生女孩多說了兩句話, 那個女生就說: Are you hitting on me? 你現在是在跟我搭訕嗎? 實在是很有意思。
5. That's the long distance relationship. 我和我的情人分隔兩地.
一般relationship都是特別指男女朋友之間的關系, 比如你可以跟你的另一半說, I really appreciate our relationship. 就是我很感激我們能夠在一起.
Long distance relationship是一種固定用法, 這樣的講法我常在廣播中聽到. 他們一般情況下不會說成 We live far away from each other. 只會說 We have a long distance relationship. 再來你可能可以接著說, It's so hard for me.
6. You should have chivalry. 你應該有點紳士風度。
我覺得美國的男生都蠻有風度的, 他們會幫女士開門 (這點在美國尤其重要, 因為美國的空氣太乾燥了, 所以去開門常常會觸電 ^__^ ) 會讓 Lady first. 這種行為中文叫紳士風度, 但在英文中叫騎士精神 (chivalry)
7. I saw you smooching that girl just outside my window. 我看到你在我的窗外親那個女孩喔。
Smooch 是一個口語, 它就完全等于大家所熟知的 kiss 這個字.
8. I'm all over you. 我對你非常地著迷.
All over you 就是說對你非常地著迷, 這還有另一種表示方法, 叫 I have a crush on you. 這二句都是表達很喜歡某人的意思.
All over somebody 還有一個很常用的用法, 我把它翻成“三貼”比如說你去舞廳跳舞, 看到有一對男女跳到三點都貼在一起了, 你就可以跟你的同伴說, Hey, look, the guy is dancing all over the girl.
9. I'm over you. 我跟你之間完了。
一字之差但是意思完全不同喔. 你要是說 I'm over you, 就是說我跟你之間完了, 我不想再和你有任何的瓜葛. 這和 I'm all over you 是完全不一樣的。
10. Are you trying to seduce me? 你想要勾引我嗎?
Seduce 就是說你用言語或是行為去勾引某人. 這句話在美國派 (American Pie) 當中有用到過喔! 就是其中有一個男生最后找不到伴了, 結果跑去勾引一個老女人. 那個老女人就說了, Are you trying to seduce me?
更好玩的是, 那個男生事后還跟同伴吹牛, "Women are like wine. They only get better with age." 女人嗎, 就像老酒一樣, 只會越陳越香。
網絡聊天常用英語縮略語
ASAP As soon as possible盡快
BF Boyfriend 男朋友
BTW By the way 隨便說一下
BBL Be back later 稍后回來
BRB Be right back 很快回來
CU See you 再見
CUL See you later 下次再會
DIIK *ed if I known 我真的不知道
DS Dunce smiley 笨伯
FE For example 舉例
FTF Face to face 面對面
FYI For your information 供參考
GF girlfriend 女朋友
IAE In any event無論如何
IC I see 我明白
ILY I love you 我愛你
IMHO In my humble opinion 依愚人之見
IMO In my opinion 依我所見
IOW In other words 換句話說
LOL laughing out loudly 大聲笑
NRN No reply necessary 不必回信
OIC Oh, I see 哦,我知道
PEM Privacy enhanced mail 保密郵件
RSVP Reply if you please 請答復
TIA Thanks in advance 十分感謝
TTUL Talk to you later 以后再講
TY Thank you 謝謝
VG very good 很好
WRT With respect to 關于
WYMM Will you marry me 愿意嫁給我嗎
一些表達拒絕的應用英語
1.Stop complaining! 別發牢騷！
2. You make me sick! 你真讓我惡心！
3. What’s wrong with you? 你怎么回事？
4. You shouldn’t have done that! 你真不應該那樣做!
5. You’re a jerk! 你是個廢物/混球！
6. Don’t talk to me like that! 別那樣和我說話!
7. Who do you think you are? 你以為你是誰？
8. What’s your problem? 你怎么回事啊？
9. I hate you! 我討厭你！
10. I don’t want to see your face!我不愿再見到你！
11. You’re crazy! 你瘋了!
12. Are you insane/crazy/out of your mind?
你瘋了嗎？（美國人絕對常用！）
13. Don’t bother me. 別煩我。
14. Knock it off. 少來這一套。
15. Get out of my face. 從我面前消失！
16. Leave me alone. 走開。
17. Get lost.滾開！
18. Take a hike! 哪兒涼快哪兒歇著去吧。
19. You piss me off. 你氣死我了。
20. It’s none of your business. 關你屁事！
21. What’s the meaning of this? 這是什么意思？
22. How dare you! 你敢！
23. Cut it out. 省省吧。
24. You stupid jerk! 你這蠢豬！
25. You have a lot of nerve. 臉皮真厚。
26. I’m fed up. 我厭倦了。
27. I can’t take it anymore. 我受不了了！
關于顏色的英語詞匯
1. amber 琥珀色
2. antique violet 古紫色
3. antiquewhite 古董白
4. aqua 淺綠色
5. aquamarine 碧綠色
6. azure 天藍色
7. baby pink 淺粉紅色
8. beige 米色
9. bisque 橘黃色
10. black 黑色
11. blanchedalmond 白杏色
12. blue 藍色
13. blueviolet 紫羅蘭色
14. brown 棕色
15. burlywood 實木色
16. cadetblue 軍藍色
17. camel 駝色
18. charcoal gray 炭灰色
19. chartreuse 黃綠色
20. chocolate 巧克力色
21. cobalt blue 艷藍色
22. coral 珊瑚色
23. cornflowerblue 菊藍色
24. cornsilk 米綢色
25. crimson 暗深紅色
26. cyan 青色
27. darkblue 暗藍色
28. darkcyan 暗青色
29. darkgoldenrod 暗金黃色
30. darkgray 暗灰色
31. darkgreen 暗綠色
32. darkkhaki 暗卡其色
33. darkmagenta 暗洋紅色
34. darkolivegreen 暗橄欖綠色
35. darkorange 暗桔色
36. darkorchid 暗紫色
37. darkred 暗紅色
所有英語學習文章盡在這里：打開“英語學習天地”
|
